"urs" - Translation from English to Arabic

• أورس
• أورز
• ممثلي اليونيدو
• اورس
• نظام التسجيل الموحد
• التسجيل الميداني
• ممثلين لليونيدو
• لممثلي اليونيدو

Mr. Urs Schneider, Executive Committee, International Finance and Commodities Institute, Switzerland
السيد أورس شنايدر، اللجنة التنفيذية، المعهد الدولي للتمويل والسلع اﻷساسية، سويسرا

Switzerland Monika Linn Locher, Remigi Winzap, Urs Herren, Juliette Voinov, Raymond Clemencon, Livia Leu Agosti
سويسرا مونيكا لين لوتشر، ريمجي وينذاب، أورس هيريــن، جولييــت فوينــوف، رايموند كليمنكون، ليفيا ليو أغوستي

Oh God, Urs is out there. Urs. Urs.
(يا الهى , (أورز) بالخارج , (أورز) , أروز

Urs headed toward the valley. Can you hear me?
أورز) توجه الى الوادى , هل تسمعيننى ؟

The Urs are increasingly considered as Country Portfolio Managers.
ويزداد الآن اعتبار ممثلي اليونيدو مديرين لحافظات المشاريع القُطرية.

- sir we are raiding according to the list we got, we dont know which are Urs.
- سيدي نحن مداهمة وفقا لقائمة وصلنا، نحن لا نعرف ما هي اورس.

Switzerland Peter Müller, Urs Breiter, Anita Marfurt, Olivier Thormann
سويسرا بيتر مولر ، أورس برايتر ، أنيتا مارفورت ، أوليفييه تورمان

The Meeting unanimously confirmed the nomination of His Excellency Ambassador Urs Schmid of Switzerland as Secretary-General of the Meeting.
وأكد الاجتماع بالإجماع تعيينَ سعادة سفير سويسرا أورس شميد أميناً عاماً للاجتماع.

Mr. Urs Boegli (Coordinator of ICRC operations for the former Yugoslavia)
السيد أورس بويجلي )منسق عمليات لجنة الصليب اﻷحمر الدولية في

He is represented by counsel, Urs Ebnöther.
ويمثله محام هو السيد أورس إبنوثر.

Switzerland Marianne Von Grünigen, Urs Breiter, Anita Marfurt, Jérôme Candrian, Lorenza Scomaienghi Rossini, Christoph Haeni, Stefano Toscano, Stephan Arnold, Jörg Köhler, Christoph Häni,
سويسرا ماريان فون غرونيغن ، أورس برايتر ، أنيتا مارفورت ، جيروم كندريان ، لورنسا سكوماينغي روسيني ، كريستوفر هيني ، ستيفانو توسكانو ، ستيفان آرنولد ، جورج كولر ، كريستوف هاني

Urs Come, take a picture of us. Come here.
تعال هنا يا (أورز) , صورنا , تعالى هنا

Calm. Urs was toward the valley. Can you hear me?
أورز) توجه الى الوادى , هل تسمعيننى ؟

Urs was the valley and will help.
أورز) كان فى الوادى وسوف ينقذنا)

Oh, God. Urs.
(يا إلهى , (أورز

Furthermore, a Web page for Urs is being launched and will facilitate communication and information exchange between Urs and Headquarters and also among Urs.
وفضلا عن ذلك، يجري العمل على إنشاء موقع شبكي خاص بممثلي اليونيدو، وسييسر هذا الموقع الاتصال وتبادل المعلومات بين ممثلي اليونيدو والمقر وكذلك فيما بين ممثلي اليونيدو.

Country offices are also headed by Urs and are generally responsible for UNIDO activities in the country of their respective location and under specific authorization, in one or more of the neighbouring countries.
وتخضع المكاتب القُطرية أيضا لرئاسة ممثلي اليونيدو الدوليين، الذين يتولون عموما المسؤولية عن أنشطة اليونيدو في بلد موقع كل واحد منهم، وفي بلد من البلدان المجاورة واحد أو أكثر بموجب إذن خاص.

Moreover, all newly recruited Urs and HUOs are invited to participate in staff induction courses and an increasing number of them attend other professional development training courses.
وعلاوة على ذلك يُدعى جميع ممثلي اليونيدو ورؤساء عمليات اليونيدو المعيّنين حديثا إلى المشاركة في الدورات التعريفية للموظفين، ويحضر عدد متزايد منهم دورات تدريبية أخرى للتطوير المهني.

- this is also Urs only?
- وهذا هو أيضا اورس فقط؟

However, in the absence of additional extrabudgetary contributions for the next phase of implementation of the Urs project, no further progress could be achieved.
غير أنه لن يتسنى تحقيق مزيد من التقدم في حالة عدم وجود مساهمات إضافية خارجة عن الميزانية للمرحلة التالية من تنفيذ مشروع نظام التسجيل الموحد.

Contacts continued with outside parties, and a related study was undertaken by external archival experts to computerize the family files paper archives and integrate them with the existing computerized components of the Urs.
واستمرت الاتصالات مع الأطراف الخارجية وقام فريق خارجي معني بالمحفوظات بإجراء دراسة ذات صلة بشأن حوسبة المحفوظات الورقية للملفات العائلية وإدماجها في العناصر المحوسبة القائمة لنظام التسجيل الميداني.

At present, there are six Urs appointed as team leaders under this arrangement.
وفي الوقت الحالي، هناك ستة ممثلين لليونيدو معينون كرؤساء أفرقة في إطار هذا الترتيب.

This training is equally provided to UNIDO Representatives (Urs) and international and national Professional staff.
ويُوفّر هذا التدريب على قدم المساواة لممثلي اليونيدو والموظفين الدوليين والمحليين من الفئة الفنية.