"urgent appeal for" - Translation from English to Arabic

• نداء عاجل لتقديم
• نداء عاجل من أجل

United Nations Audiovisual Library of International Law: urgent appeal for voluntary contributions
مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي: نداء عاجل لتقديم التبرّعات

However, security problems and shortfalls in resources have slowed the repatriation programme, forcing UNHCR to issue an urgent appeal for additional funds without which it would not be in a position to continue the programme.
بيد أن المشاكل اﻷمنية والنقص في الموارد قد أبطأ برنامج اﻹعادة إلى الوطن، مما أرغم مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين على إصدار نداء عاجل من أجل أموال إضافية لن تستطيع المفوضية بدونها الاستمرار في البرنامج.

United Nations Audiovisual Library of International Law: urgent appeal for associate experts (junior professional officers)
مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي: نداء عاجل من أجل التبرع لتوظيف خبراء معاونين (موظفون مبتدئون من الفئة الفنية)