"us if" - Translation from English to Arabic

• بنا إذا
• لنا إذا
• بنا إن
• لنا إن
• بنا لو
• إلينا إذا
• بنا اذا
• لنا لو
• لنا اذا
• منا إذا
• إلينا إن
• علينا إذا
• معنا إذا
• معنا لو
• منا اذا

Jane, radio us if you see him in the parking lot.
جين ، قومي بالإتصال بنا إذا شاهدتيه في مرأب السيارت

We have your bed set to alert us if you get up.
لدينا سريرك لتعيين تنبيه لنا إذا كنت تحصل على ما يصل.

They said they'd contact us if it's used again.
قالوا إنهم سيتصلون بنا إن أستخدم الهاتف ثانية

Where he asked us if we had feelings for one another?
عند سؤاله لنا إن كنا نحمل مشاعر تجاه بعضنا البعض؟

Time will not be kind to us if we fail to seize the opportunity.
ولن يكون الزمان رحيما بنا لو فشلنا في اغتنام الفرص.

Don't think he won't replace us if you two keep pushing.
لاأظن بأنه سيعُد إلينا إذا أنتما الأثنتان أستمريتم بالضغط عليه

Granger. Be sure to contact us if you want an upgrade.
جرينجر، عليك بالإتصال بنا إذا كنت ترغب فى ترقية بطاقتك

We'll be in touch, but call us if you remember anything.
سنبقى على تواصل ، لكن إتصلو بنا إذا تذكرتم شيئاً

Please do not hesitate to contact us if we can further facilitate action.
وأرجو ألا تترددوا في الاتصال بنا إذا كان في مقدورنا زيادة تيسير اتخاذ أي إجراء.

It will be unacceptable to us if the Conference on Disarmament continues to be inactive during next year's session.
وسيكون من غير المقبول بالنسبة لنا إذا استمر جمود مؤتمر نزع السلاح خلال دورة العام المقبل.

History is a harsh judge: it will not forgive us if we let this moment pass.
إن التاريخ قاض صارم: ولن يغفر لنا إذا فوَّتنا هذه اللحظة.

The imperial Power that wants to subjugate the world is no match for us if we stand together.
إن الدولة اﻹمبريالية التي تريد إخضاع العالم لها ليست ندا لنا إذا وقفنا وقفة واحدة.

Okay. Call us if you need anything, and, um... we'll see you soon, okay?
حسناً، اتصلي بنا إن احتجت إلى شيء وسنراك قريباً، اتفقنا؟

We got your back, though. Call us if you need us.
سنحمي ظهرك برغم ذلك، اتصل بنا إن احتجتنا

But I think it's better for both of us if it's you.
ولكني أظن أن هذا أفضل لنا إن كان هذا الشخص أنت

Posterity will not forgive us if we fail.
ولن يغفر التاريخ لنا إن نحن أخفقنا في ذلك.

Call us if you change your mind. Ooh!
اتصلي بنا لو غيرت رأيك حسناً، لو دفعت بعضها البعض، برأيك كم من الوقت

Your group's welcome to join us if you want.
فريقك مُرحب به للإنضمام إلينا إذا كُنت تُريد

How do you expect them to trust us if we don't trust them?
كيف تتوقع انهم سيثقون بنا اذا لم نثق بهم ؟

She would not be of use for us if that were true.
لن تكون ذات فائدة لنا لو كان ذلك صحيحاً، بإمكاننا قتلها.

Do you know what would happen to us if anyone knew we had a rat in our kitchen?
هل تعرف ما سيجري لنا اذا عرف احد, ان لدينا جرذ في مطبخنا؟

Make them realize the threat to each and every one of us if we lose this island.
جعلها تدرك التهديد إلى كل واحد منا إذا خسرنا هذه الجزيرة.

I'll bet he'll be more willing to talk to us if he knows we found his money.
استعداداً للتحدث إلينا إن عرف أننا عثرنا على المال

Call us if you have any questions, and we'll be in touch.
إتصلي علينا إذا كان لديكِ أي إستفسارات، وسوف نكون على تواصل.

You're welcome to stay here with us if that's what you want.
أنت مرحب بكِ للبقاء هنا معنا إذا كان هذا ما تريدين

Annette can come with us if you like. Would you like that?
انيتي بإمكانها انت تأتي معنا لو كنتِ تفضلين ذلك هل تريدين ذلك؟

And you ...you are charging us if you don't listen to me I won't care whether you're an owner or a driver I can take bus also...
..وأنت, أنت ستأخذ أجر منا اذا لم تستمع لطلباتي.. لن تستلم