"using me" - Translation from English to Arabic

• تستغلني
• يستغلني
• تستغليني
• تستخدمني
• تستغلينني
• استغلالي
• يستخدمني
• يَستعملُني
• تستخدميني
• إستغلالي
• تستخدم لي
• تستغلّني
• تستغلّيني
• يستغلونني
• يستغلّني

She had been using me and my company from the beginning.
لقد كانت تستغلني و تستغل شركتي منذ البداية

You think that she's using me to get to you?
-هل تعتقد انها تستغلني حتى تستطيع الوصول إليك ؟

He's just using me so his parents don't find out he's hooking up with his sister.
هو يستغلني فقط حتى لا يعلم والداه انه مع اخته

So you were just using me for my brain?
إذا أنتِ كنتِ تستغليني من أجل ذكائي وحسب؟

Uh, no, you're using me for information.
لا، بل تستخدمني أنا للحصول على المعلومات.

You're using me to burn off half a pack of lifesavers or some shit.
أنت تستغلينني لتحرقي السعرات التي في نصف علبة حلويات أو ما شابه.

I'd appreciate it if you'd stop using me to clean up your personal affairs.
سوف اقدر لك اذا توقفتي عن استغلالي لتنظيف علاقتك الخاصه

You never cared for me or any of us after Mother died, and now you're only using me
لم تهتم ابداً بي او اي احد منا بعد وفاة امي والآن انت تستغلني

I think the wave is using me, and I can't stand myself.
أعتقد أن موجة تستغلني, وأنا لا أطيق نفسي.

I'm not using her any more than she's using me.
هل تستغلها من أجل الطبقية؟ أنا لا أستغلها بطريقة أكثر من الطريقة التي تستغلني بها.

You're counting on it, so really, you're just using me.
.أنت تعتمد عليّ, لذا حقاً, أنت تستغلني فقط

So he's just using me to get a good grade?
اذاً هو كان يستغلني للحصول على درجة جيدة؟

Now he's a first-rate psychopath, and he's using me to destroy people's lives.
الآن هو مضطرب عقلي من الدرجة الأولي و يستغلني لتحطيم حياة الناس

Look, I know you were just using me, but the truth is, I enjoy spending time with you.
أنظري، أنا أعلم أنكِ كنت فقط تستغليني ولكن الحقيقة هي، انني أستمتعت بقضاء الوقت معك

I guess it never occurred to me that you were using me to pretend that you were something else.
أعتقد أنه لم يخطر ببالي أنك كنت تستخدمني . كي تتظاهر أنك كنت شيئاً آخر

He said you didn't really like me, and that... you were just using me, and that... what we had wasn't special.
قال إنك غير معجبة بي حقاً، وإنك كنت تستغلينني فقط، وإن علاقتنا غير مميزة.

After so many years of using me for all your... your special purposes.
بعد كل هذه السنين من استغلالي لإرضاء حاجاتك الخاصة

He was just using me for food and after-dinner butt scratches.
لقد كان يستخدمني فقط للطعام وحك مؤخرته بعد العشاء

I think your bastard accountant has been using me all along
أعتقد كَ المحاسب اللقيط يَستعملُني على طول

So you're using me as bait, in hopes that he tries to kill me.
إذاً أنت تستخدميني كـطعم ؟ في أمل أنه قد يحاول قتلي

Until you stop using me to show him how great you are!
حتى تتوقف عن إستغلالي لتريه كم أنت عظيم

Some would say that she's using me.
وقد يقول البعض أن أنها تستخدم لي

So, if you didn't know, then you were just using me.
لمْ تكن تعرف إذاً و إنّما كنتَ تستغلّني و حسب؟

I'm starting to think that maybe you're just using me for random, hot make-out sessions, which I'm not entirely opposed to, but, uh, give me call.
بدأت أظنّك ربّما تستغلّيني لأجل جلسات حميميّة عشوائيّة ولستُ أمانع ذلك كليًّا، لكن اتّصلي بي.

I thought it was more than a project, but they were just using me.
ظننت أنه كان أكثر من مجرد مشروع، ولكنهم كانوا يستغلونني وحسب.

It's what he was using me for all along, just like he's been using you.
ذاك ما كان يستغلّني من أجله طوال الوقت تمامًا كما كان يستغلّك