"us about" - Translation from English to Arabic

• لنا عن
• لنا حول
• علينا بشأن
• معنا عن
• معنا بشأن
• معنا حول
• علينا بخصوص
• علينا حول
• إلينا بشأن
• إلينا حول
• إلينا عن
• لنا عنه
• علينا عن
• منا حوالى
• بشأنه علينا

Why doesn't he tell us about a lot of things?
لماذا لا يقول لنا عن الكثير من الأشياء ؟

- You were telling us about your near miss with the Headless...
كنت تقولين لنا عن .. أنك كنت قريبة من عديم الرأس

He's mad at you for not telling us about mommy.
إنه غاضب منكِ لإنكِ لم تقولى لنا عن أمنا

What can you tell us about those graves on the hill?
ماذا يمكنك ان تقول لنا حول تلك القبور على تلة؟

You know, he lied to us about knowing her.
أنتَ تعرف أنهُ كذبَ علينا بشأن معرفتهِ لها

Yea, apparently he was going to talk with us about something important, something about our future..
من الواضح أنه سيتحدث معنا عن شيء هام شيء يتعلق بمستقبلنا

The point is that we want you guys to feel comfortable talking to us about any questions you may have.
وجهة نظرى أنى أريدكم أن تكونوا مرتاحون للتحدث معنا بشأن أى سوال لديكم

Hastings, do you recall she told us about her former occupation.
هيستنجز, هل تتذكر ما قالته لنا عن عملها السابق ؟

Yeah, Holmes warned us about sticking to the public places.
نعم، هولمز حذر لنا عن الالتصاق إلى الأماكن العامة.

But as well as equipping us for the present, those senses can also tell us about our past.
ولكن فضلا عن تجهيزنا في الوقت الحاضر، تلك الحواس يمكن أن تحكي أيضا لنا عن ماضينا.

Can you tell us about your experience being back on the force?
أيمكنك أن تقول لنا عن تجربتك بالرجوع مرة أخرى الى العمل؟

One of the most controversial bloggers in the country is warning us about the extraterrestrial nature of those unusual cloud formations.
واحد من المدونين الأكثر إثارة للجدل في البلاد هو تحذير لنا عن خارج الأرض طبيعة تلك التشكيلات السحابية غير عادية.

Were you planning on telling us about your engagement before we left for Idris?
هل كنت تخطط لتحكي لنا عن الخطوبة قبل مغادرتنا لإدريس؟

Is there something you need to tell us about your parolee?
هل هناك شيء تـريد قوله لنا عن هذا المـُـدان؟

Oh, it's no problem, Amy and Sheldon were just telling us about their trip to Texas.
أوه، أنه لا توجد مشكلة، ايمي و شيلدون كان مجرد قول لنا حول رحلتهم الى ولاية تكساس.

Anyway, tell us about these death threats you've been getting.
على أي حال، يقول لنا حول هذه تهديدات بالقتل كنت قد تحصل.

And why would headquarters lie to us about the Iosavas?
من أجل التسليم؟ ولماذا المقر كذبوا علينا بشأن ايسوفا

We were just dropping Nate off- just a way to say thank you for chatting to us about his big brother- and I thought it wouldn't hurt to see if you were free today to answer some questions.
لقد كنا نسقط نايت فقط فقط تعبير لشكره لحديثه معنا عن اخيه الكبير

Yeah. And you know that you can be open with us about anything.
نعم، و أنت تعلم أنه يمكنك أن تكون منفتحاً معنا بشأن أي شيء

So, you could talk to us about the indigenous plants, the organic residue in the soil formation?
إذن يمكنكِ التحدث معنا حول النباتات المحلية البقايا العضوية في التشكيل الترابي؟

- We just want to know why you lied to us about haven,
نحن فقط نريد ان نعرف لماذا كذبتي علينا بخصوص هايفن

We prefer to pre-empt them by giving them what they want before they start lecturing us about this and that.
ولكننا نفضل أن نستبق ما يريدونه بتزويدهم بما يريدونه قبل أن يبدأوا إلقاء المحاضرات علينا حول هذا الموضوع وذاك.

I seriously doubt that those guys are gonna talk to us about an illegal rodeo where their boss was killed.
أشكُّ بحق أنّ أولائك الرّجال سيتحدثون إلينا . بشأن مسابقةٍ غير قانونيّة حيثُ قُتل رئيسهم

What was reported to us about your conduct at the hospital suggests it could be, Marcus.
ما ورد إلينا حول سلوكك في المستشفى يوحي أنه يمكن أن يكون، ماركوس.

I hope you know you can always talk to us... about anything.
آمل أنّكِ دوماً يُمكنكِ التحدث إلينا عن أي شيء

Don't you think it would have been a little bit kinder of Mother... if she'd written us about him.
ألا تعتقد بأنه سيكون أكثر عطفاً ... من والدتنا إذا كانت كتبت لنا عنه لكى تكون صادقة .

You lied to Lily about your affair with Stefan, just like you lied to us about killing Oscar, so why should I believe that you're telling the truth now?
لقد كذبت ليلى عن شأنك مع ستيفان مثلك كذب علينا عن قتل أوسكار، فلماذا أعتقد أنك تقول الحقيقة الآن؟

It usually take us about five or six to bring one of them down.
إنه يأخذ منا حوالى 5 او 6 لنقتل واحد منهم

It means they're lying to us, so what else are they lying to us about?
أقصد أنهم يكذبون علينا فما غير هذا يكذبون بشأنه علينا ؟