"uranium ore" - Translation from English to Arabic

• خام اليورانيوم
• خامات اليورانيوم
• ركاز اليورانيوم
• اليورانيوم الخام
• لخام اليورانيوم

The tailings ponds and uranium ore dumps are located in a highly seismically active (force 9) zone.
فمستودعات ومقالب نفايات خام اليورانيوم توجد في نطاق زلازل قوية تصل إلى 9 درجات على مقياس ريختر.

From a higher perspective, one may observe that nuclear services are offered internationally by a number of players, from uranium ore to reprocessing.
ومن منظور أعلى، قد يلاحظ المرء أن الخدمات النووية معروضة دولياً بواسطة عدة جهات، بدءاً من خام اليورانيوم وحتى إعادة المعالجة.

Current stocks and level of consumption of uranium ore
المخزونات الحالية من خام اليورانيوم ومستوى استهلاكها

From the 1940s to the 1970s, the Central Asian region was the centre of uranium ore extraction and processing in the former Soviet Union, a situation which generated a significant accumulation of uranium production waste.
من أربعينات إلى سبعينات القرن العشرين، كانت منطقة آسيا الوسطى مركز استخراج وتصنيع خامات اليورانيوم في الاتحاد السوفيتي السابق، مما أدى إلى تراكم كم كبير من النفايات الناشئة عن إنتاج اليورانيوم.

The cycle starts with the mining and milling of uranium ore and proceeds to the making of nuclear fuel.
وتبدأ الدورة من تعدين وطحن ركاز اليورانيوم وتستمر الى مرحلة صنع الوقود النووي.

Moreover, proven deposits of uranium ore in Ukraine might be used for the needs of other countries as well.
وعلاوة على ذلك، يمكن استخدام رواسب اليورانيوم الخام في أوكرانيا للوفاء باحتياجات البلدان الأخرى أيضا.

Other sources of uranium ore concentrate
مصادر أخرى لخام اليورانيوم

The country is constructing a yellowcake production plant in Ardakan, which will eventually process the ore from the Saghand mine into uranium ore concentrate.
ويقوم البلد حاليا ببناء مصنع لإنتاج الكعكة الصفراء في أردكان، سيحوّل عند اكتمال بنائه الخام المستخرج من منجم ساغاند إلى ركازة خام اليورانيوم.

Although the Panel is not aware of any confirmed cases of actual transfers, it has sought consultations with a number of Member States regarding reported agreements with the country for the supply of uranium ore.
ورغم أنه لم يتناه إلى علم الفريق أية حالة مؤكدة لعمليات نقل فعلية، سعى إلى إجراء مشاورات مع عدد من الدول بشأن الاتفاقات المبلغ عنها مع البلد لتوريد خام اليورانيوم.

Ukraine, which possesses sufficient deposits of uranium, looks forward to participating in future consortiums and to providing uranium ore to meet relevant needs.
وأوكرانيا، التي تمتلك احتياطيات كافية من اليورانيوم، تتطلع إلى المشاركة في اتحادات في المستقبل وتوفير خام اليورانيوم لتلبية الاحتياجات في هذا المجال.

In 2005, Australia exported over 12,000 tons of uranium ore concentrate and accounted for 23 per cent of world primary uranium production.
وصدّرت أستراليا في عام 2005، أكثر من 000 12 طن من خام اليورانيوم المركّز، وشكل إنتاجها نسبة 23 في المائة من إنتاج الخام في العالم.

I believe it's a concentrate made from uranium ore that's used in the fissile material for weapons programs.
أعتقد إنه مُركّب ومصنوع من "خام "اليورانيوم المستخدم للمواد الإنشطارية لبرنامج الأسلحة ولكنني لستُ بخبير

The office of the Vice President has received a report concerning a memorandum of sale between the governments of Niger and Iraq for the purchase of 500 tons of yellowcake uranium ore.
تلقى مكتب نائب الرئيس تقريراً مذكرة بيع "بين حكومتي "النيجر" و "العراق لشراء 500 طن من "الكعك الأصفر" خام اليورانيوم

Marie began collecting uranium ore, called pitchblende.
بدأت مارى بتجميع خام اليورانيوم "وهو "بيتشبليند

15. One consequence of this slow evolution of nuclear power production is that there is no shortage at all of nuclear fuel or of uranium ore as the raw material for such fuel.
١٥ - وإن إحدى النتائج التي ترتبت على بطء التطور ﻹنتاج الكهرباء من الطاقة النووية هو أنه لا يوجد نقص على اﻹطلاق في الوقود النووي أو في خام اليورانيوم بوصفه المادة الخام لهذا الوقود.

The tailings ponds and uranium ore wastes of the Mayluu-Suu complex are located for the most part within the town of the same name, on the flood plains of the Mayluu-Suu and Alyampasay rivers.
مستودعات نفايات ومخلفات خام اليورانيوم في مجمع مايلو - سو وتوجد هذه المستودعات بصفة أساسية على مشارف المدينة التي تحمل نفس الاسم، في مجاري نهري مايلو - سو واليامباساس.

51. Uranium Conversion Facility: UCF is a conversion facility for the production of both natural UF6 and natural UO2 from uranium ore concentrate (UOC).
51 - مرفق تحويل اليورانيوم: مرفق تحويل اليورانيوم هو مرفق تحويل لإنتاج سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي وكذلك ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي من ركازة خام اليورانيوم.

During the second half of the twentieth century, a number of environmental problems arose in the Central Asian countries as a result of the region becoming the main source of raw materials for uranium ore extraction and processing in the former Soviet Union.
خلال النصف الثاني من القرن العشرين، كانت منطقة آسيا الوسطى تشكل المصدر الرئيسي للمواد الأساسية في مجال استخراج وتصنيع خامات اليورانيوم في اتحاد الجمهوريات السوفيتية الاشتراكية السابق، مما أدى إلى حدوث عدد من المشاكل البيئية في هذه البلدان.

During a meeting held on 21 April 2013, its Cabinet reportedly discussed several nuclear-related issues, including the objective of increasing uranium ore mining activities and production of nuclear fuels and materials.
وخلال اجتماع عقد في 21 نيسان/أبريل 2013، أفادت التقارير بأن مجلس وزرائها ناقش عددا من المسائل المتصلة بالشؤون النووية، بما في ذلك هدف زيادة أنشطة تعدين خامات اليورانيوم وإنتاج الوقود النووي والمواد النووية.

i) Conversion of uranium ore concentrates to UO3;
`1 ' تحويل مركزات ركاز اليورانيوم إلى ثالث أكسيد اليورانيوم؛

37. Specially designed or prepared systems for the conversion of uranium ore concentrates to UO3 conversion systems 98
37 - النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل مركزات ركاز اليورانيوم إلى ثالث أكسيد اليورانيوم

The uranium ore was shipped from Sudan to Iran, and returned to the Sudan in a highly refined state.
اليورانيوم الخام ، شُحن من السودات الى ايران ويوعد الى السودان وهو مُخصّب

47. The Islamic Republic of Iran is believed by a number of Member States to be seeking new sources of uranium ore to supply its enrichment efforts, even as efforts are under way to develop further its indigenous production of uranium ore.
47 - يعتقد عدد من الدول الأعضاء أن جمهورية إيران الإسلامية تسعى للحصول على مصادر جديدة لخام اليورانيوم لتزويد جهود التخصيب التي تبذلها، وحتى بينما تبذل جهودا للمضي قدما في تطوير إنتاجها المحلي من خام اليورانيوم.