"useful information about" - Translation from English to Arabic

• معلومات مفيدة عن
• معلومات مفيدة بشأن
• المعلومات المفيدة عن
• من المعلومات المفيدة بشأن
• معلومات مفيدة حول

These indices could provide useful information about forest recovery potential.
هذه المؤشرات قد تقدم معلومات مفيدة عن إمكانية انتعاش الغابات.

Furthermore, the State Department's Treaty Office published useful information about the treaties to which the United States was a party on a public web page.
وفضلا عن ذلك، نشر مكتب المعاهدات التابع لوزارة الخارجية الأمريكية معلومات مفيدة عن المعاهدات التي تكون الولايات المتحدة عضوا فيها على صفحة الشبكة العامة.

In that connection, the report of the Secretary-General contained useful information about how various States had organized their prosecuting authority.
وفي هذا الصدد، قال إن تقرير الأمين العام يتضمن معلومات مفيدة عن الكيفية التي نظمت بها مختلف الدول سلطتها القضائية.

The establishment of the support plans mechanism systematized the Agency's interventions and yielded useful information about States' nuclear security status.
وأفضى وضع آلية هذه الخطط إلى تنظيم تدخلات الوكالة والحصول على معلومات مفيدة بشأن أوضاع الأمن النووي للدول.

Nonetheless, this illustration shows how a disaggregated indicator, when used with a benchmark, can provide some useful information about the progressive realization of the right to the highest attainable standard of health.
وعلى الرغم من ذلك، يبيّن هذا المثال التوضيحي كيف أن المؤشر المصنف، عندما يُستخدم مع معيار مرجعي، يمكن أن يؤدي إلى تقديم بعض المعلومات المفيدة عن الإعمال التدريجي للحق في أعلى مستوى ممكن بلوغه من الصحة.

UNAMA has been able to provide much useful information about the ongoing reconciliation processes in Afghanistan and how these may affect individuals placed on the list.
واستطاعت البعثة أن تقدم الكثير من المعلومات المفيدة بشأن عمليات المصالحة الجارية في أفغانستان وبشأن إمكانية تأثيرها على الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة.

I've got information. Useful information. About the assassin.
لدي معلومات.معلومات مفيدة.حول من قام بعملية الاغتيال

It can also provide useful information about the sources of pay differentials.
ويمكن أيضا أن يوفر معلومات مفيدة عن مصادر تفاوت اﻷجر.

The NTS'documentation had no useful information about the original technology, core staff, or crucial equipments and facilities.
وثائق إن, تى, إس ليس بها معلومات مفيدة عن التكنولوجيا الأساسية , الموظفون الرئسيون , أو المنشآت و المعدات الضرورية

Moreover, there is a broad range of web sites available on the Internet, established in cooperation with NGOs or academic institutions, which provide useful information about existing national policies and laws, international human rights instruments and current developments within the United Nations system relevant to indigenous peoples' rights.
وعلاوة على ذلك، هناك طائفة واسعة من المواقع الشبكية المتاحة على الإنترنت، المنشأة بالتعاون مع منظمات غير حكومية أو مؤسسات أكاديمية، توفر معلومات مفيدة عن السياسات والقوانين الوطنية القائمة والصكوك الدولية لحقوق الإنسان والتطورات الحالية داخل منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة بحقوق الشعوب الأصلية.

Those data provide useful information about the flow of migrants into or out of a country, although most administrative data refer to inflows, and not outflows.
وتوفر هذه البيانات معلومات مفيدة عن تدفق المهاجرين إلى بلد معين أو منه، رغم أن معظم البيانات الإدارية تشير إلى التدفق إلى الداخل وليس إلى الخارج.

It notes that the report contains useful information about domestic legislation relating to the implementation of the Covenant and on developments in some legal and institutional fields since the second periodic report was considered.
وتلاحظ اللجنة أن التقرير يتضمن معلومات مفيدة عن التشريعات المحلية المتصلة بتنفيذ العهد، وعن التطورات التي طرأت في بعض الميادين القانونية والمؤسسية منذ تقديم التقرير الدوري الثاني.

The documents submitted by participants and resource persons are listed in annex II. Participants from LDCs made presentations that provided useful information about their country experiences in carrying out trade diversification.
وترد في المرفق الثاني الوثائق التي قدمها المشتركون وموجهو المناقشة. وقدم المشتركون من أقل البلدان نموا عروضا أتاحت معلومات مفيدة عن خبرات بلدانهم في تنويع التجارة.

useful information about Jordan
معلومات مفيدة عن الأردن

XIII. useful information about Jordan
ثالث عشر- معلومات مفيدة عن الأردن

XII. useful information about Indonesia
ثاني عشر- معلومات مفيدة عن إندونيسيا

Because the Berlin Mandate provides for the elaboration of additional commitments only for Annex I Parties, this latter material is not directly relevant to the work of the AGBM, but may provide useful information about possible approaches to differentiating among Annex I Parties.
وﻷن الولاية المعتمدة في برلين تنص على وضع التزامات إضافية للدول اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول وحدها فإن هذه الوثيقة لا تهم مباشرة عمل الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين، وإن كانت قد تقدم معلومات مفيدة عن النهج الممكنة للممايزة بين الدول اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

useful information about Salvador
معلومات مفيدة عن سلفادور

XVII. useful information about Salvador
سابع عشر- معلومات مفيدة عن سلفادور

Nonetheless, indicators that generate only a yes/no answer may also provide useful information about a State's commitment to the implementation of the right to health.
ومع ذلك، فإن المؤشرات التي تطرح أسئلة تكون الإجابة عليه بنعم أو لا فقط قد توفّر أيضا معلومات مفيدة بشأن التزام الدولة بإعمال الحق في الصحة.

Much useful information about the city of Bonn, including accommodation, transport and other facilities, can be found on the website: < http://www.bonn-region.de > .
يمكن الحصول على الكثير من المعلومات المفيدة عن مدينة بون، بما في ذلك الإقامة والنقل وغيرهما من المرافق على موقع الإنترنت التالي: < http://www.bonn-region.de > .

If he gives us any useful information about the playground,
إن أعطانا معلومات مفيدة حول الباحة،