"use mercury" - Translation from English to Arabic

• تستخدم الزئبق
• يستخدم فيها الزئبق
• استخدام الزئبق
• تستعمل الزئبق
• يُستخدم فيها الزئبق

All other neon lamps use mercury with noble gases including krypton, argon, and helium.
وجميع مصابيح النيون الأخرى تستخدم الزئبق مع غازات خاملة من بينها الكريبتون والآرغون والهليوم.

Facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D.
المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركبات الزئبق في عمليات الصناعة التحويلية المذكورة في المرفق دال.

Facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D
المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركبات الزئبق في عمليات التصنيع المدرجة في المرفق دال

Proposed format for the notification of specific exemptions for mercuryadded products and processes which use mercury as listed in Annex A and Annex B
استمارة إخطار مقترحة لإعفاءات محددة للمنتجات المضافة إليها الزئبق والعمليات التي يستخدم فيها الزئبق على النحو المدرج في المرفق ألف والمرفق باء

Research laboratories and universities continue to use mercury in various processes and types of equipment.
وتواصل مختبرات الأبحاث والجامعات استخدام الزئبق في عمليات وأنواع مختلفة من المعدات.

2. Facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D.
2 - المرافق التي تستخدم الزئبق في عمليات الصناعة التحويلية المذكورة في المرفق دال.

2. Facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D.
2 - المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركَبات الزئبق في عمليات الصناعة التحويلية المذكورة في المرفق دال.

[Facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D]
[المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركبات الزئبق في عمليات التصنيع المدرجة في المرفق دال]

[Facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D]
[المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركباته في عمليات التصنيع المدرجة في المرفق دال]

There are three types of batteries that still use mercury: alkali button batteries, silver oxide cells and air zinc batteries.
ولا تزال هناك ثلاثة أنواع من البطاريات التي تستخدم الزئبق: البطاريات القلوية الزرية، وخلايا أكسيد الفضة وبطاريات الزنك الهوائية.

5. Industrial and other processes that use mercury can result in significant human exposures and releases of mercury to the environment.
5 - يمكن أن تسفر العمليات الصناعية وغيرها التي تستخدم الزئبق عن حالات هامة من التعرض البشري ومن إطلاق الزئبق في البيئة.

2. Facilities that use mercury in the manufacturing processes listed in Annex D.
2 - المرافق التي تستخدم الزئبق في عمليات الصناعة التحويلية المذكورة في المرفق دال.

2. Reduce the demand for mercury in products and processes 5. Industrial and other processes that use mercury can result in significant human exposures and releases of mercury to the environment.
5 - يمكن أن تسفر العمليات الصناعية وغيرها من العمليات التي تستخدم الزئبق عن مظاهر تعرض للبشر لها شأنها وإطلاقات للزئبق في البيئة.

Industrial and other processes that use mercury can result in significant human exposures and releases of mercury to the environment.
6 - يمكن أن تسفر العمليات الصناعية وغيرها من العمليات التي تستخدم الزئبق عن مظاهر تعرض للبشر لها شأنها وإطلاقات للزئبق في البيئة.

(a) Industrial processes that use mercury, e.g., vinyl chloride monomer and chlor-alkali production:
(أ) العمليات الصناعية المحددة التي تستخدم الزئبق: مثل إنتاج مونيمور كلوريد الفينيل والكلور القلوي:

1. Parties shall limit mercury content in mercury-added products and processes that use mercury or mercury compounds by applying the following measures as appropriate:
1 - على الأطراف أن تحد من محتوى الزئبق في المنتجات المضاف إليها الزئبق وفي عمليات التصنيع التي تستخدم الزئبق أو مركَبات الزئبق وذلك بتطبيق التدابير التالية حسب الاقتضاء:

NOTIFICATION OF SPECIFIC EXEMPTION(S) FOR MERCURY-ADDED PRODUCTS AND PROCESSES WHICH use mercury OR MERCURY COMPOUNDS
نموذج إخطار إعفاء (إعفاءات) محددة للمنتجات المضافة إليها الزئبق والعمليات التي يستخدم فيها الزئبق ومركبات الزئبق

The demand for mercury includes the use of mercury in mercury-added products, the use of mercury in processes which use mercury and the use of mercury in artisanal and small-scale gold mining.
ويتضمن الطلب على الزئبق استخدام الزئبق في المنتجات المضاف إليها الزئبق واستخدامه في العمليات التي يستعمل فيها الزئبق واستخدام الزئبق في تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق.

It should be noted that in some countries some of the industrial sources (Sources 1, 2, 3, 4 and 7, except for the processes using mercury) in Table 2 do not use mercury or generate wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury at all.
61- وينبغي التنويه بأن بعض المصادر الصناعية، في بعض البلدان (المصادر 1 و2 و3 و4 و7، ما عدا ما فيما يخص العمليات الصناعية التي يُستعمل فيها الزئبق)، الواردة في الجدول 2، لا تستعمل الزئبق أو لا تولّد نفايات مكوّنة من عناصر الزئبق ونفايات محتوية على الزئبق أو ملوّثة بالزئبق على الإطلاق.

While the present report explores the two approaches in the context of mercury-added products, many considerations discussed may also apply to approaches to tackling industrial processes that use mercury.
4 - وفي حين أن هذا التقرير سيبحث النهجين في سياق المنتجات المضاف إليها الزئبق فإن العديد من الاعتبارات التي يناقشها قد تنطبق أيضاً على النهج المتبعة في التعامل مع العمليات الصناعية التي يُستخدم فيها الزئبق.