"urbanization prospects" - Translation from English to Arabic

• آفاق التحضر في
• توقعات التحول الحضري
• لتوقعات التحضر في العالم
• وتوقعات التوسع الحضري
• توقعات التوسع الحضري
• لآفاق التحضر

World Urbanization Prospects, 2011 will appear in 2012
آفاق التحضر في العالم، 2011، سيصدر في عام 2012

World Urbanization Prospects: The 2001 Revision: Data Tables and Highlights.
آفاق التحضر في العالم: تنقيح عام 2001: جداول البيانات والملامح الرئيسية.

World Urbanization Prospects, 2007 revision
آفاق التحضر في العالم: التنقيح 2007

The report entitled World Urbanization Prospects will be available later in 1997.
وسيتاح التقرير المعنون " توقعات التحول الحضري في العالم " في أواخر عام ١٩٩٧.

World Urbanization Prospects is the only available global dataset with estimates and projections for urban areas and urban agglomerations.
وتوقعات التوسع الحضري في العالم هي مجموعة البيانات العالمية الوحيدة المتاحة التي تتضمن تقديرات وتوقعات للمناطق الحضرية والتجمعات الحضرية الكبرى.

World Urbanization Prospects, the 2009 revision
توقعات التوسع الحضري في العالم، تنقيح عام 2009

21. The results of the 2003 revision of world Urbanization Prospects have been published in the report entitled World Urbanization Prospects: The 2003 Revision,3 as well as in a CD-ROM.
21 - ونشرت نتائج تنقيح عام 2003 لآفاق التحضر في العالم في التقرير المعنون آفاق التحضر في العالم: تنقيح عام 2003 (3)، كما نشر في قرص مدمج.

World Urbanization Prospects, the 2009 revision
آفاق التحضر في العالم، التنقيح 2009

World Urbanization Prospects: the 2001 Revision
باء - آفاق التحضر في العالم: تنقيح عام 2001

It also took note of information provided by the Population Division of the United Nations Department of Economic and Social Affairs on its ongoing work on the publication World Urbanization Prospects.
كما أحاطت علما بالمعلومات التي وفرتها شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة بشأن عملها الجاري المتعلق بنشر آفاق التحضر في العالم.

World Urbanization Prospects: The 2001 Revision.
آفاق التحضر في العالم: تنقيح عام 2001.

19. The full report on the results of " World Urbanization Prospects: The 2001 Revision " (ESA/P/WP.173) was completed and published.
19 - أعد ونشر التقرير الكامل عن نتائج " آفاق التحضر في العالم: تنقيح عام 2001 " (ESA/P/WP.173).

37. World Urbanization Prospects, 1990, which was in press at the time of the twenty-sixth session of the Population Commission, was issued during the first quarter of 1991.
٣٧ - صدر التقرير عن " آفاق التحضر في العالم لعام ١٩٩٠ " ، الذي كانت تجري طباعته خلال الدورة السادسة والعشرين للجنة السكان، في الربع اﻷول من عام ١٩٩١.

Sources: World Population Prospects: The 1992 Revision (United Nations publication, Sales No. E.93.XIII.7); and World Urbanization Prospects: The 1992 Revision (United Nations publication, Sales No. E.92.XIII.11).
المصدر: World Population Prospects: 1992 Revision )اﻵفاق السكانية العالمية: تنقيح عام ١٩٩٢( )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.XIII.7(؛ World Urbanization Prospects: The 1992 Revision )آفاق التحضر في العالم: تنقيح عام ١٩٩٢( )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.92.XIII.11(.

The report World Urbanization Prospects: The 1996 Revision has been issued as a working paper prior to its formal publication.
أما التقرير المعنون " توقعات التحول الحضري في العالم، تنقيح عام ١٩٩٦ " فقد صدر في شكل ورقة عمل قبل نشره رسميا.

39. The major report of this exercise, World Urbanization Prospects: The 1994 Revision, has been completed and is in its final stage of publication.
٣٩ - كذلك فقد أنجز الجزء اﻷكبر من هذه الممارسة متمثلا في توقعات التحول الحضري في العالم: تنقيح عام ١٩٩٤ وهو اﻵن في المرحلة النهائية تمهيدا للنشر.

Database on world Urbanization Prospects, 2009 (Web-interactive version)
قاعدة بيانات عن توقعات التحول الحضري في العالم لعام 2009 (نسخة تفاعلية على الشبكة العالمية)

World Urbanization Prospects is the only global data set with estimates and projections for urban areas and urban agglomerations, and these are used widely throughout the United Nations system and beyond.
وتوقعات التوسع الحضري في العالم هي مجموعة البيانات العالمية الوحيدة التي تشتمل على تقديرات وتوقعات للمناطق الحضرية والتجمعات الحضرية، وتستخدم هذه التقديرات والتوقعات بشكل واسع على نطاق منظومة الأمم المتحدة وخارجها.

Source: World Urbanization Prospects: The 2007 Revision, Highlights.
المصدر: توقعات التوسع الحضري في العالم: تنقيح عام 2007.

3. Data on urban, rural and city populations are derived from the 2005 Revision of World Urbanization Prospects prepared by the Population Division.
3 - وقد استُقيت البيانات المتعلقة بسكان الحضر والريف والمدن من تنقيح عام 2005 لآفاق التحضر في العالم() الذي أعدته شعبة السكان.