"use of space technology in" - Translation from English to Arabic

• استخدام تكنولوجيا الفضاء في
• باستخدام تكنولوجيا الفضاء في
• واستخدام تكنولوجيا الفضاء في
• استخدام التكنولوجيا الفضائية في
• استعمال تكنولوجيا الفضاء في
• تسخير تكنولوجيا الفضاء في

use of space technology in the United Nations system
استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة

Implementation of demonstration projects on the use of space technology in disaster management in developing countries
تنفيذ مشاريع إرشادية بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الكوارث في البلدان النامية

The work of the programme related to the use of space technology in disaster management was commended.
وأُثني على عمل البرنامج المتعلق باستخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الكوارث. استنتاجات وتوصيات

3. Special report addressing climate change and the use of space technology in the United Nations system
3- التقرير الخاص الذي يتناول تغيّر المناخ واستخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة

use of space technology in tropical regions
ألف - استخدام التكنولوجيا الفضائية في المناطق المدارية

Its network of regional support offices consisted of centres of expertise in the use of space technology in disaster management.
وتضم شبكته من مكاتب الدعم الإقليمية مراكز خبرة في استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الكوارث.

use of space technology in the United Nations system
حاء- استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة

Thus, the conference had greatly contributed to strengthening the use of space technology in disaster management in developing countries.
وبذلك، يكون المؤتمر قد أسهم إسهاماً كبيراً في تدعيم استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الكوارث في البلدان النامية.

13. use of space technology in the United Nations system.
13- استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة.

The Committee considered the agenda item entitled " use of space technology in the United Nations system " , in accordance with General Assembly resolution 68/75.
345- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/75.

9. use of space technology in the United Nations system.
9- استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة.

12. use of space technology in the United Nations system.
12- استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة.

H. use of space technology in the United Nations system
حاء- استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة

The Committee considered the agenda item entitled " use of space technology in the United Nations system " , in accordance with General Assembly resolution 67/113.
312- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/113.

10. use of space technology in the United Nations system.
10- استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة.

The Committee agreed that those informal sessions provided an opportunity to increase awareness and share views on topics related to the use of space technology in the United Nations system and encouraged member States to continue to actively participate in those sessions.
واتفق رأي اللجنة على أنَّ تلك الجلسات غير الرسمية المفتوحة تمثّل فرصةً لزيادة الوعي وتبادل وجهات النظر بشأن المواضيع ذات الصلة باستخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة، وشجّعت الدول الأعضاء على مواصلة المشاركة بفاعلية في هذه الجلسات.

The following paragraphs summarize the statements made during the Workshop about the status of sustainable development and the use of space technology in the Hindu Kush-Himalayan region and, in particular, in Nepal.
وتوجز الفقرات التالية البيانات التي تم تقديمها إبان حلقة العمل بشأن وضع التنمية المستدامة واستخدام تكنولوجيا الفضاء في منطقة هندو كوش في الهيمالايا، وفي نيبال بصفة خاصة.

During the course of the workshop, successful examples of the use of space technology in tropical regions to monitor deforestation, semi-arid areas and urban issues were presented.
6- قُدمت أثناء انعقاد حلقة العمل أمثلة ناجحة على استخدام التكنولوجيا الفضائية في المناطق المدارية لرصد ازالة الأحراج والمسائل المتعلقة بالمناطق شبه القاحلة والحضرية.

Developing countries would benefit from the use of space technology in this area, as science and education are usually the leading factors in development and national prosperity.
ويمكن للبلدان النامية أن تستفيد من استعمال تكنولوجيا الفضاء في هذا الميدان ، ﻷن العلوم والتعليم هما في العادة العاملان الرئيسيان في التطور وفي الازدهار الوطني .

b. Regional workshops/meetings of experts in various regions of the world for disaster managers and experts on the use of space technology in disaster management and emergency response (4);
ب - حلقات عمل/اجتماعات خبراء إقليمية في شتى مناطق العالم موجهة إلى الأخصائيين في مجال إدارة الكوارث والخبراء في مجال تسخير تكنولوجيا الفضاء في إدارة الكوارث والتصدي لحالات الطوارئ (4)؛