"urges producers and consumers" - Translation from English to Arabic

• تحث منتجي ومستهلكي

" 10. urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts aimed at reinforcing mutual cooperation and assistance;
" ٠١ - تحث منتجي ومستهلكي كل من السلع اﻷساسية على تكثيف جهودهم الرامية إلى تعزيز التعاون والمساعدة المتبادلين؛

12. urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts aimed at reinforcing mutual cooperation and assistance;
١٢ - تحث منتجي ومستهلكي كل من السلع اﻷساسية على تكثيف جهودهم الرامية إلى تعزيز التعاون والمساعدة المتبادلين؛

" 4. urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance;
" 4 - تحث منتجي ومستهلكي كل سلعة من السلع الأساسية على تكثيف جهودهم الرامية إلى تعزيز التعاون والمساعدة فيما بينهم؛

5. urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance;
5 - تحث منتجي ومستهلكي كل سلعة من السلع الأساسية على تكثيف جهودهم الرامية إلى تعزيز التعاون والمساعدة فيما بينهم؛

5. urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance;
٥ - تحث منتجي ومستهلكي كل سلعة من السلع اﻷساسية على تكثيف جهودهم الرامية إلى تعزيز تبادل التعاون والمساعدة فيما بينهم؛

" 7. urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance;
" 7 - تحث منتجي ومستهلكي كل سلعة من السلع الأساسية على تكثيف جهودهم الرامية إلى تعزيز التعاون والمساعدة المتبادلين؛

6. urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance;
6 - تحث منتجي ومستهلكي كل سلعة من السلع الأساسية على تكثيف جهودهم الرامية إلى تعزيز التعاون والمساعدة المتبادلين؛

" 9. urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance;
" ٩ - تحث منتجي ومستهلكي كل سلعة من السلع اﻷساسية على تكثيف جهودهم الرامية إلى تعزيز التعاون والمساعدة المتبادلين؛

9. urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance;
٩ - تحث منتجي ومستهلكي كل سلعة من السلع اﻷساسية على تكثيف جهودهم الرامية إلى تعزيز التعاون والمساعدة المتبادلين؛

“4. urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance;
" ٤ - تحث منتجي ومستهلكي كل سلعة من السلع اﻷساسية على تكثيف جهودهم الرامية إلى تعزيز تبادل التعاون والمساعدة فيما بينهم؛

With regard to the former, it should be noted that paragraph 12 of General Assembly resolution 49/104 of 19 December 1994 " urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts aimed at reinforcing mutual co-operation and assistance " .
وفيما يتعلق بالمجال اﻷول، تجدر الاشارة الى أن الفقرة ٢١ من قرار الجمعية العامة ٩٤/٤٠١ المؤرخ في ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ " تحث منتجي ومستهلكي كل من السلع اﻷساسية على تكثيف جهودهم الرامية الى تعزيز التعاون والمساعدة المتبادلين " .