"urban sites" - Translation from English to Arabic

• المواقع الحضرية
• بالمواقع الحضرية
• مواقع حضرية

Ongoing site identification and assessment of potential urban sites as part of the " urban sites initiative " ;
التعرف المستمر على المواقع وتقييم المواقع الحضرية الممكنة، وذلك كجزء من " مبادرة المواقع الحضرية " ؛

We condemn Hamas's indiscriminate rocket attacks against Israeli citizens and the use of civilian-populated urban sites as rocket-launch sites.
وندين هجمات حماس العشوائية بالصواريخ على المواطنين الإسرائيليين واستعمال المواقع الحضرية المأهولة بالمدنيين في إطلاق الصواريخ.

The prevalence in the urban sites was higher than in rural sites.
ودرجة الانتشار في المواقع الحضرية أعلى منها في المواقع الريفية().

Comparison of Arctic with urban sites shows that Arctic air is dominated by the tri-CNs, followed by tetra-and penta-CNs, with 2% or less being made up by heavier CNs (Harner et al. 1998, Helm 2002, Helm at al. 2004).
وتبين مقارنة المناطق القطبية الشمالية بالمواقع الحضرية أن هواء القطب الشمالي تغلب عليه عينه ثالث النفثالينات يليه رابع وخامس النفثالينات مع خفض بنسبة 2 في المائة نتيجة للنفثالينات الأثقل وزناً (Harner وآخرون 1998، Helm وآخرون 2002، Helm وآخرون 2004).

Furthermore, MSAR is at present deeply engaged in projects to upgrade and renew urban sites in order to host the 4th East Asian Games in 2005.
1019- فضلا عن ذلك، تعرف مقاطعة ماكاو الإدارية الخاصة انشغالا شديدا بإنجاز مشاريع لتحسين مواقع حضرية وتجديدها لكي تستضيف الدورة الرابعة للألعاب الآسيوية الشرقية في عام 2005.

The high concentrations at urban sites (up to 52 pg/m3) Laurentian Great Lakes were attributed to continued emissions of historically used technical CN.
وكان التركيز المرتفع في المواقع الحضرية (حتى 52 3m/pg). وقد عزى إلى البحيرات الكبرى اللورانتينية استمرار الانبعاثات من النفثالينات التقنية التي كانت تستخدم تاريخياً.

High concentrations at urban sites (up to 52 pg/m3) at the Laurentian Great Lakes were attributed to continued emissions of historically used technical PCN.
56 - إن التركيزات العالية في المواقع الحضرية (التي تصل إلى 52 جزء من الغرام/م3) عند بحيرات لورانتيان العظمى قد عُزيت إلى استمرار انبعاثات النفثالينات المتعددة الكلور التقنية التي استُخدمت على مدار فترات طويلة سابقة.

High concentrations at urban sites (up to 52 pg/m3) at the Laurentian Great Lakes were attributed to continued emissions of historically used technical CN.
57 - إن التركيزات العالية في المواقع الحضرية (التي تصل إلى 52 جزء من الغرام/م3) عند بحيرات لورانتيان العظمى قد عُزيت إلى استمرار انبعاثات النفثالينات المكلورة التقنية التي استُخدمت على مدار فترات طويلة سابقة.

Since its adoption in 2011, it has allowed for the improvement of the state of conservation of urban sites inscribed on the World Heritage List (within which they are the most represented sites category) and provided specific guidelines in view of potential new inscriptions.
ومنذ اعتماد تلك التوصية في عام 2011، طرأ تحسن على حالة الحفاظ على المواقع الحضرية الواردة ضمن قائمة التراث العالمي (وهي الفئة التي تشمل أكبر عدد من المواقع)، ووفرت مبادئ توجيهية محددة من أجل عمليات التسجيل الجديدة المحتملة.

74. HRW found that local residents, including poor families living in Hazaribagh slums in Dhaka (one of the most polluted urban sites in the world), complain of a variety of health problems.
74- وخلصت منظمة رصد حقوق الإنسان إلى أن السكان المحليين، بمن فيهم الأسر الفقيرة التي تعيش في أحياء هازاريباغ المهترئة في دكا (وهي من أكثر المواقع الحضرية تلوثاً في العالم)، يعانون من مجموعة من المشاكل الصحية.

At some urban sites with high exposure, measured concentrations of SCCPs were within the range of concentrations causing effects: concentrations in carp from Hamilton Harbour and in yellow perch from the Detroit River were similar to those associated in the laboratory with histopathological effects in juvenile rainbow trout.
ففي بعض المواقع الحضرية ذات التعرض المرتفع، كانت التركيزات المقيسة للبارافينات SCCPs في حدود التركيزات المسببة لتأثيرات: فالتركيزات في سمك الشبوط (carp) المأخوذة من ميناء هاميلتون وفي الأفرخ (perch) من نهر ديترويت كانت مماثلة لتلك التركيزات المرتبطة بالتأثيرات المرضية في أنسجة أجسام تراوت قوس قزح الشابة.

The new organization of industrial processes results in moves from the original (generally urban) sites to new industrial sites in the same country or in other countries, and disperses economic activities.
والتنظيم الجديد للعمليات الصناعية يؤدي الى الانتقال من المواقع اﻷصلية )مواقع حضرية بوجه عام( الى مواقع صناعية جديدة في البلد نفسه أو في بلدان أخرى، كما يؤدي الى انتشار اﻷنشطة الاقتصادية.

Perch: 3 - 8 ng/g (urban sites in the vicinity of municipal STPs); 20-44 ng/g in Lake Mälaren and near Stockholm
أسماك الفرخ: 3-8 نانوغرام/غرام (مواقع حضرية بجوار محطة بلدية لمعالجة المياه المستعملة)؛ 20-44 نانوغرام/غرام في بحيرة مالارين وبالقرب من استكهولم