"use of geographic information systems" - Translation from English to Arabic

• استخدام نظم المعلومات الجغرافية
• باستخدام نظم المعلومات الجغرافية
• استعمال نظم المعلومات الجغرافية
• واستخدام نظم المعلومات الجغرافية
• باستعمال نظم المعلومات الجغرافية
• استخدام نظام المعلومات الجغرافية

Improve and promote the use of geographic information systems and other spatial infrastructure for the climate change-related spatial analysis of statistics.
تحسين وتعزيز استخدام نظم المعلومات الجغرافية وغيرها من الهياكل الأساسية للبيانات المكانية لأغراض التحليل المكاني للإحصاءات المتعلقة بتغير المناخ.

Non-recurrent publication: a study on the use of geographic information systems in national statistical offices for data collection and poverty mapping
منشور غير متكرر: دراسة عن استخدام نظم المعلومات الجغرافية في المكاتب الإحصائية الوطنية لجمع البيانات ورسم خرائط توزيع الفقر

Moreover the output will be of meaningful benefit to the support of scientific research and applications at the global and regional levels, in the use of geographic information systems, Earth science applications and navigational and weather operations.
وأيضاً سيكون للمخرجات استفادة مجدية في دعم الأبحاث العلمية والتطبيقات على المستوى العالمي والإقليمي في استخدام نظم المعلومات الجغرافية وتطبيقات علوم الأرض والعمليات الملاحية الجوية.

Specific information was given regarding the development, the content and the assessment of an e-learning course on the use of geographic information systems and remote sensing applications for drought monitoring that had recently been implemented by ISA.
وقُدِّمت معلومات محدَّدة بشأن وضع دورة للتعلم الإلكتروني ومحتواها وتقييمها فيما يتعلق باستخدام نظم المعلومات الجغرافية وتطبيقات الاستشعار عن بُعد لرصد الجفاف التي نفَّذتها الوكالة مؤخَّراً.

(d) European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research Action 719 " The use of geographic information systems in climatology and meteorology " .
(د) اجراء العمل 719 الخاص بالتعاون الأوروبي في ميدان الأبحاث العلمية والتقنية " استعمال نظم المعلومات الجغرافية في الأبحاث المناخية والأرصاد الجوية " .

The meeting was on contemporary practices in census mapping and the use of geographic information systems.
وكان الاجتماع يتعلق بالممارسات المعاصرة المتبعة في رسم الخرائط الخاصة بالتعداد واستخدام نظم المعلومات الجغرافية.

(iii) Integration of multi-source data through the use of geographic information systems;
' ٣ ' ادماج البيانات المتعددة المصادر باستعمال نظم المعلومات الجغرافية ؛

The use of geographic information systems and other spatial data infrastructure for the climate change related spatial analysis of official statistics should be improved and promoted.
ينبغي تحسين وتعزيز استخدام نظم المعلومات الجغرافية وغيرها من الهياكل الأساسية للبيانات المكانية لأغراض التحليل المكاني للإحصاءات الرسمية المتعلقة بتغير المناخ.

FAO was also promoting the use of geographic information systems to improve sustainability of aquaculture and it had developed a number of such products.
وتشجع الفاو أيضا استخدام نظم المعلومات الجغرافية لتعزيز استدامة تربية المائيات، وقد أعدت عددا من المنتجات المتعلقة بذلك.

Research Centres of the Consultative Group on Research in the use of geographic information systems
الصنـــــدوق الاستئماني لمساعدة مراكز البحوث الزراعيــة الدولية التابعـة للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدوليـة في استخدام نظم المعلومات الجغرافية في إدارة البحوث الزراعية

(b) The selection and development of methodologies for the evaluation and monitoring of desertification and for the promotion of the use of geographic information systems at the national level;
)ب( انتقاء وتطوير منهجيات لتقييم ورصد التصحر وتعزيز استخدام نظم المعلومات الجغرافية على المستوى الوطني؛

During 2001, the UNFPA contribution covered the cost of three workshops in census management, census questionnaire design and census mapping and cartography, including the use of geographic information systems, sample survey design and census data processing.
وفي عام 2001، غطت المساهمة المقدمة من صندوق الأمم المتحدة للسكان تكاليف ثلاث حلقات عمل بشأن إدارة التعدادات وتصميم استبيان التعدادات ووضع المخططات ورسم الخرائط للتعدادات، بما في ذلك استخدام نظم المعلومات الجغرافية وتصميم الاستقصاءات بالعينة وتجهيز بيانات التعداد.

(g) Improve and promote the use of geographic information systems and other spatial infrastructure for the climate change-related spatial analysis of statistics (recommendation 7);
(ز) تحسين وتعزيز استخدام نظم المعلومات الجغرافية وغيرها من الهياكل الأساسية للبيانات المكانية لأغراض تحليل المكاني للإحصاءات المتعلقة بتغير المناخ (التوصية 7)؛

(vii) Improve and promote the use of geographic information systems and spatial data infrastructure for spatial analysis (see recommendation 7);
' 7` تحسين وتعزيز استخدام نظم المعلومات الجغرافية والهياكل الأساسية للبيانات المكانية لأغراض التحليل المكاني (انظر التوصية 7)؛

110. An expert from the Arabic Division submitted Working Paper No. 10, which summarized the use of geographic information systems to document the various aspects of heritage in Egypt.
110 - قدم خبير من شعبة البلدان العربية ورقة العمل 10 التي لخصت استخدام نظم المعلومات الجغرافية لتوثيق شتى جوانب التراث في مصر.

(c) Integration of multi-source data through the use of geographic information systems
)ج( ادماج البيانات المتعددة المصادر باستخدام نظم المعلومات الجغرافية

78. Through greater use of geographic information systems and data collection and building on its expanded network of analysts globally, the Department was better able to conduct vital analyses of security situations, provide security advice more effectively to a wider range of stakeholders and enhance its collaboration with its implementing partners.
78 - تمكنت الإدارة من خلال زيادة استعمال نظم المعلومات الجغرافية وجمع البيانات، والاستفادة من شبكتها الموسعة من المحللين على الصعيد العالمي، من تحسين إجراء التحليلات الحيوية للأوضاع الأمنية، وتقديم المشورة الأمنية على نحو أكثر فعالية لطائفة عريضة من أصحاب المصلحة، وتحسين تعاونها مع شركائها المنفذين.

Delegations also commented on the following issues: World Oceans Day; national vessel registrations; regional monitoring, surveillance and control networks and the use of geographic information systems as an important tool in coastal zone management.
وعلقت الوفود أيضاً على المسائل التالية: اليوم العالمي للمحيطات؛ عمليات تسجيل السفن الوطنية؛ الرصد الإقليمي، الشبكات الإقليمية للرصد والمراقبة والإشراف، واستخدام نظم المعلومات الجغرافية باعتبارها أداة هامة لإدارة المناطق الساحلية.

There will be a discussion of the integration of multi-source data through the use of geographic information systems and transfer standards and presentations on innovative projects demonstrating that capability.
ستجرى مناقشة حول ادماج البيانات متعددة المصادر باستعمال نظم المعلومات الجغرافية ومعايير نقل البيانات ، وستقدم عروض لمشاريع مبتكرة تظهر هذه القدرة .

There is a need for improved data rescue and access; data inventories; enhanced use of geographic information systems as a tool to improve data access; and the integration of high-resolution downscaling models.
وثمة حاجة إلى تحسين إنقاذ البيانات والحصول عليها؛ وإلى قوائم جرد البيانات؛ وزيادة استخدام نظام المعلومات الجغرافية كأداة لتحسين الحصول على البيانات وإدماج نماذج تصغير النطاق ذات القدرة التحليلية العالية.