"use of national staff" - Translation from English to Arabic

• استخدام الموظفين الوطنيين
• الاستعانة بالموظفين الوطنيين

The Advisory Committee emphasizes the importance of maximizing the use of national staff.
وتشدد اللجنة الاستشارية على أهمية استخدام الموظفين الوطنيين إلى أقصى حد.

UNMIK is continuing its efforts to build national capacity by making greater use of national staff.
تواصل البعثة جهودها لبناء القدرات الوطنية بالتوسع في استخدام الموظفين الوطنيين.

The Advisory Committee emphasizes the importance of maximizing the use of national staff.
تشدد اللجنة الاستشارية على أهمية استخدام الموظفين الوطنيين إلى أقصى حد.

It is recognized, however, that further improvements could be made in the use of national staff in field missions.
لكن من المسلم به أنه يمكن زيادة الاستعانة بالموظفين الوطنيين في البعثات الميدانية بنسبة أعلى.

The Mission is making greater use of national staff in all areas.
تزيد البعثة من استخدام الموظفين الوطنيين في جميع الميادين.

However, the Committee recommends that a leaner administrative and support structure be considered, including maximum use of national staff.
غير أن اللجنة توصي بالنظر في تقليص الهيكل الإداري وهيكل الدعم، بما في ذلك استخدام الموظفين الوطنيين إلى أقصى حد ممكن.

The Committee encourages greater use of national staff wherever feasible and cost-effective.
وتشجع اللجنة استخدام الموظفين الوطنيين بدرجة أكبر حيثما يكون ذلك مجديا وفعالا من ناحية التكاليف.

Greater use of national staff in field missions
زيادة استخدام الموظفين الوطنيين في البعثات الميدانية

The Advisory Committee recommends, however, that a leaner administrative and support structure be considered, including maximum use of national staff.
غير أن اللجنة الاستشارية توصي بالنظر في تقليص الهيكل الإداري وهيكل الدعم، بما في ذلك استخدام الموظفين الوطنيين إلى أقصى حد ممكن.

Greater use of national staff
زيادة استخدام الموظفين الوطنيين

The Mission will continue efforts to make greater use of national staff.
وستواصل البعثة التوسع في الاستعانة بالموظفين الوطنيين.

It further recommended greater use of national staff wherever feasible and cost-effective.
كما توصي بزيادة الاستعانة بالموظفين الوطنيين حيثما كان ذلك ممكنا وقليل التكلفة.

The Mission will continue to review its structure and functions to make greater use of national staff wherever feasible and possible
وستواصل البعثة استعراض هيكلها ومهامها لزيادة الاستعانة بالموظفين الوطنيين متى كان ذلك مجديا وممكنا.