"uses of outer space" - Translation from English to Arabic

• الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض
• استخدام الفضاء الخارجي
• الفضاء الخارجي في اﻷغراض
• لاستخدام الفضاء الخارجي
• باستخدام الفضاء الخارجي
• استخدامات الفضاء الخارجي
• لاستخدامات الفضاء الخارجي
• الفضاء واستخدامه في الأغراض
• الفضاء الخارجي في أغراض
• الفضاء الخارجي للأغراض
• الفضاء في الأغراض
• السلمية
• الخارجي واستخدامه في اﻷغراض
• استعمال الفضاء الخارجي
• باستخدامات الفضاء

All countries should enjoy equal rights and take an active part in the exploration and peaceful Uses of Outer Space.
وينبغي أن تتمتع جميع البلدان بحقوق متساوية وأن تشارك بنشاط في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية.

Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Suggestions from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on these and any other questions will be most welcome.
وستلقى أيُّ اقتراحات مقدَّمة من لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن هذه المسائل أو غيرها بالغ الترحيب.

13. Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Legal Subcommittee
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، اللجنة الفرعية القانونية

Review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
استعراض تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Member, Chinese delegation, Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, Vienna, 1999
عضو الوفد الصيني في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، فيينا، 1999

Delegate, Chinese Delegation to the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, Vienna, 1999
عضو الوفد الصيني في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، فيينا، 1999

Implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

(iii) Implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III);
' 3` تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية؛

The Declaration spoke of the duty, rather than the possibility, of cooperating in the peaceful Uses of Outer Space.
ويتحدث الإعلان عن واجب التعاون في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وليس عن إمكانية هذا التعاون.

84 International cooperation in the peaceful Uses of Outer Space
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

Chinese observer to the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) in 1980.
المراقب الصيني لدى لجنة اﻷمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية في عام ١٩٨٠؛

The item relating to the peaceful Uses of Outer Space was first included in the agenda of the General Assembly at its thirteenth session, in 1958.
أُدرج البند المتعلق باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في جدول أعمال الجمعية العامة لأول مرة في دورتها الثالثة عشرة، المعقودة عام 1958.

General remarks on the Uses of Outer Space
ملاحظات عامة بشأن استخدامات الفضاء الخارجي

That database -- fed on an exclusively voluntary basis and freely accessible to Member States -- would favour the promotion of a safe and sustainable development of the peaceful Uses of Outer Space and is in line with the long-term sustainability of space activities, as proposed by the French delegation.
وقاعدة البيانات هذه، التي تُغذَّى حصرياً على أساس طوعي وييسَّر الاطلاع عليها بحرّية للدول الأعضاء، سوف تساعد على تعزيز التنمية المأمونة والمستدامة لاستخدامات الفضاء الخارجي السلمية، وهي تتوافق مع فكرة الاستدامة الطويلة الأمد للأنشطة الفضائية، حسبما اقترحه الوفد الفرنسي.

As part of the Syrian contribution to the exploration and peaceful Uses of Outer Space, a citizen of that country had participated in a space mission several years ago and an early warning system had been established.
وفي إطار إسهام بلده في مجال استكشاف الفضاء واستخدامه في الأغراض السلمية، شارك مواطن من هذا البلد في رحلة فضائية قبل عدة سنوات، كما أنشأ بلده هيئة للاستشعار من بعد.

5. Cuba deplored the continuing allocation of enormous financial resources to the military Uses of Outer Space.
٥ - وأعرب عن استياء بلده لاستمرار توظيف موارد مالية ضخمة لاستخدام الفضاء الخارجي في أغراض حربية.

The placement of weapons in outer space may herald a new arms race and disrupt the peaceful Uses of Outer Space.
إن نشر أسلحة في الفضاء الخارجي قد يُنذر بحدوث سباق تسلح جديد ويُعطِّل عملية استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

(i) International cooperation in the peaceful Uses of Outer Space;
`1` التعاون الدولي في مجال استخدام الفضاء في الأغراض السلمية؛

Credentials of representatives to the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
وثائق تفويض الممثلين لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية

:: The convening of an international conference to analyse strict compliance with existing agreements on the peaceful Uses of Outer Space;
:: عقد مؤتمر دولي يجري فيه تحليل مدى التقيد الصارم بالاتفاقات القائمة في مجال استعمال الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

There is no denying the fact that it is in this Committee that all matters pertaining to the Uses of Outer Space are discussed, negotiated and formulated into treaties.
وما مـــن أحـــد ينكر أنه في هذه اللجنة تجرى مناقشة جميع المسائل المتصلة باستخدامات الفضاء الخارجي، والتفاوض عليها وصياغتها في معاهدات.