"us what happened" - Translation from English to Arabic

• لنا ما حدث
• لنا ماذا حدث
• بما حدث
• الذي حدثنا
• لنا ما الذي حدث
• بِمَ حدث

You'd save yourself some trouble if you tell us what happened.
كنت ستوفر على نفسك بعض المتاعب إذا كنت تقول لنا ما حدث.

Then why don't you tell us what happened on the day of the incident?
إذن لِمَ لا تقولى لنا ما حدث فى يوم الحادث؟

No, but he told us what happened. It was an honest mistake.
لا، و لكنه حكي لنا ما حدث لقد كانت غلطة غير مقصودة

Sweetie, you have to tell us what happened.
حبيبتي، يجب ان تقولي لنا‫ ماذا حدث‫.

Why don't you tell us what happened to your friend?
لما لا تقولين لنا ماذا حدث لصديقتك؟

Tell us what happened that night. You were at home?
أخبرنا بما حدث تلك الليلة هل كنت في المنزل؟

Which leaves us with one person who can tell us what happened at Parris Island.
الذي يتركنا مع شخص واحد من يستطيع أخبرنا الذي حدثنا في جزيرة باريس.

Mona did, when she told us what happened to Charlotte.
مونا فعلت عندما قالت لنا ما حدث لشارلوت

They'd tell us what happened to the treasure.
وكانوا يقولون لنا ما حدث للكنز.

Okay, you didn't get dumped. So... tell us what happened.
إذن لم يتم هجرك اروي لنا ما حدث

He can tell us what happened to kitt.
و يمكنه أن يقول لنا ما حدث لكيت

Mrs. Cardenas, tell us what happened.
السيدة كارديناس، ويقول لنا ما حدث.

But, before we leave, Vijay just tell us what happened to Sam?
ولكن، قبل أن نغادر، فيجاي... ... فقط اقول لنا... ... ما حدث لسام؟

- Can you please tell us what happened?
هل يمكن أن تقولوا لنا ما حدث ؟

Tell us what happened,
يقول لنا ما حدث في تلك الليلة.

Now, Piglet, tell us what happened to you.
الآن, "بيجلت" قل لنا ماذا حدث لك.

Would you please recount for us what happened?
هل رجا ان تروي لنا ماذا حدث ؟

- You tell us what happened before we get the slugs
أخبرنا بما حدث قبل أن نحضر تلك الرصاصات من الممرضة

Well, I don't suppose you can tell us what happened to you, now?
حسناً ، لا أفترض أنه يُمكنكِ إخبارنا بما حدث لكِ الآن

All right, why don't you tell us what happened at that house?
حسناً، لم لا تخبرنا بما حدث في ذلك المنزل؟

- The second officer is still in a coma so I don't think we can count on him to tell us what happened.
- الضابط الثاني ما زال في الغيبوبة... ... لذاأنالاأعتقدنحنيمكنأن نعتمدعليه لإخبارنا الذي حدثنا.

And the clock is gonna tell us what happened.
والفحص سيقول لنا ما الذي حدث

Look, we want to help you, but you need to tell us what happened that night.
إسمعي، نحنُ نريد مساعدتكِ لكن يجب عليكِ أن تُخبريننا بِمَ حدث تلكَ الّليله