"uranium for" - Translation from English to Arabic

• اليورانيوم
• يورانيوم
• باليورانيوم
• لليورانيوم

Cessation of plutonium production in 1992, and of highly enriched uranium for nuclear weapons in 1996.
التوقف منذ سنة 1992 عن إنتاج البلوتونيوم وسنة 1996 عن إنتاج اليورانيوم العالي التخصيب لأغراض صنع الأسلحة النووية.

To a large extent this was related to proliferation concerns but there was also the prospect of producing low-enriched uranium for reactor fuel in a cheaper way.
وكان هذا اﻷمر يتصل إلى حد كبير بالشواغل المتعلقة بالانتشار النووي، وإن كان هناك أيضا احتمال إنتاج اليورانيوم القليل التخصيب كوقود رخيص للمفاعلات النووية.

The second element of this programme area is purchasing highly enriched uranium for down-blending into reactor fuel.
والعنصر الثاني في هذا المجال البرنامجي هو شراء يورانيوم شديد الإثراء لتخفيفه بواسطة الخلط وتحويله إلى وقود مفاعلات.

From 12 to 16 December, the Panel travelled to Australia to meet with relevant Government agencies on issues related to uranium exports, including policies safeguarding uranium for peaceful purposes only by importing States.
ومن 12 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر، سافر الفريق إلى أستراليا للتباحث مع الهيئات الحكومية المعنية بشأن المسائل المتعلقة بصادرات اليورانيوم، بما في ذلك السياسات الرامية إلى احتفاظ الدول المستوردة باليورانيوم ضمن الأغراض السلمية حصريا.

My country, Kyrgyzstan, was one of the main suppliers of raw uranium for the nuclear-arms programme of the former Soviet Union.
لقد كان بلدي، قيرغيزستان واحدا من الموردين الرئيسيين لليورانيوم الخام لبرنامج اﻷسلحة النووية الخاص بالاتحاد السوفياتي السابق.

Canadian policy precludes the export of uranium and depleted uranium for military use.
وتمنع السياسات الكندية تصدير اليورانيوم واليورانيوم المستنفد لأغراض عسكرية.

Moreover, our country long ago halted the production of uranium for nuclear weapons purposes.
وعلاوة على ذلك، أوقف بلدنا منذ فترة طويلة إنتاج اليورانيوم اللازم لصنع أسلحة نووية.

Iraq has made several attempts to buy high-strength aluminium tubes used to enrich uranium for a nuclear weapon.
وقام العراق بمحاولات عديدة لشراء أنابيب من الألومنيوم قوية جدا تستخدم في تخصيب اليورانيوم لصنع سلاح نووي.

Similarly, an FMCT should not proscribe the production of highly enriched uranium for civilian use.
وبالمثل، ينبغي ألا تحظر المعاهدة إنتاج اليورانيوم عالي التخصيب لأغراض الاستخدام المدني.

Large amounts of highly enriched uranium for civilian and military purposes exist in many countries.
وتوجد كميات كبيرة من اليورانيوم العالي التخصيب تستخدم لأغراض مدنية وعسكرية في كثير من البلدان.

It will also eventually require additional stocks of natural uranium for the Arak heavy water reactor.
وهي ستتطلب أيضا في نهاية المطاف مخزونات إضافية من اليورانيوم الطبيعي لمفاعل آراك الذي يعمل بالماء الثقيل.

The movement demanded that the peoples concerned should be consulted and called on Australia to cease exporting uranium for the nuclear industry.
ودعت استراليا الى وقف تصدير اليورانيوم للصناعة النووية.

The United States will also reduce its stockpile of high enriched uranium from nuclear weapons by converting it to low enriched uranium for use in power reactors.
كما ستخفض الولايات المتحدة مخزونها من اليورانيوم العالي التخصيب من اﻷسلحة النووية بتحويله الى يورانيوم منخفض التخصيب صالح للاستخدام في مفاعلات توليد الطاقة الكهربائية.

According to estimates, Israel's nuclear facility at Dimona had produced enough weapons-grade uranium for 200 warheads.
وحسبما تفيد التقديرات أنتج مفاعل إسرائيل النووي في ديمونة من اليورانيوم المخصص لصنع السلاح ما يكفي لصنع 200 رأس نووي.

Why would gray be helping Hugo Tulum trade yellowcake uranium for arms?
لماذا يقوم غراي بمساعدة هوغو تولوم؟ يقايض اليورانيوم بالسلاح؟

Yeah, if you submerge uranium for two minutes in nitric acid, it will lose efficacy.
أجل، لو غمرت اليورانيوم لدقيقتين في حامض النتريك، فإنّه سيفقد فعاليّته.

The United States has not enriched uranium for nuclear weapons purposes since 1964 and has produced no plutonium for nuclear weapons since 1988.
ولم تقم الولايات المتحدة بتخصيب يورانيوم لصنع أسلحة نووية منذ عام 1964 ولم تنتج بلوتونيوم لصنع أسلحة نووية منذ عام 1988.

Against that possibility, a country needing low enriched uranium for nuclear power plants may have an interest in alternative extra-market measures being in place to provide assurances of supply.
وإزاء ذلك الاحتمال، قد تكون لأي بلد يحتاج إلى يورانيوم ضعيف الإثراء لاستخدامه في محطات القوى النووية مصلحة في اتخاذ تدابير سوقية إضافية لتوفير ضمانات للإمداد.

Examples of these are the leaching/SX-EW technologies developed from United States Government-backed ion-exchange work on uranium for energy and defence applications and carbon-in-pulp cyanidation, developed by the United States Bureau of Mines and which has been influential in spurring the recent United States gold boom.
ومن أمثلة هذا، تكنولوجيات التصفية/الاستخلاص بالمذيبات - اﻷساليب المتقدمة، التي استُحدثت من قبل أعمال التبادل اﻷيوني التي تدعمها الحكومة والتي تتعلق باليورانيوم فيما يتصل بتطبيقات الطاقة والدفاع، وكذلك أعمال معالجة الكربون بمحلول السيانيد داخل لب الشجر، التي استحدثها مكتب المناجم بالولايات المتحدة والتي أسهمت في حفز ارتفاع أسعار الذهب مؤخرا بهذا البلد.