"us after" - Translation from English to Arabic

• لنا بعد
• إلينا بعد
• بنا بعد
• معنا بعد
• الولايات المتحدة بعد
• علينا بعد
• منا بعد

Mexico... it's still here for us after all these years.
المكسيك ما زالت هنا لنا بعد كل هذه السنين

Probably didn't expect to see us after all these years.
ربما لم نتوقع أن نرى لنا بعد كل شيء هذه السنين.

I wish to welcome the delegation of South Africa, which has joined us after an absence of many years.
وأود أن أرحب بوفد جنوب افريقيا، الذي انضم إلينا بعد غيـاب سنـوات كثيــرة.

And Jarvis, and, uh, SSA Clara Seger, who's rejoined us after a short absence.
و غارفيز و المستشارة الأجتماعية كلارا سيغر و التي عادت للأنضمام إلينا بعد غياب قصير

You are the one who raised us and took care of us after the death of my father
فأنت من ربيتنا و اعتنيت بنا بعد وفاة والديّ

You really think that Cho would keep his promise with us after all this?
هل تعتقد بأنّ تشو سيحافظ على وعده معنا بعد هذا كله؟

..He would be sent to the us after the deal.
.. سوف يتم ارساله الى الولايات المتحدة بعد هذه الصفقة.

Now, would either of you two like to play something for us after dinner?
الآن، أيرغب أي منكما في أن يعزف شيئاً لنا بعد العشاء؟

I'm wearing the bracelet that she gave us after the wedding.
أنا أرتدي السوار الذي أعطته لنا بعد الزواج

And, not to get too personal, but you owe us after that mess you got into back on Alderaan.
ليس لكي يكون شخصي لكن أنت تدين لنا بعد الفوضى التي فعلتها على كوكب ألدران

All the highlighted passages are about what happens to us after we die.
جمع المقاطع المحدّدة تتحدّث عمّا يحدث لنا بعد الموت

As I said, exposing a counterfeit's not good for anybody, including the person who found it for us after it was stolen.
كما قلت، عرض المزيفة ليس جيدا لأي شخص بما في ذلك الشخص الذي وجدها لنا بعد سرقتها

Nah, he can join us after.
وقام خلاله، وقال انه يمكن أن تنضم إلينا بعد.

He will be joining us after the break, so stick around.
سينضم إلينا بعد الإعلان لذلك، إبقوا معنا

The lamberts are in Florida, and the cartwrights stopped talking to us after Max's noodle incident.
ومبرتس هي في ولاية فلوريدا، وأوقف عائلة كارترايت يتحدث إلينا بعد الحادث المعكرونة ماكس.

You could have come to us after handing over that first manual, but you chose not to.
كان بإمكانكَ أن تأتِ إلينا بعد تسليمك الدليل الأول، ولكنّك اخترت ألاّ تفعل

All right, well, call us after your classes, yeah?
تمام, حسناً, اتصلي بنا بعد إنتهاء حصصكِ,حسناً؟

That's why she reached out to us after all these years.
لهذا السبب حاولت الاتصال بنا بعد كل هذه السنوات

You and I will handle the days, and the kids will join us after school and on the weekends.
أنتِ وأنا سنعمل نهاراً، والأطفال سيلتحقون بنا بعد المدرسة وفي عطل نهاية الإسبوع.

The Harper Avery foundation's been looking for ways to mend fences with us after what happened to you.
مؤسسة هاربر إيفري تبحث عن طريقة لرأب الصدع معنا بعد ماجرى لكِ.

I'm sorry. Why don't you have breakfast with us after the shift?
لمَ لا تتناول الإفطار معنا بعد المناوبة؟

J.J. Riley and the Tapout crew return to the us after a world tour that saw them visit 10 fighters in 10 different countries.
عاد جاي جاي رايلي وفريق تابأوت إلى الولايات المتحدة بعد جولة عالمية قاموا فيها بزيارة عشرة مصارعين في عشر بلدان مختلفة.

We have before us a draft which you submitted to us after consultations and after announcing that we were to adopt a decision on this subject today.
وأمامنا مشروع عرضتوه علينا بعد مشاورات وبعد إعلان أنه يجب علينا اتخاذ قرار بشأن هذا الموضوع اليوم.

You never cared for me or any of us after Mother died, and now you're only using me
لم تهتم ابداً بي او اي احد منا بعد وفاة امي والآن انت تستغلني