"using icts to achieve" - Translation from English to Arabic

• تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق

using ICTs to Achieve Growth and Development
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية

Item 3: The implementation and follow-up of WSIS: using ICTs to Achieve growth and development
البند 3: تنفيذ ومتابعة توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية

Expert Meeting in Support of the Implementation and Follow-up of WSIS: using ICTs to Achieve Growth and Development
اجتماع الخبراء المعني بدعم تنفيذ ومتابعة توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية

The implementation and follow-up of WSIS: using ICTs to Achieve growth and development
3- تنفيذ ومتابعة توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية

The Expert Meeting in Support of the Implementation and Follow-up of WSIS: using ICTs to Achieve Growth and Development was held from 4 to 5 December 2006, pursuant to a decision by the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development at its tenth session.
1- عُقد اجتماع الخبراء المعني بدعم تنفيذ ومتابعة توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية في 4 و5 كانون الأول/ديسمبر 2006، عملاً بمقرر اعتمدته لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية في دورتها العاشرة.

" using ICTs to Achieve growth and development " (TD/B/COM.3/EM.29/2);
" تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية " (TD/B/COM.3/EM.29/2)؛

The report of the Expert Meeting in Support of the Implementation and Follow-up of the WSIS: using ICTs to Achieve Growth and Development was presented by the Chairperson of that meeting.
73- أما تقرير " اجتماع الخبراء المعني بدعم تنفيذ ومتابعة توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية " ، فقد عرضه رئيس الاجتماع.

" Report of the Expert Meeting in Support of the Implementation and Follow-up of WSIS: using ICTs to Achieve Growth and Development " (TD/B/COM.3/EM.29/3).
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بدعم تنفيذ ومتابعة توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية " (TD/B/COM.3/EM.29/3)؛

At its tenth session, the Commission decided that an expert meeting should be convened in support of the implementation and follow-up of WSIS, on the subject of using ICTs to Achieve growth and development.
20- وقررت اللجنة، في دورتها العاشرة، الدعوة إلى عقد اجتماع خبراء دعماً لتنفيذ ومتابعة توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، يُعنى بموضوع تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية.

The Expert Meeting in Support of the Implementation and Follow-up of WSIS: using ICTs to Achieve Growth and Development was held at the Palais des Nations, Geneva, from 4 to 5 December 2006.
55- عُقد اجتماع الخبراء المعني بدعم تنفيذ ومتابعة توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية، في قصر الأمم بجنيف في 4 و5 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Expert Meeting in support of the Implementation and Follow-up of WSIS: using ICTs to Achieve Growth and Development " (Geneva, 4 to 5 December 2006) was organized jointly by UNCTAD, ILO and OECD.
60- ونظم الأونكتاد، بالاشتراك مع منظمة العمل الدولية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، اجتماع الخبراء المعني بدعم تنفيذ ومتابعة توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية (جنيف، 4 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2006).

For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a background paper by the UNCTAD secretariat entitled " using ICTs to Achieve growth and development " (TD/B/COM.3/EM.29/2).
58- عُرضت على اجتماع الخبراء، لأغراض نظره في هذا البند الفرعي الموضوعي من جدول الأعمال، ورقة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد بعنوان " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية " (TD/B/COM.3/EM.29/2).

Expert Meeting in Support of the Implementation and Follow-up of WSIS: using ICTs to Achieve Growth and Development (jointly organized by UNCTAD, OECD and ILO) , Geneva 4 - 5 Dec 2006
اجتماع الخبراء المعني بدعم تنفيذ ومتابعة توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية (وهو اجتماع نُظم بالاشتراك بين الأونكتاد ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة العمل الدولية)، جنيف

Consider the outcome of the Expert Meeting in support of the Implementation and Follow-up of WSIS: using ICTs to Achieve Growth and Development " (Geneva, 4-5 December 2006), in the context of the Bangkok Plan of Action and the São Paulo Consensus and in terms of the promotion of ICT and e-business in developing countries and countries with economies in transition;
(ب) النظر في حصيلة اجتماع الخبراء الذي نُظم دعماً لتنفيذ ومتابعة توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية (جنيف، 4-5 كانون الأول/ديسمبر 2006)، في سياق خطة عمل بانكوك وتوافق آراء ساو باولو، ومن حيث تشجيع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛