"uranium enriched" - Translation from English to Arabic

• اليورانيوم المثرى بنسبة
• اليورانيوم المخصب بنسبة
• واليورانيوم المخصب
• يورانيوم مخصب بنسبة
• على يورانيوم مثرى بنسبة
• يورانيوم مثرى بنسبة تصل

:: Transferred to TRR five fuel assemblies containing uranium enriched up to 20% U-235 and two fuel assemblies containing uranium enriched to 3.34% U235.
:: نقل خمس مجمّعات وقود تحتوي على اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20% من اليورانيوم-235، ومجمّعتين للوقود تحتويان على اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 3.34% من اليورانيوم-235 إلى مفاعل طهران البحثي.

:: Transferred to TRR six fuel assemblies containing uranium enriched up to 20% U-235 and two fuel assemblies containing uranium enriched to 3.34% U-235.
:: نقل ست مجمّعات وقود تحتوي على اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235، ومجمّعتين للوقود تحتويان على اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 3.34 في المائة من اليورانيوم - 235 إلى مفاعل طهران البحثي.

It has a capacity to hold 120 tons of low-enriched uranium enriched up to 5 per cent.
ويبلغ حجم ذلك المخزون 120 طنا من اليورانيوم المخصب بنسبة 5 في المائة.

It would be in the interest of all of us that no uranium enriched above 20% would be used for propulsion, but that may take quite a long time to achieve.
وقد يكون في صالحنا جميعاً عدم استخدام اليورانيوم المخصب بنسبة تزيد على 20 في المائة في الدفع، ولكن ذلك قد يستغرق بلوغه وقتاً طويلاً.

The uranium review will cover the effects of natural uranium, enriched uranium and depleted uranium.
وسيغطي هذا الاستعراض لليورانيوم آثار اليورانيوم الطبيعي واليورانيوم المخصب واليورانيوم المستنفد.

HEU is uranium enriched to 20% or more in the isotope U-235;
`1` اليورانيوم عالي التخصيب هو يورانيوم مخصب بنسبة 20 في المائة أو أكثر بالنظير المشع 235؛

Transferred to TRR20fuel assemblies containing uranium enriched up to 20% U-235 and two fuel assemblies containing uranium enriched to 3.34% U235.
:: نقل 20 مجمّعة وقود تحتوي على يورانيوم مثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235، ومجمّعتين للوقود تحتويان على يورانيوم مثرى بنسبة تصل إلى 3.34 في المائة من اليورانيوم - 235 إلى مفاعل طهران البحثي.

:: Transferred to TRR18 fuel assemblies containing uranium enriched up to 20% U-235 and two fuel assemblies containing uranium enriched to 3.34% U-235.
:: نقل 18 مجمّعة وقود تحتوي على اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235، ومجمّعتين للوقود تحتويان على اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 3.34 في المائة من اليورانيوم - 235 إلى مفاعل طهران البحثي.

:: at FMP and FPFP: seven fuel items containing uranium enriched up to 20% U235, two fuel items containing uranium enriched to 3.34% U-235 and five fuel items containing natural uranium (see Figure 8).
:: وفي محطة تصنيع الوقود ومحطة تصنيع صفائح الوقود: سبع مفردات وقود تحتوي على اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235، ومفردتان للوقود تحتويان على اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 3.34 في المائة من اليورانيوم-235، وخمس مفردات وقود تحتوي على اليورانيوم الطبيعي (انظر الشكل 8).

Between the start of conversion activities on 17 December 2011 and 15 May 2012, Iran has fed into the process 43 kg of UF6 enriched up to 20% U-235 and produced 14 kg of uranium enriched up to 20% U-235 in the form of U3O8.
وبين الشروع في أنشطة التحويل خلال الفترة من 17 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 15 أيار/مايو 2012، قامت إيران بتلقيم 43 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 وأنتجت 14 كلغ من اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 في شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.

Between the start of conversion activities on 17 December 2011 and 12 August 2012, Iran has fed into the process 71.25 kg of UF6 enriched up to 20% U235 and produced 31.1 kg of uranium enriched up to 20% U-235 in the form of U3O8.
وبين الشروع في أنشطة التحويل فـــي 17 كانـــون الأول/ديسمبـــر 2011 و 12 آب/أغسطس 2012، قامت إيران بتلقيم 71.25 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 وأنتجت 31.1 كلغ من اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 في شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.

(1) Import, construction, use of research and power reactors of any type using natural uranium or uranium enriched to less than 20% in uranium-235 as a fuel.
1 - استيراد وبناء واستخدام البحوث وأي من أنواع مفاعلات الطاقة التي تستخدم وقودا من اليورانيوم أو اليورانيوم المخصب بنسبة أقل من 20 في المائة فيما يتعلق باليورانيوم - 235.

(4) Nuclear fuel fabrication using natural uranium or uranium enriched to less than 20% in uranium-235
4 - تصنيع الوقود النووي الذي يستخدم اليورانيوم الطبيعي أو اليورانيوم المخصب بنسبة أقل من 20 في المائة في ما يتعلق باليورانيوم - 235.

(a) High enriched uranium, i.e. uranium enriched to 20% or more in the isotope uranium-235;
(أ) اليورانيوم عالي التخصيب، أي اليورانيوم المخصب بنسبة 20 في المائة أو أكثر بنظير اليورانيوم - 235؛

According to information provided by the United States, the transferred material consisted of low enriched uranium in the form of approximately 1.8 tons of uranium enriched to 2.6% in uranium-235, as well as some additional 3 kilograms of uranium of various low enrichments.
ووفقا للمعلومات التي أتاحتها الولايات المتحدة، كانت المواد المنقولة عبارة عن مادة اليورانيوم المنخفضة التخصيب، بكمية 1.8 طن تقريبا من اليورانيوم المخصب بنسبة 2.6 في المائة في اليورانيوم - 235، فضلا عن 3 كيلو غرامات إضافية تقريبا من اليورانيوم المنخفض التخصيب بدرجات مختلفة.

(8) Import, construction or use of research and power reactors of any kind utilizing uranium enriched to 20% or more in uranium-235, uranium-233, plutonium or MOX as a fuel or any reactor designed specifically for plutonium production.
8 - استيراد أو بناء أو استخدام البحوث وأي نوع من مفاعلات الطاقة التي تستخدم وقودا من اليورانيوم المخصب بنسبة 20 في المائة أو أكثر فيما يتعلق باليورانيوم - 235، أو اليورانيوم - 233 أو وقود الأكسيد المختلط، أو أي مفاعل مصمم خصيصا لإنتاج البلوتونيوم.

It will cover natural uranium, enriched uranium and depleted uranium.
وستشمل العملية اليورانيوم الطبيعي واليورانيوم المخصب واليورانيوم المستنفد.

Special fissionable material is mainly comprised of plutonium Pu-239, and uranium enriched in the isotopes 235 and 233.
وتتألف المواد الخاصة القابلة للانتشار أساساً من البلوتونيوم Pu-239، واليورانيوم المخصب في النظائر 235 و233.

According to the IAEA Statute, " special fissionable material " is mainly comprised of plutonium-239, uranium-233, and uranium enriched in the isotopes 235 or 233.
ووفقاً للنظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية، تتكون " المواد الخاصة القابلة للانشطار " أساساً من البلوتونيوم - 239 واليورانيوم - 233 واليورانيوم المخصب في النظيرين المشعّين 235 أو 233.

(a) HEU, i.e. uranium enriched to 20% or more in the isotope U-235;
(أ) اليورانيوم عالي التخصيب، وهو يورانيوم مخصب بنسبة 20 في المائة أو أكثر بالنظير المشع 235-U؛

(a) HEU, i.e. uranium enriched to 20% or more in the isotope U-235;
(أ) اليورانيوم عالي التخصيب، وهو يورانيوم مخصب بنسبة 20 في المائة أو أكثر بالنظير المشع U-235؛

:: Transferred to TRR 20 fuel assemblies containing uranium enriched up to 20% U-235 and two fuel assemblies containing uranium enriched to 3.34% U-235.
:: نقل 20 مجمّعة وقود تحتوي على يورانيوم مثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235، ومجمّعتين للوقود تحتويان على يورانيوم مثرى بنسبة تصل إلى 3.34 في المائة من اليورانيوم-235 إلى مفاعل طهران البحثي.