"us our trespasses" - Translation from English to Arabic

• لنا ذنوبنا
• لنا خطايانا
• على آثامنا
• لنا آثامنا
• تجاوزاتنا
• لنا تجاوزاتَنا
• لنا زنوبنا
• عن خطايانا
• زلاتِنا

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us!
إمنحنا هذا اليوم واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر أيضًا للمذنبين بحقنا

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
خبزنا كفافنا أعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضاً للمذنبين إلينا

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين الذين ضدنا.

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
اعطنا خبزنا كفافنا اليوم واغفر لنا خطايانا كما نغفر نحن لم أخطى إلينا

the next part is a little more complicated and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
. الجزء القادم صعب قليلا وأغفر لنا خطايانا, وكما نغفر للذين أسأوا ألينا.

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا قوت يومنا وسامحنا على آثامنا ونحنُ بدورنا نُسامح من آثم تجاهنا

And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
و اغفر لنا آثامنا. كما غفرنا لأولئك الذين تعدوا علينا.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساء الينا،

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا خبز كفاف يومنا واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا لل للذين يتعدوا علينا.

Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
،اغّفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن لمَن أخطأ بحقنا

Give us this day, our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا اليوم وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا هذا اليوم خبزنا اليومى واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا ً للمذنبين إلينا

And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا كما نغفر نحن لمن أذنبو فينا.

Give us our daily bread ... and forgive us our trespasses ... as we forgive those who trespass against us ... lead us not into temptation, but deliver us from evil,
ونقدم اليوم من أجل الغد إغفر لنا ذنوبنا و إغفر لنا أخطائنا وكل من أساء إلينا

Give us this day, our daily bread And Forgive us our trespasses
إرزقنا هذا اليوم خبزنا اليومى واغفر لنا ذنوبنا

"And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
واغفر لنا خطايانا كما سنغفر للذين أخطؤ بحقنا

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those that trespass against us.
أعطنا خبزنا اليومي بهذا اليوم وأغفر لنا خطايانا كما نغفر لمن يُخطئون ضدنا

And forgive us our trespasses, As we forgive them that...
وسامحنا على آثامنا ...كما سامحنا نحنُ

And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
واغفر لنا آثامنا كما صَفَحنا عن أولئك الذين أذنبوا في حقنا

And forgive us our trespasses As we forgive those that trespass against us.
واغفر لنا تجاوزاتنا كما نغفر لمن يتجاوز علينا

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطِنا فى هذا اليومِ رزقنا اليوميِ وإغْفرُ لنا تجاوزاتَنا كما نَغْفرُ لأولئك الذين يَتجاوزُو ضدّنا

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation but deliver us from evil.
كما فى السماء كذلك على الأرض خبزنا كفافنا أعطنا اليوم . وإغفر لنا زنوبنا

And forgive us our trespasses as we forgive those that trespass against us.
واصفح عن خطايانا كما نصفح عن خطايا الذين يخطأون بحقنا

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses...
أعطِنا هذا اليوم، قوتَ يومنا و اغفِر لنا زلاتِنا