"use of lead in gasoline" - Translation from English to Arabic

• استخدام الرصاص في البنزين
• استخدام الرصاص في الغازولين
• الرصاص الموجود في البنزين

1. Calls upon Governments who have not yet done so to eliminate the use of lead in gasoline;
1 - يهيب بالحكومات التي لم تتخلص بعد من استخدام الرصاص في البنزين أن تفعل ذلك؛

Calls upon Governments that have not yet done so to act urgently to eliminate the use of lead in gasoline;
2- يدعو الحكومات التي لم تتخلص بعد من استخدام الرصاص في البنزين إلى القيام بذلك على وجه الاستعجال؛

In 2001, at its twenty-first session, the Governing Council adopted decision 21/6, which called upon Governments that had not yet done so to eliminate the use of lead in gasoline.
16 - اعتمد مجلس الإدارة أثناء دورته الحادية والعشرين المعقودة في عام 2001 المقرر 21/6 الذي دعا الحكومات التي لم تكن فعلت ذلك أن تقضي على استخدام الرصاص في الغازولين.

2. Calls upon Governments that have not yet done so to act urgently to eliminate the use of lead in gasoline;
2- يدعو الحكومات التي لم تقض بعد على استخدام الرصاص في البنزين إلى القيام بذلك على وجه الاستعجال؛

At its twenty-first session in 2001, the Governing Council, emphasizing the importance of accelerating the process of eliminating the unsafe uses of lead, adopted decision 21/6 of 9 February 2001 that called upon Governments that had not yet done so to eliminate the use of lead in gasoline.
67- واعتمد مجلس الإدارة في دورته الواحدة والعشرين في 2001، في معرض تأكيده على أهمية تعجيل عملية القضاء على الاستخدامات غير الآمنة للرصاص، المقرر 21/6 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2001 الذي يدعو الحكومات التي لم تتخلص بعد من استخدام الرصاص في البنزين إلى القيام بذلك.

Noting with approval the efforts under way among countries to reduce exposures associated with the use of lead, in particular commitments made by a number of countries to develop action plans to phase out or reduce the use of lead in gasoline,
وإذ يلاحظ مع الموافقة الجهود الجارية فيما بين البلدان لتقليل حالات التعرض المرتبطة باستخدام الرصاص، ولا سيما الالتزامات الصادرة عن عدد من البلدان بوضع خطط عمل للتخلص التدريجي التام أو التقليل من استخدام الرصاص في البنزين.

The UNEP/OECD publication, Phasing Lead out of Gasoline - An Examination of Policy Approaches in Different Countries, describes successful programmes to eliminate the use of lead in gasoline.
113- المطبوع المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بعنوان " التخلص التدريجي من الرصاص في البنزين - فحص نهوج السياسات في مختلف البلدان، وهو مطبوع يتناول البرامج الناجحة للقضاء على استخدام الرصاص في البنزين.

In 2003, having considered progress in its goal to eliminate the use of lead in gasoline, the Governing Council adopted decision 22/4 III of 7 February 2003, calling upon Governments that had not yet done so to act urgently to eliminate the use of lead in gasoline.
68- واعتمد المجلس في عام 2003، بعد أن نظر في التقدم المحرز في تحقيق هدفه الخاص بالتخلص من استخدام الرصاص في البنزين، المقرر 22/4 ثالثا، المؤرخ 7 شباط/فبراير 2003، الذي يدعو الحكومات التي لم تتخلص بعد من استخدام الرصاص في البنزين أن تفعل ذلك على وجه الاستعجال.