"use of spatial data" - Translation from English to Arabic

• استخدام البيانات المكانية
• استخدام البيانات الفضائية

It is also widely accepted that investment in fundamental data is crucial and that the increased use of spatial data in numerous sectors is a driving force in many economies.
كما أن من المسلّم به على نطاق واسع أن الاستثمار في البيانات الأساسية حيوي، وأن تزايد استخدام البيانات المكانية في العديد من القطاعات بمثابة قوة دافعة لكثير من الاقتصادات.

use of spatial data and activities related to the United Nations Geographic Information Working Group and the United Nations Spatial Data Infrastructure
استخدام البيانات المكانية والأنشطة ذات الصلة بفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية وهياكل الأمم المتحدة الأساسية للبيانات المكانية

D. use of spatial data and activities related to the United Nations Geographic Information Working Group and the United Nations Spatial Data Infrastructure
دال- استخدام البيانات المكانية والأنشطة ذات الصلة بفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية وهياكل الأمم المتحدة الأساسية للبيانات المكانية

5. use of spatial data and activities related to the United Nations Geographic Information Working Group and the United Nations Spatial Data Infrastructure.
5- استخدام البيانات المكانية والأنشطة ذات الصلة بفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية وهياكل الأمم المتحدة الأساسية للبيانات المكانية.

The briefing contributed to determining how to make the best use of spatial data and mapping tools to support disaster risk reduction and emergency response activities in Afghanistan.
وقد ساهم اجتماع الإحاطة في تحديد كيفية استخدام البيانات الفضائية وأدوات إعداد الخرائط على أفضل نحو لدعم أنشطة الحد من مخاطر الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ في أفغانستان.

4. use of spatial data and activities related to the United Nations Geographical Information Working Group and the United Nations Spatial Data Infrastructure.
4- استخدام البيانات الفضائية والأنشطة ذات الصلة بفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية ومرفق الأمم المتحدة الخاص بالبيانات الفضائية.

6. use of spatial data and activities related to the United Nations Geographic Information Working Group and the United Nations Spatial Data Infrastructure.
6- استخدام البيانات المكانية والأنشطة ذات الصلة بفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية وهياكل الأمم المتحدة الأساسية للبيانات المكانية.

B. use of spatial data and activities related to the United Nations Geographic Information Working Group and the United Nations Spatial Data Infrastructure
باء- استخدام البيانات المكانية والأنشطة ذات الصلة بفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية ومرفق الأمم المتحدة للبيانات المكانية

4. use of spatial data and activities related to the United Nations Geographic Information Working Group and the United Nations Spatial Data Infrastructure.
4- استخدام البيانات المكانية والأنشطة ذات الصلة بفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية ومرفق الأمم المتحدة للبيانات المكانية.

4. use of spatial data and activities related to the United Nations Geographic Information Working Group and the United Nations Spatial Data Infrastructure.
4- استخدام البيانات المكانية والأنشطة المتصلة بفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية ومرفق البيانات المكانية الخاص بالأمم المتحدة.

6. use of spatial data and activities related to the United Nations Geographic Information Working Group and the United Nations Spatial Data Infrastructure.
6- استخدام البيانات المكانية والأنشطة المتصلة بفريق الأمم المتحدة العامل المعني المعلومات الجغرافية ومرفق البيانات المكانية الخاص بالأمم المتحدة.

(b) United Nations spatial data infrastructure. In late 2006, the United Nations Geographic Information Working Group adopted a strategy to implement the spatial data infrastructure concept to promote the use of spatial data in an efficient manner across the United Nations system.
(ب) هياكل الأمم المتحدة الأساسية للبيانات المكانية - اعتمد فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية في أواخر عام 2006 استراتيجية لتنفيذ مفهوم " الهياكل الأساسية للبيانات المكانية " لتعزيز استخدام البيانات المكانية بطريقة فعالة في جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة.

In order to improve governance and economically benefit a country, a common framework for spatial data -- a spatial data infrastructure (SDI) -- is required which brings together data, metadata, services, users and tools that are interactively connected with a view to allowing the use of spatial data for many applications in an efficient and flexible way.
وبغية تحسين الحوكمة وتحقيق منافع اقتصادية للبلد، يستلزم الأمر وضع إطار موحد للبيانات المكانية - هيكل أساسي للبيانات المكانية - يجمع معا البيانات، والبيانات الفوقية، والخدمات، والمستخدمين، والأدوات التي ترتبط ارتباطا تفاعليا فيما بينها بغية تيسير استخدام البيانات المكانية لتطبيقات عديدة على نحو يتسم بالكفاءة والمرونة.

The session also featured papers on the status of the use of spatial data for climate studies in Guatemala, on the establishment and use of an imagery database for developing a climate change model for the Mekong delta in Viet Nam and on applying remote sensing data for assessing climate change impact in Bangladesh.
كما قُدّمت في الجلسة أوراق عن حالة استخدام البيانات الفضائية لدراسة المناخ في غواتيمالا وإنشاء قاعدة بيانات صورية واستخدامها في تطوير نموذج لتغيّر المناخ في دلتا نهر ميكونغ في فييت نام وتطبيق بيانات الاستشعار عن بعد في تقييم أثر تغيّر المناخ في بنغلاديش.