"use of estimates" - Translation from English to Arabic

• استخدام التقديرات
• باستعمال تقديرات
• باستخدام تقديرات
• الاستعانة بالتقديرات

C. Use of estimates and critical judgements
جيم - استخدام التقديرات والآراء الانتقادية

Since uncertainty is inherent in the Use of estimates and assumptions, actual results may differ significantly from management estimates.
ونظرا لأن عدم اليقين عنصر متأصل في استخدام التقديرات والافتراضات، فمن الممكن أن يكون هناك اختلاف كبير بين النتائج الفعلية وتقديرات الإدارة.

C. Use of estimates and critical judgements
جيم - استخدام التقديرات والأحكام الانتقادية

Since uncertainty is inherent in the Use of estimates and assumptions, actual results may differ significantly from management estimates.
ونظرا لأن عدم اليقين عنصر متأصل في استخدام التقديرات والافتراضات، فمن الممكن، نتيجة لذلك، أن تختلف النتائج كثيرا عن تقديرات الإدارة.

28. The Committee recalled that the Working Group had recommended the Use of estimates of gross national product (GNP) as a first approximation of the capacity to pay, based on data reliability, availability, comparability and simplicity.
٢٨ - أشارت اللجنة إلى أن الفريق العامل قد أوصى باستعمال تقديرات الناتج القومي اﻹجمالي كتقدير تقريبي أولي لقياس القدرة على الدفع، استنادا إلى موثوقية البيانات وتوافرها وقابليتها للمقارنة وبساطتها.

Use of estimates
استخدام التقديرات

(xxiii) Use of estimates
' 23` استخدام التقديرات

20. This would probably mean redesigning in part the existing global and regional governance structures and data collection mechanisms, including the use of sampling at more frequent intervals and greater Use of estimates at the central level, while maintaining a satisfactory level of capacity development in the light of new methodological challenges.
٢٠ - وقد يعني ذلك إعادة تصميم جزئي لهياكل الحوكمة وآليات جمع البيانات القائمة على الصعيدين العالمي والإقليمي، بما في ذلك أخذ العينات في فترات متقاربة وزيادة استخدام التقديرات على الصعيد المركزي، مع الحفاظ على مستوى مُرضِ من تطوير القدرات في ضوء التحديات المنهجية الجديدة.

18. Preparing financial statements in accordance with IPSAS requires the Use of estimates, judgements and assumptions in the selection and application of accounting policies and in the reported amounts of certain assets, liabilities, revenues and expenses.
18 - ويتطلب إعداد البيانات المالية وفقاً للمعايير المحاسبية الدولية استخدام التقديرات والأحكام والافتراضات عند اختيار السياسات المحاسبية وتطبيقها، وفي تحديد قيم الأصول والخصوم والإيرادات والمصروفات المبلغ عنها.

(c) Use of estimates
(ج) استخدام التقديرات

(c) Use of estimates
)ج( استخدام التقديرات

In that regard, she took note of the recommendations of the Committee on Contributions concerning the Use of estimates of gross national product, the floor, and carrying the scale of assessments to three decimal places.
وفي هذا الصدد، أحاطت علما بتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة باستخدام تقديرات الناتج القومي اﻹجمالي، والحد اﻷدنى، واستخدام جدول أنصبة مقررة مكون من ثلاثة أرقام عشرية.

The Committee stressed the importance of the timely submission of the required national accounts questionnaires by Member States in order to minimize the Use of estimates.
وقد شدّدت اللجنة على أهمية تقديم الدول الأعضاء استبيانات الحسابات القومية المطلوبة في مواعيدها من أجل تقليل الاستعانة بالتقديرات إلى أدنى حدّ ممكن.