"us to stay" - Translation from English to Arabic

• أن نبقى
• ان نبقى
• أن نبقي
• بأن نبقى
• أن نظل
• أَنْ نَبْقى
• لنا بالبقاء
• بقاؤنا
• للبَقاء
• منا البقاء

Dogaki has asked us to stay and work for you.
لقد طلب مِنَّا دوجاك أن نبقى و نعمل لصالحك

They wanted to send us to a farm in the Sudan; therefore, they did not want us to stay there for long.
فهم أرادوا أن يرسلونا إلى مزرعة في السودان؛ وبناء على ذلك، لم يريدوا لنا أن نبقى هناك طويلا.

They're at the theater. They want us to stay here.
إنهما في دار السينما، يريداننا أن نبقى هنا.

I think, if you want us to stay as friends, you should do exactly as you're told.
أعتقد ، إذا كنتِ ترغبين ان نبقى اصدقاء أن تقومين بما تم إخباركِ به بالضبط

They basically told us to stay out of their business.
هم بالضبط قالوا لنا أن نبقي بعيدا عن أعمالهم.

Scott told us to stay in case he shows up here.
قال سكوت لنا : أن نبقى في حالة اذا ظهر هنا

And because it's pretty obvious now that for us to stay sane, we need to be together.
ولأن الأمر واضح تماما الآن إذا أردنا ألا نجن، يجب أن نبقى معا.

Because it's pretty obvious now that for us to stay sane, we need to be together.
ولأن الأمر واضح تماما الآن، إذا أردنا ألا نجن، يجب أن نبقى معا.

We've got a serial killer on the loose, And you want us to stay calm? !
لدينا قاتل تسلسلي طليق وتريدنا أن نبقى هادئين؟

Wait up. My mom said us to stay close to home.
انتظري، أمي قالت أن نبقى بالقرب من المنزل

I want us to stay a tight-knit family, so from now on, we're going to have an open-book policy.
أود أن نبقى أسرة متماسكة بإحكام لذا من الآن فصاعدا ستكون لدينا سياسة الكتاب المفتوح لا مزيد من الأسرار، حسنا؟

They want us to stay on surface roads. The FBI's alerted them to a possible threat up ahead.
،يريدونَ منا أن نبقى على الطرق المعبدة مكتب التحقيقات الفيدرالي حذرهم من خطرٍ محتمل أمامنا

I don't think it's safe for us to stay here.
أنا لا اعتقد أنه من الآمن لننا أن نبقى هنا

She's really religious and, because we're both young and single, it doesn't feel right for us to stay in the garage alone together.
انها متدينة و, لاننا نحن الاثنين صغار وعزاب لا يبدو لائقاً أن نبقى لوحدنا فى الجراج

They tell us to stay off the phone and keep the line open.
قالوا لنا أن نبقى قرب الهاتف وأن لا نغلقه

They're telling us to stay where we are and wait for the firemen.
أخبرونا أن نبقى حيثُ نحن وننتظر رجال الإطفاء

Let's go inside, man. Dally told us to stay inside.
لنذهب إلى الداخل, دالي اخبرنا ان نبقى في الداخل

They want us to stay inside and travel in groups.
انهم يريدون منا ان نبقى بالداخل و ان نتنقل في مجموعات

Even the-the crossword puzzle's telling us to stay in today.
حتي الكلمات المتقاطعة تخبرنا أن نبقي هنا اليوم

Ah, Nick, man, I would, but HQ is telling us to stay put.
نيك", سأفعل" ولكن مركز القيادة يخبرنا بأن نبقى في أماكننا

You expect us to stay here every day, trapped.
تتوقع منا أن نظل هنا كل يوم، محبوستان

How long do you want us to stay out here?
حتى مَتَى تُريدُنا أَنْ نَبْقى بالخارج هنا؟

Julian warned us to stay away from his friends.
حذر جوليان لنا بالبقاء بعيدا عن أصدقائه.

You expect us to stay here alone with them?
هل تتوقع بقاؤنا هنا بمفردنا معهم؟

It's garbage compared to what they'll give us to stay on here.
هي قمامةُ قَارنَ إلى بإِنَّهُمْ سَيَعطونَنا للبَقاء على هنا.

So, unless you don't want us to stay here and double-check every I.D. at the door tonight, you'll give us everything my friend here asks for.
لذلك إذا كنت لا تريد منا البقاء ومضاعفة تحرّينا لكل بطاقة تعريف على كل باب هنا الليلة ستعطينا كل شيء سأله زميلي هنا