"used in the preparation of the" - Translation from English to Arabic

• المستخدم في إعداد جدول
• المستخدمة في إعداد جدول
• اللذان استخدما في إعداد جدول
• المستخدم في إعداد الاستعراض العام
• المستخدمة في إعداد قوائم
• المستخدمة في اعداد
• التي استخدمت في إعداد
• استخدمت لإعداد
• تستخدم في إعداد
• المعتمدة في إعداد

(iii) The debt adjustment approach used in the preparation of the scale of assessments for the period 1995-1997;
' ٣ ' نهج التسوية المتصلة بعبء الديون المستخدم في إعداد جدول اﻷنصبة المقررة للفترة ١٩٩٥-١٩٩٧؛

(iv) The debt adjustment approach used in the preparation of the scale of assessments for the period 1995-1997;
' ٤` نهج التسوية المتصلة بعبء الديون، المستخدم في إعداد جدول اﻷنصبة المقررة للفترة ١٩٩٥-١٩٩٧؛

40. The attached table reflects the evolution of the elements of the methodology used in the preparation of the scale of assessments for the period 1998-2000.
40 - يعكس الجدول المرفق تطور عناصر المنهجية المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 1998 - 2000.

(iii) The debt adjustment approach and low per capita income allowance formula used in the preparation of the scale of assessments for the period 1995-1997;
' ٣` نهج التسوية المتصلة بعبء الديون وصيغة الخصم المتصل بالدخل الفردي المنخفض، اللذان استخدما في إعداد جدول اﻷنصبة المقررة للفترة ١٩٩٥-١٩٩٧؛

154. Members expressed support for the programme and expressed appreciation for the approach used in the preparation of the overview of the programme budget fascicle for legal affairs, which provided a succinct and clear summary of the subprogrammes and the required resources.
١٥٤ - وأعرب اﻷعضاء عن التأييد للبرنامج والتقدير للنهج المستخدم في إعداد الاستعراض العام لملزمة الميزانية البرنامجية المتصلة بالشؤون القانونية، التي وفرت موجزا متقنا وواضحا للبرامج الفرعية والموارد اللازمة.

Methodologies used in the preparation of the inventories;
`1` المنهجيات المستخدمة في إعداد قوائم الجرد؛

18. The methodology used in the preparation of the synthesis is described below.
١٨ - يرد أدناه وصف للمنهجية المستخدمة في اعداد التجميع.

(iii) The debt adjustment approach used in the preparation of the scale of assessments for 1995-1997;
' ٣ ' نهج التسوية المتصلة بعبء الديون المستخدم في إعداد جدول اﻷنصبة المقررة للفترة ١٩٩٥-١٩٩٧؛

(c) The debt adjustment approach used in the preparation of the scale of assessments for the period 1992-1994;
)ج( نهج تسوية الديون المستخدم في إعداد جدول اﻷنصبة المقررة للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٤؛

" (c) The debt adjustment approach used in the preparation of the scale of assessments for the period 1992-1994;
" )ج( نهج تسوية الديون المستخدم في إعداد جدول اﻷنصبة المقررة للفترة ١٩٩٢-١٩٩٤؛

40. The annexed table reflects the evolution of the elements of the methodology used in the preparation of the scale of assessments for the period 2001-2003.
خلاصة 40 - يبين الجدول المرفق تطور عناصر المنهجية المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2001-2003.

91. The Committee observed that those developments had taken place after the base period used in the preparation of the scale of assessments for the period 2001-2003.
91 - ولاحظت اللجنة أن تلك التطورات قد حدثت بعد فترة الأساس المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2001-2003.

" (c) The debt adjustment approach and low per capita income allowance formula used in the preparation of the scale of assessments for the period 1995-1997;
" )ج( نهج التسوية المتصلة بعبء الديون وصيغة الخصم المتصل بالدخل الفردي المنخفض، اللذان استخدما في إعداد جدول اﻷنصبة المقررة للفترة ١٩٩٥-١٩٩٧؛

22. The Advisory Committee points out that the statistics used in the preparation of the note by the Secretary-General are from 1998.
22 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الإحصاءات المستخدمة في اعداد مذكرة الأمين العام تخص عام 1998.

The national income data used in the preparation of the proposed scale had been provided to the United Nations Statistical Office by Member States and non-member States.
٣٠ - وذكر أن الدول اﻷعضاء والدول غير اﻷعضاء هي التي زودت المكتب اﻹحصائي التابع لﻷمم المتحدة ببيانات الدخل القومي فيها التي استخدمت في إعداد الجدول المقــترح.

The budgetary assumptions used in the preparation of the estimates are set out in annex I to the report of the Secretary-General.
وترد في المرفق الأول لتقرير الأمين العام افتراضات الميزانية التي استخدمت لإعداد التقديرات.

In particular, we emphasize the inclusion of Japan as a permanent member of the Council, and fully endorse Japan's proposal on the methodology to be used in the preparation of the United Nations scale of assessments for the period 2007 to 2009.
وعلى وجه الخصوص، نؤكد على إدراج اليابان بوصفها عضوا دائما في مجلس الأمن، ونؤيد تأييدا كاملا اقتراح اليابان بشأن المنهجية التي تستخدم في إعداد جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة للفترة من عام 2007 إلى عام 2009.

The global environmental goals used in the preparation of the fifth report in the Global Environment Outlook series will continue to serve as a basis for assessing the state of the environment, and guidance will be taken from the Global Gender and Environment Outlook in providing the relevant gender data and indicators.
وستظل الأهداف البيئية العالمية المعتمدة في إعداد تقرير توقعات البيئة العالمية الخامس أساساً لتقييم حالة البيئة وإعداد التوقعات الجنسانية والبيئية العالمية لتوفير البيانات والمؤشرات الجنسانية ذات الصلة.