"us down" - Translation from English to Arabic

• لنا باستمرار
• لنا أسفل
• خذلُتنا
• يحبطنا
• يعيقنا
• الإطاحة بنا
• تعطلنا
• القضاء علينا
• إسقاطنا
• أنزلنا
• أنزلْنا
• انزلنا
• بالإطاحة بنا
• النار علينا
• علينا النار

Unless we get away, the Butcher will gun us down.
ما لم نحصل بعيدا، الجزار سوف بندقية لنا باستمرار.

Professor, our employers are going to shut us down.
أستاذ، وأرباب العمل لدينا تسير لاغلاق لنا باستمرار.

She's waving us down. She must need our help.
انها تلوح لنا باستمرار ربما تحتاج الى المساعدة

Because if the press finds out we're contractors, they're gonna shut us down.
لأنه إذا وجدت الصحافة نحن المقاولين، وأنها ستعمل إيقاف لنا أسفل.

They're using this to try and shut us down.
انهم يستخدمون هذا ل محاولة وأغلقت لنا باستمرار.

Bishop boys have been hunting us down for years.
تم أسقف الأولاد تطارد لنا باستمرار لعدة سنوات.

They track us down after we get back from Chicago, it is over.
أنها تتبع لنا باستمرار بعد ان نحصل العودة من شيكاغو، أن تنتهي.

The heavier the shackles holding us down the higher we want to fly away.
أثقل الأغلال تحمل لنا باستمرار. وارتفاع نريد أن يطير بعيدا.

Ackerman's cut us down to a skeleton crew.
في أكرمان قطع لنا باستمرار لطاقم هيكل عظمي.

He wants to force us to succeed by break us down.
يريد لنا النجاح من قبل كسر لنا باستمرار.

There's a picture of us with Dad from that time he got us down on the field to run around after the game.
هناك صورة لنا مع أبي من ذلك الوقت حصل لنا باستمرار على أرضية الملعب لتشغيل حولها بعد المباراة.

They're going to track us down and find us!
وهم في طريقهم لتتبع لنا باستمرار وتجد لنا!

They're gung'us down and these bastards brought us here in the first place.
انهم غونغ 'لنا أسفل و جلبنا هؤلاء الأوباش لنا هنا في المقام الأول.

We can't let this get us down. We have to live!
لا يمكن أن ندع هذا يحبطنا يجب أن نعيش

Guys, all right, come on, we can't let this slow us down.
يا رفاق، بحقكم لن نسمح لذلك أن يعيقنا

- Why didn't you fucking tell us? - The people we betrayed last night want to bring us down...
الأشخاص الذين قمنا بخيانتهم ليلة أمس يريدون الإطاحة بنا

Them old bones just going to be dragging us down.
فلا نريد عظامك العجوز أن تعطلنا

They can hunt us down anywhere. There's nowhere we're gonna be safe.
يمكنهم القضاء علينا بأيّ مكان، ليس هنالك مكان سنكون فيه بأمان

Wouldn't that signal whoever it was that shot us down?
أليست تلك الإشارة هي التي تسببت في إسقاطنا ؟

Get us up or get us down. I don't care what you do, just get us out of this elevator now.
، إرفعنا أو أنزلنا . لا أهتم بماذا تفعله ولكن أخرجنا من هنا

Take us down.
أنزلْنا.

then a two hour drive... then they stopped... got us down... that's what I remember...
ثم قيادة بالسيارة لمدة ساعتين ثم توقفوا .. انزلنا

we cannot afford to let them take us down.
؟ -لا نستطيع السماح لهم بالإطاحة بنا

I'm more worried about the people who shot us down.
أنا أكثر قلقا حول الناس الذين أطلقوا النار علينا.

Too much ground to cover. They'll shoot us down before we make the gap.
سيطلقون علينا النار قبل الوصول الى الفتحة