"us stay" - Translation from English to Arabic

• لنا بالبقاء
• نَبْقى

You and your family, letting us stay at the house.
أنت وعائلتكَ، أنك سمحت لنا بالبقاء في ذلك البيت

Can you let us stay here for one night?
أيمكنك أن تسمحي لنا بالبقاء هنا ليلة واحدة؟

Polly has relatives here and they're letting us stay with them.
بولي لديها أقارب هنا و هم سمحوا لنا بالبقاء معهم

Hey, uh, we were wondering, maybe you could ask the captain if he'd let us stay and fight.
تساءلنا لعله يمكنك سؤال القائد إن كان سيسمح .لنا بالبقاء و القتال

It was cool the way Quentin agreed to let us stay here.
هو كَانَ باردَ الطريقَ كوينتن وافقَ على دعنا نَبْقى هنا.

How long do you think they'll let us stay here if you keep this up?
متى تعتقدون أنها سوف تسمح لنا بالبقاء هنا اذا واصلتم هذا الأمر؟

So nice of my sister to let us stay overnight while she's away, don't you think?
لطيفة جدا من أختي للسماح لنا بالبقاء بين عشية وضحاها في حين انها بعيدا، لا تظن؟

I just want to say this is your house and you've been really cool letting us stay here for all this time, and as soon as we get our office space, we'll be out of your way.
اريد ان اقول فقط ان هذا منزلك و حقا انه رائع انك تسمح لنا بالبقاء كل هذا الوقت و بمجرد ان نجد مساحة لمكتبنا.

Thank you. And thanks for letting us stay here.
شكرا لك، و شكرا لسماحك لنا بالبقاء هنا

Can I just say thank you again for letting us stay here?
هل يمكنني شكركم مجدداً للسماح لنا بالبقاء هنا

I know you feel guilty because she let us stay with her once, but don't you remember how miserable were?
؟ أعرف بأنكِ تشعرين بالذنب لأنها سمحت لنا بالبقاء معها من قبل لكن ألا تتذكري كيف كنا بائسين ..

I thought security was going to throw us out on our asses but she managed to sweet-talk the guard into letting us stay
ظننتُ أن الأمن سيلقي بنا خارجاً, إلا أنّها تحدّثت إليه بطريقة مهذّبة ليسمح لنا بالبقاء.

And if we can learn to use it like you do, then you will kindly let us stay.
وإذا استطعنا ان نتعلم كيفية إستخدامها كما تعملون حينئذ سوف تسمحون لنا بالبقاء بلطف

Look, you let us stay here, guv'nor, we'll serve you proper.
اسمح لنا بالبقاء هنا.. وسنقوم بخدمتك بشكل لائق

Anyway, thanks a lot for letting us stay here, Steve. I really owe you one.
بأي حال، شكراً على السماح لنا بالبقاء هنا، أنا مدين لك بخدمة

You don't let us stay and for her...
..أنت لا تسمح لنا بالبقاء ومن أجلها

Mrs. DiLaurentis has offered to let us stay with her.
وعرضت السيدة DiLaurentis للسماح لنا بالبقاء معها.

And thank you for letting us stay at your place.
وشكراً للسماح لنا بالبقاء في منزلكما.

Maybe they'll let us stay the night.
ربما سيسمحون لنا بالبقاء ليلاً

And thanks again for letting us stay.
و شكرا مرة ثانية لسماحك لنا بالبقاء

Well, it was a lot nicer than that place you made us stay at Yellowstone.
حَسناً، هو كَانَ الكثير ألطف مِنْ ذلك المكانِ جَعلتَنا نَبْقى في يلوستون.