"use by the secretary-general" - Translation from English to Arabic

• يستخدمها اﻷمين العام
• لجوء الأمين العام
• استخدام الأمين العام
• استعمال اﻷمين العام

(iii) A database related to international peace and security issues for use by the Secretary-General and senior officials;
' ٣ ' قاعدة بيانات تتعلق بقضايا السلم واﻷمن الدوليين يستخدمها اﻷمين العام وكبار المسؤولين؛

(iii) Maintenance and development of a database related to international peace and security issues for use by the Secretary-General and senior officials;
' ٣` الاحتفاظ بقاعدة بيانات تتعلق بقضايا السلم واﻷمن يستخدمها اﻷمين العام وكبار المسؤولين، وتطوير تلك القاعدة؛

The General Assembly also noted with appreciation the use by the Secretary-General of the United Nations Trust Fund for the Human Rights Education Programme in Cambodia to finance the programme of activities for the office of the Centre for Human Rights in Cambodia as defined in resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights.
كما لاحظت الجمعية العامة علما مع التقدير استعمال اﻷمين العام صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التعليم في ميدان حقوق اﻹنسان في كمبوديا لتمويل أنشطة مكتب مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا على النحو المحدد في قرارات الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان.

The Department maintains and will further develop a central database related to international peace and security issues for use by the Secretary-General and senior officials, as well as Member States through the Secretary-General.
وتحتفظ اﻹدارة بقاعدة بيانات مركزية تتعلق بقضايا السلم واﻷمن الدوليين لكي يستخدمها اﻷمين العام وكبار المسؤولين وكذلك الدول اﻷعضاء عن طريق اﻷمين العام.

They will continue to develop a database related to developments in the field of peace and security for use by the Secretary-General and senior officials and will maintain updated country profiles.
وستواصل هذه الشُعب تطوير قاعدة بيانات تتصل بما يستجد من تطورات في ميدان السلم واﻷمن لكي يستخدمها اﻷمين العام وكبار المسؤولين، كما ستحتفظ بنبذات قطرية مستكملة.

They will continue to develop a database related to developments in the field of peace and security for use by the Secretary-General and senior officials and will maintain updated country profiles.
وستواصل هذه الشعب تطوير قاعدة بيانات تتصل بما يستجد من تطورات في ميدان السلم واﻷمن لكي يستخدمها اﻷمين العام وكبار المسؤولين، كما ستحتفظ بنبذات قطرية مستكملة.

The Department maintains and will further develop a central database related to peace and security issues for use by the Secretary-General and senior officials.
وتحتفظ اﻹدارة بقاعدة بيانات مركزية تتعلق بقضايا السلم واﻷمن لكي يستخدمها اﻷمين العام وكبار المسؤولين كما ستواصل تطويرها.