"urges the specialized agencies and other" - Translation from English to Arabic

• تحث الوكالات المتخصصة وغيرها
• تحث الوكالات المتخصصة وسائر

4. urges the specialized agencies and other organizations, funds and programmes of the United Nations system to continue and intensify their support for, and cooperation in the activities of, the Latin American Economic System;
٤ - تحث الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات وصناديق وبرامج منظومة اﻷمــم المتحدة على مواصلة وتكثيف دعمها للمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية وتعاونها معها فيما تقوم به من أنشطة؛

4. urges the specialized agencies and other organizations, funds and programmes of the United Nations system to continue and intensify their support for, and cooperation in the activities of, the Latin American Economic System;
٤ - تحث الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات وصناديق وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة على مواصلة وتكثيف دعمها للمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية وتعاونها معها فيما تقوم به من أنشطة؛

4. urges the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to continue and intensify their support for, and cooperation in the activities of, the Latin American Economic System;
٤ - تحث الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة على مواصلة وتكثيف دعمها ﻷنشطة المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية وتعاونها معها فيما تقوم به من أنشطة؛

" 4. urges the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to continue and intensify their support for and cooperation with the activities of the Latin American Economic System;
٤ - تحث الوكالات المتخصصة وسائر منظمات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة على مواصلة وتكثيف دعمها ﻷنشطة المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية وتعاونها معها؛

4. urges the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to continue and intensify their support for and cooperation in the activities of the Latin American Economic System;
٤ - تحث الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة على مواصلة وتكثيف دعمها ﻷنشطة المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية وتعاونها معها؛

4. urges the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to continue and intensify their support for, and cooperation in the activities of, the Latin American Economic System;
٤ - تحث الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة على مواصلة وتكثيف دعمها للمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية وتعاونها معها فيما تقوم به من أنشطة؛

4. urges the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to cooperate with the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the Caribbean Community in order to initiate, maintain and increase consultations and programmes with the Caribbean Community and its associated institutions in the attainment of their objectives;
٤ - تحث الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة على التعاون مع اﻷمين العام لﻷمم المتحدة واﻷمين العام للجماعة الكاريبية للشروع في اجراء مشاورات ووضع برامج مع الجماعة الكاريبية والمؤسسات المتصلة بها واستمرار هذه المشاورات والبرامج وزيادتها من أجل بلوغ أهدافها المشتركة؛

" 16. urges the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to increase their support for the forces working for the transformation of South Africa into a united, democratic and non-racial society, on the basis of the pertinent provisions of the Programme of Action contained in the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa; " ;
" ١٦ - تحث الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة على زيادة دعمها للقوى التي تعمل من أجل تحويل جنوب افريقيا الى مجتمع متحد ديمقراطي غير عنصري، استنادا الى اﻷحكام ذات الصلة من برنامج العمل الوارد في الاعلان المتعلق بالفصل العنصري ونتائجه المدمرة في الجنوب الافريقي؛ "

16. urges the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to increase their support for the forces working for the transformation of South Africa into a united, democratic and non-racial society, on the basis of the pertinent provisions of the Programme of Action contained in the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa;
١٦ - تحث الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة على زيادة دعمها للقوى التي تعمل من أجل تحويل جنوب افريقيا الى مجتمع متحد ديمقراطي غير عنصري، إستنادا الى اﻷحكام ذات الصلة من برنامج العمل الوارد في اﻹعلان المتعلق بالفصل العنصري ونتائجه المدمرة في الجنوب الافريقي؛

5. urges the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to enhance their cooperation with the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the Caribbean Community with a view to intensifying their consultations and programmes of cooperation with the Caribbean Community and its associated institutions in the attainment of their objectives;
5 - تحث الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة على تعزيز التعاون مع الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام للجماعة الكاريبية بهدف تكثيف مشاوراتها وبرامجها للتعاون مع الجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها من أجل تحقيق أهدافها؛

10. urges the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to formulate programmes that will support the sustainable development of small island Non-Self-Governing Territories and adopt measures that will enable those Territories to cope effectively, creatively and sustainably with environmental changes and to mitigate impacts and reduce the threats posed to marine and coastal resources;
١٠ - تحث الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة على وضع البرامج التي يكون من شأنها دعم التنمية المستدامة لﻷقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي، واتخاذ تدابير تمكن تلك اﻷقاليم من التصدي للتغييرات البيئية على نحو فعال ومبتكر ومستدام، وتخفيف اﻵثار والحد من اﻷخطار التي تواجهها الموارد البحرية والساحلية؛

10. urges the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to formulate programmes that will support the sustainable development of small island Non-Self-Governing Territories and to adopt measures that will enable those Territories to cope effectively,
١٠ - تحث الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة على وضع البرامج التي يكون من شأنها دعم التنمية المستدامة لﻷقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي، واتخاذ تدابير تمكن تلك اﻷقاليم من التصدي للتغييرات البيئية على نحو فعال ومبتكر ومستدام، وتخفيف آثار اﻷخطار التي تواجهها الموارد البحرية والساحلية والحد منها؛

10. urges the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to formulate programmes that will support the sustainable development of small island Non-Self-Governing Territories and adopt measures that will enable those Territories to cope effectively, creatively and sustainably with environmental changes and to mitigate impacts and reduce the threats posed to marine and coastal resources;
١٠ - تحث الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة على وضع البرامج التي تدعم التنمية المستدامة لﻷقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي واتخاذ تدابير تمكن تلك اﻷقاليم من التصدي للتغييرات البيئية على نحو فعال ومبتكر ومستدام، وتخفيف اﻵثار والحد من اﻷخطار التي تواجهها الموارد البحرية والساحلية؛

" 16. urges the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to adhere to the Programme of Action contained in the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa, in particular with regard to increased support for the opponents of apartheid, and the use of concerted and effective measures aimed at applying pressure to ensure a speedy end to apartheid; "
" ١٦ - تحث الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة على التقيد ببرنامج العمل الوارد في اﻹعلان المتعلق بالفصل العنصري ونتائجه المدمرة في الجنوب الافريقي، وخصوصا فيما يتعلق بتقديم مزيد من الدعم الى المعارضين للفصل العنصري، واستخدام تدابير متضافرة وفعالة تستهدف ممارسة الضغط من أجل اﻹسراع بإنهاء الفصل العنصري؛

9. urges the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to formulate programmes that will support the sustainable development of small island Non-Self-Governing Territories and adopt measures that will enable those Territories to cope effectively, creatively and sustainably with environmental changes and to mitigate impacts and reduce the threats posed to marine and coastal resources;
٩ - تحث الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة على وضع البرامج التي تدعم التنمية المستدامة لﻷقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي واتخاذ تدابير تمكن تلك اﻷقاليم من التصدي للتغييرات البيئية على نحو فعال ومبتكر ومستدام، وتخفيف اﻵثار والحد من اﻷخطار التي تواجهها الموارد البحرية والساحلية؛

16. urges the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to adhere to the Programme of Action contained in the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa, in particular with regard to increased support for the opponents of apartheid, and the use of concerted and effective measures aimed at applying pressure to ensure a speedy end to apartheid;
١٦ - تحث الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة على التقيد ببرنامج العمل الـوارد في الاعـلان المتعلق بالفصـل العنصري ونتائجه المدمرة فـي الجنوب الافريقي، وخصوصا فيما يتعلق بتقديم مزيد من الدعم إلى المعارضين للفصل العنصري، واستخدام تدابير متضافرة وفعالة تستهدف ممارسة الضغط من أجل اﻹسراع بانهاء الفصل العنصري؛

" 4. urges the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to continue and intensify their support for, and cooperation in the activities of, the Latin American Economic System;
" ٤ - تحث الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة على مواصلة وتكثيف دعمها ﻷنشطة المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية وتعاونها معها؛ ـ

" 4. urges the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to continue and intensify their support for, and cooperation in the activities of, the Latin American Economic System;
" ٤ - تحث الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة على مواصلة وتكثيف دعمها ﻷنشطة المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية وتعاونها معها؛

4. urges the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to initiate, maintain and increase consultation and programmes with the Economic Cooperation Organization and its associated institutions in the attainment of their objectives;
٤ - تحث الوكالات المتخصصة وسائر المؤسسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة على أن تقوم، في سعيها إلى تحقيق أهدافها، ببدء ومواصلة وزيادة المشاورات والبرامج مع منظمة التعاون الاقتصادي والمؤسسات المرتبطة بها؛