"used in the united nations system" - Translation from English to Arabic

• المستخدمة في منظومة الأمم المتحدة

Review of new indicators used in the United Nations system
ثانيا - استعراض المؤشرات الجديدة المستخدمة في منظومة الأمم المتحدة

Approval and review of indicators used in the United Nations system
ثانيا - الموافقة على المؤشرات المستخدمة في منظومة الأمم المتحدة واستعراضها

In this connection, also included in the present budget proposal are funds to allow for upsurge capacity with regard to operations based on the equivalent of general temporary assistance funds used in the United Nations system.
وفي هذا الصدد، أُدرجت أيضا ضمن هذا المقترح المتعلق بالميزانية أموال تمكن من إيجاد القدرة على معالجة الحالات العاجلة فيما يتعلق بالعمليات القائمة على ما يعادل أموال المساعدة المؤقتة العامة المستخدمة في منظومة الأمم المتحدة.

In the event of the early participation of victims/witnesses in court proceedings, significant funds equivalent to general temporary assistance funds used in the United Nations system would need to be available for contracting primary support services when required.
وفي حالة المشاركة المبكرة للضحايا والشهود في إجراءات المحكمة، سيلزم إيجاد قدر كبير من الأموال من قبيل أموال المساعدة المؤقتة العامة المستخدمة في منظومة الأمم المتحدة من أجل التعاقد بشأن خدمات الدعم الأساسية عند اللزوم.

In the event of the early participation of victims/witnesses in court proceedings, significant funds equivalent to general temporary assistance funds used in the United Nations system would need to be available for contracting primary support services when required.
وفي حالة المشاركة المبكرة للمجني عليهم والشهود في إجراءات المحكمة، سيلزم إيجاد قدر كبير من الأموال من قبيل أموال المساعدة المؤقتة العامة المستخدمة في منظومة الأمم المتحدة من أجل التعاقد بشأن خدمات الدعم الأساسية عند اللزوم.

Status of languages used in the United Nations system (chapter I)
مركز اللغات المستخدمة في منظومة الأمم المتحدة (الفصل الأول)

On the positive side, the Committee welcomes the introduction, in response to the recommendation of the Committee, of the uniform terminology used in the United Nations system for results-based budgeting (see A/AC.96/979/Add.1, para.3).
وثمة جانب إيجابي يتمثل في أن اللجنة ترحب بالعمل بالمصطلحات الموحدة المستخدمة في منظومة الأمم المتحدة في مجال الميزنة القائمة على تحقيق النتائج، استجابة لتوصية اللجنة (انظر A/AC.96/979/Add.1، الفقرة 3).

100. One country supported the recommendation to seek information on existing examples used in the United Nations system with regard to the appropriate form of standards to be developed based on the criteria, and to examine proposals for the structure and methods for drafting a set of standards most suited to the right to development.
100- ودعم أحد البلدان التوصية الداعية إلى السعي إلى الحصول على معلومات بشأن الأمثلة القائمة المستخدمة في منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالشكل المناسب للمقاييس التي ينبغي وضعها استناداً إلى المعايير وفحص المقترحات الخاصة بهيكل وطرائق صياغة مجموعة المقاييس الأنسب للحق في التنمية.

Progress in the area of " Need for statistical capacity-building and coordination of donors " (paras. 3 and 4 of resolution 2000/27) is described in section I. In section II, the issue of " Approval and review of indicators used in the United Nations system " (paras. 5 and 6 of resolution 2000/27) is treated.
ويرد في الفرع أولا وصف التقدم المحرز في مجال " الحاجة إلى بناء القدرات الإحصائية الوطنية وتنسيق جهود المانحين " (الفقرتان 3 و4 من القرار 2000/27). ويتناول الفرع ثانيا مسألة " الموافقة على المؤشرات المستخدمة في منظومة الأمم المتحدة واستعراضها " (الفقرتان 5 و6 من القرار 2000/27).