"urgent action procedures" - Translation from English to Arabic

• وإجراءات العمل العاجل
• والإجراءات العاجلة

The Committee requested the secretariat to prepare a paper for its consideration at the seventy-first session, reviewing the working paper prepared in 1993 on early warning and urgent action procedures.
وطلبت اللجنة من الأمانة أن تعد ورقة لتنظر فيها أثناء الدورة الحادية والسبعين، تستعرض ورقة العمل المعدة في عام 1993 بشأن تدابير الإنذار المبكر وإجراءات العمل العاجل.

VIII. Early warning and urgent action procedures
ثامناً- الإنذار المبكِّر وإجراءات العمل العاجل

II. Prevention of racial discrimination, including early warning and urgent action procedures
ثانياً- منع التمييز العنصري، بما في ذلك إجراء الإنذار المبكر وإجراءات العمل العاجل

3. Prevention of racial discrimination, including early warning measures and urgent action procedures.
3- منع التمييز العنصري، بما في ذلك عن طريق تدابير الإنذار المبكر وإجراءات العمل العاجل.

It had also adopted two decisions and considered a number of situations under its early warning and urgent action procedures.
وقد اعتمدت أيضاً مقرَّرين ونظرت في عدد من الحالات في إطار إجراءاتها الخاصة بالإنذار المبكّر والإجراءات العاجلة.

The international community should work together to prevent racial discrimination and the Committee's role, which included early warning activities and urgent action procedures, should not be underestimated.
وينبغي أن يعمل المجتمع الدولي معاً لمنع التمييز العنصري ولا ينبغي التقليل من شأن دور اللجنة الذي يشمل أنشطة الإنذار المبكر وإجراءات العمل العاجل.

5. Prevention of racial discrimination, including early warning measures and urgent action procedures.
5- منع التمييز العنصري، بما في ذلك عن طريق تدابير الإنذار المبكر وإجراءات العمل العاجل.

The Committee highlighted its establishment as one of its regular and principal agenda items the question of prevention of racial discrimination, including early warning measures and urgent action procedures.
٥٣- وأشارت اللجنة إلى أنها تدرج، كبند منتظم ورئيسي في جداول أعمالها، مسألة منع التمييز العنصري بما في ذلك تدابير اﻹنذار المبكر وإجراءات العمل العاجل.

Under its " prevention of racial discrimination, including early warning and urgent action procedures " , the Committee had considered the situation in five countries and adopted eight decisions.
وبموجب إجرائها المسمى " إجراءات منع التمييز العنصري، بما في ذلك تدابير الإنذار المبكر وإجراءات العمل العاجل " ، درست اللجنة الحالة في خمسة بلدان واعتمدت ثمانية مقررات.

The Committee also examined the situations of several States parties under its early warning and urgent action procedures (see chap. II). Furthermore, the Committee examined information submitted by several States parties under its follow-up procedure (see chap. IV).
وبحثت اللجنة أيضاً الحالة في عدة دول أطراف بموجب إجراء الإنذار المبكر وإجراءات العمل العاجل (انظر الفصل الثاني). وعلاوة على ذلك، نظرت اللجنة في حالة عدة دول أطراف بموجب إجراء المتابعة (انظر الفصل الرابع).

The Committee also examined the situations of several States parties under its early warning and urgent action procedures (see chap. II). Furthermore, the Committee examined information submitted by several States parties under its follow-up procedure (see chap. IV).
وبحثت اللجنة أيضاً الحالة في عدة دول أطراف بموجب إجراء الإنذار المبكر وإجراءات العمل العاجل (انظر الفصل الثاني). وعلاوة على ذلك، نظرت اللجنة في معلومات قدمتها عدة دول أطراف بموجب إجراء المتابعة (انظر الفصل الرابع).

The Committee also examined the situation of several States parties under its early warning and urgent action procedures (see chap. II). Furthermore, the Committee examined several States parties under its follow-up procedure (see chap. IV).
وبحثت اللجنة أيضاً الحالة في عدة دول أطراف بموجب إجراء الإنذار المبكر وإجراءات العمل العاجل (انظر الفصل الثاني). وعلاوة على ذلك، نظرت اللجنة في حالة عدة دول أطراف بموجب إجراء المتابعة (انظر الفصل الرابع).

II. Followup and early warning and urgent action procedures
ثانياً - إجراءات المتابعة والإنذار المبكر والإجراءات العاجلة