"usepa" - Translation from English to Arabic

• وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة
• وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة
• وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة الأمريكية
• وكالة الولايات المتحدة لحماية البيئة
• النض حسب الوكالة الأمريكية لحماية البيئة
• التابع لوكالة حماية
• وتقوم وكالة حماية البيئة الأمريكية
• لعملية النض حسب الوكالة الأمريكية لحماية
• أجرته وكالة حماية البيئة في
• ووكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية

In 1998 the United States Environmental Protection Agency (USEPA) cancelled the livestock uses of Lindane.
في عام 1998، ألغت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة استخدام اللِّيندين لعلاج الحيوانات.

The US Center for Disease Control's Agency for Toxic Substances and Registry concurs with USEPA's classification.
وأيَّدت وكالة المواد السُّمية وتسجيلها، التابعة لمركز الولايات المتحدة لمراقبة الأمراض، تصنيف وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة.

An assessment of these alternatives has not been provided by the USEPA.
ولم تقدم وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة تقييماً لتلك البدائل.

The USEPA reported that in 2002, approximately 4,990-5,444 tonnes were used for utility poles, lumber and timbers.
39 - وأفادت وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة الأمريكية أنه تم في عام 2002 استُخدم ما يتراوح من 990 4 - 444 5 طناً تقريباً لمعالجة أعمدة الكهرباء، وألواح الأخشاب المنشورة، وأخشاب الأشجار المقطوعة.

Zimbabwe Information contained in the study by the USEPA Austria Croatiaa
وردت المعلومات في الدارسة التي أجرتها وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة

In addition to the information summarized above, which was reported directly to the Secretariat by the parties to whom it relates, information pertinent to the present section was provided in the study by USEPA with regard to Belize, Egypt, Montenegro, New Zealand and Yemen, as summarized below.
وعلاوة على المعلومات المشار إليها أعلاه التي أبلغتها للأمانة مباشرة الأطراف المتعلقة بها، قدمت المعلومات ذات الصلة بهذا القسم في الدراسة التي أجرتها وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة فيما يتعلق ببليز، ومصر، والجبل الأسود، ونيوزيلندا واليمن على النحو الموجز فيما يلي.

USEPA reports that several existing multilateral environmental agreements and international organizations are being used to publicize the concerns associated with growing HFC emissions.
تُفيد وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة أن العديد من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف القائمة والمنظمات الدولية تُستخدم في نشر المخاوف المرتبطة بتزايد انبعاثات مركبات الكربون الهيدروفلورية.

Thermometers and Sphygmomanometers: Partnership USEPA and NGO Healthcare without Harm in Buenos Aires, La Rioja, Córdoba, Río Negro and Tierra del Fuego hospitals.
موازين الحرارة ومقاييس ضغط الدم: شراكة وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة ومنظمات الرعاية الصحية غير الحكومية بدون ضرر في مستشفيات بيونس أيرس ولا ريوخا وقرطبة وريو نجرو وتييرا ديل فوجو.

According to (USEPA, 2005) TDCPP is often used in polyurethane foam in the US and abroad.
ووفقاً لما تذكره وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة فإن تروميتامين ثنائي كلوروبروبيل الفوسفات TDCPP يستخدم في كثير من الأحيان في الرغاوي المتعددة اليوريتان في الولايات المتحدة وخارجها.

The USEPA Office of Pesticide Program maintains a website with recent regulatory decisions on Lindane. http://www.epa.gov/oppsrrd1/reregistration/Lindane/.
يحتفظ برنامج مبيدات الآفات في مكتب وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة بموقع إلكتروني مع قرارات تنظيمية حديثة في موضوع اللِّيندين http://www.epa.gov/oppsrrd1/registration/Lindane/.

The USEPA Re-evaluation Decision on PCP similarly concludes that PCP containing products are eligible for re-registration, provided that risk mitigation measures are adopted.
ويخلص قرار وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة الأمريكية المتعلق بإعادة التقييم بشأن الفينول الخماسي الكلور بالمثل إلى أن المنتجات التي تحتوي على الفينول الخماسي الكلور مؤهلة لإعادة التسجيل، شريطة اعتماد تدابير لتخفيف المخاطر.

The USEPA reported that in 2002, approximately 4,990-5,444 tonnes were used for utility poles, lumber and timbers.
37 - وأفادت وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة الأمريكية أنه تم في عام 2002 استُخدم ما يترواح من 990 4 - 444 5 طناً تقريباً لمعالجة أعمدة الكهرباء، وألواح الأخشاب المنشورة، وأخشاب الأشجار المقطوعة.

The NOEC in a 60 d-fish early life stage test was 4.4 μg/L as well as NOEC for chronic exposure of 4.5 - 9 μg/L. The USEPA RED (1998) (Ref.3) cites effects on the reproductive physiology of the fathead minnow as low as 5 μg/L.
وبلغت قيمة التركيز الذي ليس له تأثير مُلاحظ في تجربة مدتها 60 يوماً على أسماك في مرحلة عمرية مبكرة 4,4 ميكروغرام/لتر، وبلغت هذه القيمة أيضاً بالنسبة للتعرض المزمن ما بين 4,5 و9 ميكروغرام/لتر. وتشير وكالة الولايات المتحدة لحماية البيئة (1998) (المرجع 3) إلى تأثيرات على الفيزيولوجيا الإنجابية لأسماك المنوه ذات الرأس الضخم عند مستوى تعرض يقل عن 5 ميكروغرام/لتر.

Several organizations are working with exposure models (such as the USEPA Center for Exposure Assessment Modelling [CEAM]).
وتستخدم عدد من المنظمات نماذج للتعرض (مثل مركز نماذج تقييم التعرض التابع لوكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة).

USEPA regulates the conversion of zinc wastes into fertilizers, most of which are applied sparingly to farmlands (typically, a few pounds per acre per year), and are used to fertilize crops such as maize, potatoes and fruit trees.
وتقوم وكالة حماية البيئة الأمريكية بتنظيم تحويل نفايات الزنك إلى أسمدة، التي تستخدم في معظمها مقادير ضئيلة جداً في المزارع (عادة قليل من الأرطال لكل آكر سنوياً)، وتستخدم لتسميد محاصيل مثل الذرة والبطاطس وأشجار الفاكهة.

Landfill: The USEPA toxicity characteristic leaching procedure (TCLP) extracts a waste in particulate form and analyses the leachate.
مدافن النفايات: في عملية تحديد الخاصية السمية لعملية النض حسب الوكالة الأمريكية لحماية البيئة، يتم نزع النفاية في صورة دقائقية وتحليل السائل المرشح.

Therefore, information from a 2006 USEPA risk assessment on the alpha and beta isomers is included below.
ولذلك فقد أدرجت أدناه المعلومات المأخوذة من تقييم المخاطر الذي أجرته وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 2002 بشأن ايزوميري ألفا وبيتا.