"used by the applicant" - Translation from English to Arabic

• يستخدمها مقدم الطلب
• التي استخدمها مقدم الطلب

(vii) A description of the techniques used by the applicant.
' 7` وصف للتقنيات التي يستخدمها مقدم الطلب.

h. Description of the techniques used by the applicant.
(ح) وصف للتقنيات التي يستخدمها مقدم الطلب.

A. Methodology used by the applicant for the calculation of the estimated commercial value
ألف - المنهجية التي استخدمها مقدم الطلب لحساب القيمة التجارية التقديرية

A. Methodology used by the applicant in calculation of the estimated commercial value
ألف - المنهجية التي استخدمها مقدم الطلب في حساب القيمة التجارية التقديرية

A. Methodology used by the applicant in calculation of the estimated commercial value
ألف - المنهجية التي استخدمها مقدم الطلب في احتساب القيمة التجارية المقدرة

12. Upon review of the sense and meaning of the Payment Instructions and relevant words, as utilized in relation to the evidence presented to the Tribunal and all relevant facts, the Tribunal concluded that " the UNJSPF failed to act carefully and transparently in order to ensure that the consequences of the wording used by the applicant in his Payment Instruction were made clear to him.
12 - وعقب استعراض فحوى ومعنى تعليمات الدفع والكلمات ذات الصلة، وفقا لاستخدامها بالاقتران مع الأدلة المقدمة إلى المحكمة وجميع الحقائق ذات الصلة، خلصت المحكمة إلى أن " الصندوق لم يتصرف بدقة وشفافية لضمان أن تكون الآثار المترتبة على الصيغة التي استخدمها مقدم الطلب في تعليمات الدفع واضحة له.