"uranium hexafluoride" - Translation from English to Arabic

• سادس فلوريد اليورانيوم

The uranium hexafluoride shall be in solid form and the internal pressure of the package shall be below atmospheric pressure when presented for transport.
ويجب أن يكون سادس فلوريد اليورانيوم في حالة صلبة وأن يكون الضغط الداخلي في الطرد أقل من الضغط الجوي عند تقديمه للنقل.

325 In the case of non-fissile or fissile excepted uranium hexafluoride, the material shall be classified under UN No 2978.
325 في حالة سادس فلوريد اليورانيوم المستثنى غير الانشطاري أو الانشطاري، تصنَّف المادة تحت رقم الأمم المتحدة 2978.

Packages containing fissile material or uranium hexafluoride are subject to additional requirements.
وتخضع الطرود التي تحتوي مواد انشطارية أو سادس فلوريد اليورانيوم لاشتراطات إضافية.

In a significantly different aerodynamic process from the Becker process, a mixture of uranium hexafluoride and hydrogen is spun centrifugally in a vortex within a stationary wall centrifuge.
وفي عملية آيرودينامية مختلفة اختلاقاً جوهرياً عن عملية بيكر، يـُدوّر بالطرد المركزي خليط من سادس فلوريد اليورانيوم والهيدروجين في دُوّامة داخل طاردة مركزية جدارية ثابتة.

326 In the case of fissile uranium hexafluoride, the material shall be classified under UN No. 2977.
326 في حالة سادس فلوريد اليورانيوم الانشطاري، تصنَّف المادة تحت رقم الأمم المتحدة 2977.

RADIOACTIVE MATERIAL, uranium hexafluoride, FISSILE
سادس فلوريد اليورانيوم مادة مشعة، سادس فلوريد اليورانيوم، انشطارية

The country has produced 371 tons of uranium hexafluoride since beginning operation of its uranium conversion facility in Esfahan in March 2004.
فقد أنتج البلد 371 طنا من سادس فلوريد اليورانيوم منذ بدء تشغيل منشآتها لتحويل اليورانيوم في أصفهان في آذار/مارس 2004.

The country therefore has an ample supply of uranium hexafluoride to maintain current levels of enrichment for the foreseeable future.
وعليه، فإن البلد يمتلك كمية وفيرة من سادس فلوريد اليورانيوم تمكنها من الحفاظ على المستويات الحالية من التخصيب في المستقبل المنظور.

uranium hexafluoride shall only be assigned to UN Nos. 2977, RADIOACTIVE MATERIAL, uranium hexafluoride, FISSILE, or 2978, RADIOACTIVE MATERIAL, uranium hexafluoride, non-fissile or fissile-excepted.
لا يدرج سادس فلوريد اليورانيوم إلا تحت رقم الأمم المتحدة 2977، مواد مشعة سادس فلوريد اليورانيوم، انشطاري، أو رقم 2978، مواد مشعة، سادس فلوريد اليورانيوم، غير انشطاري أو انشطاري مستثنى.

2.7.2.4.5.1 Packages containing uranium hexafluoride shall not contain:
2-7-2-4-5-1 لا يجب أن تشتمل الطرود التي تحتوي على سادس فلوريد اليورانيوم على:

6.4.6 Requirements for packages containing uranium hexafluoride
٦-٤-٦ اشتراطات للطرود التي تحتوي سادس فلوريد اليورانيوم

2.7.7.1.8 Packages containing uranium hexafluoride
٢-٧-٧-١-٨ الطرود التي تحتوي سادس فلوريد اليورانيوم

The mass of uranium hexafluoride in a package shall not exceed a value that would lead to an ullage smaller than 5% at the maximum temperature of the package as specified for the plant systems where the package shall be used.
يجب ألا تتجاوز كتلة سادس فلوريد اليورانيوم في الطرد قيمة من شأنها أن تؤدي إلى نقص عن حد الامتلاء أقل من ٥٪ عند أقصى درجة حرارة للطرد على النحو المحدد لنظم المنشآت التي سيستخدم فيها الطرد.

6.4.6.2 Each package designed to contain 0.1 kg or more of uranium hexafluoride shall be designed so that it would meet the following requirements:
٦-٤-٦-٢ ويجب أن يصمم كل طرد يحتوي ١,٠ كغ أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم بطريقة تستوفي الاشتراطات التالية:

6.4.6.3 Packages designed to contain 0.1 kg or more of uranium hexafluoride shall not be provided with pressure relief devices.
٦-٤-٦-٣ ولا تزود الطرود المصممة لاحتواء ١,٠ كغ أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم بأجهزة لتخفيف الضغط.

6.4.6.4 Subject to the approval of the competent authority, packages designed to contain 0.1 kg or more of uranium hexafluoride may be transported if:
٦-٤-٦-٤ يمكن، رهناً بموافقة السلطات المختصة، أن تنقل الطرود المصممة لاحتواء ١,٠ كغ أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم في الحالات التالية:

6.4.21 Tests for packagings designed to contain uranium hexafluoride
٦-٤-١٢ اختبار يتعلق باﻷغلفة المصممة لاحتواء سادس فلوريد اليورانيوم

6.4.22.1 The approval of designs for packages containing 0.1 kg or more of uranium hexafluoride requires that:
٦-٤-٢٢-١ اعتماد تصاميم الطرود المحتوية على ١,٠ كيلوغرام أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم تتطلب ما يلي:

In the case of package designs for non-fissile or fissile excepted uranium hexafluoride, where none of the above codes apply, then the following type codes shall be used
وفي حالة تصاميم الطرود المحتوية على سادس فلوريد اليورانيوم المستثنى غير الانشطاري أو الانشطاري، حيث لا ينطبق أي رمز من الرموز أعلاه، تستخدم رموز اﻷنواع التالية:

" Packages containing uranium hexafluoride shall not contain:
" الطرود التي تحتوي على سادس فلوريد اليورانيوم يجب ألا تتضمن: