"utero" - Translation from English to Arabic

• الرحم
• رحم
• الأرحام
• بالرحم
• أجنة
• للرحم
• اﻷجنة

Try consuming your own twin in utero! That's hard!
حاولوا التخلص من توأمكم في الرحم ذلك صعب

Sharks, in utero, eat their own brothers and sisters.
أسماك القرش، داخل الرحم تتغذي علي أخوانها وأخواتها

If a mother isn't inoculated and she passes the virus in utero, can't that cause birth defects?
ان لم تكن الأم محصنة و مررت الفيروس عبر الرحم ألن يسبب ذلك عيوبا ولادية؟

He tried to kill us. He ate his twin in utero.
و حاول قتلنا جميعاً و لقد أكل توأمه داخل الرحم

In addition to in utero exposures, neonates can be further exposed by consuming contaminated breastmilk.
وإضافةً إلى التعرض للزئبق داخل الرحم يمكن للرضع التعرض مجدداً لهذه المادة من خلال تناولهم لحليب الأم الملوث.

Exposure of the foetus in utero to compounds such as dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT) and polychlorinated biphenyls (PCBs) may cause endocrine disruption, manifesting as disease at a later stage.
وقد يتسبب تعرض الجنين في الرحم لمركبات مثل ال د.د.ت في اختلال الغدد الصماء الذي يظهر كمرض في مرحلة لاحقة.

Non-cancer effects such as congenital malformations, in utero and cardiovascular effects should also be analysed when determining exposure limits.
وعند تحديد حدود التعرض ينبغي أيضا تحليل آثار غير سرطانية، مثل التشوهات الخلقية، في الرحم والقلب.

The main reasons for these abortions are foetus mortus in utero, RVP, foerti anomalies, and infections.
والأسباب الرئيسية للإجهاض هي موت الجنين في الرحم ومجموعة الفيروسات النفاسية، وحالات العيوب الخلقية وحالات العدوى.

I would bet that your mother got pregnant with twins and one twin died in utero.
لراهنتُ بأنّ والدتكِ كانت حُبلى بتوأم وجنين واحد قد مات في الرحم

The baby is healthy and still in utero, which is what we want.
الجنين بصحّة جيّدة و لا يزال بداخل الرحم و هذا هو الشيء الذي تريدانه

You rotate the baby in utero... face down.
أنتَ دوّرتَ الطفل بداخل الرحم الوجه لأسفل

Shark fetuses cannibalize each other in utero.
أجنة أسماك القرش تفترس بعضها البعض داخل الرحم

They are learning that the babies in utero experience more of the outside world than they ever thought possible.
يشيرون أن الأطفال في الرحم يكتسبون تجارب العالم الخارجي قبل يخوضوها حتى.

Look, I have a right to see my children, even in utero.
لدي الحق في رؤية أطفالي حتى لو كانوا في الرحم

You know, in utero, he heard what I said about how he was gonna be evil?
تعلم , في الرحم ؟ هل سمع ما قلته عن كونه سيصبح شريراً

With the more fatal cases, sometimes you can see the fractures in utero.
في الحالات الأكثر خطورة أحياناً يمكننا رؤية الكسور في الرحم

I hear if they find more in utero subjects, they're not gonna bother with extraction, or even saving the mothers.
سمعت انهم ان وجدوا المزيد عن موضوع الرحم فلن يزعجوا انفسهم باستخراج الأطفال

Mirror syndrome.It's rare,but sometimes if the baby is sick in utero, the mother will mirror itsymptoms.
متلازمة المرآة وهي نادرة,لكن أحياناً إذا الطفل مريض في الرحم الأم تسنسخ الأعراض

- You haven't been innocent since you were in utero, sweetie.
لم تكوني بريئة أبدا منذ كنت في رحم أمك عزيزتي

On the contrary, various international documents such as the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child provide support for the protection of human beings at all developmental stages and in all conditions, including human beings in utero.
بل على العكس من ذلك فإن مختلف الوثائق الدولية، ومنها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، واتفاقية حقوق الطفل تدعم حماية البشر في جميع مراحل النماء وجميع الظروف، بما في ذلك البشر داخل الأرحام.

Yes, that involuntary pre-conscious reflex I made in utero was unforgivable.
نعم ، تلك الحركة اللائرادية التي قمت بفعلها وأنا بالرحم ، كانت لا تغتفر

This thing is caused by a virus... that infects the neurological system in utero.
هذا المرض يسببة فيروس يصيب النظام العصبى للرحم

51. The brain damage in utero project deals with identification of psychological, psychoneurological and psychiatric problems of children exposed to radiation in utero, i.e. born within one year of the accident and who either live in the strictly controlled areas of all three States or were born to mothers evacuated from the 30 km exclusion zone.
١٥ - ومشروع تلف أدمغة اﻷجنة يتناول تحديد المشاكل النفسية والنفسية - العصبية إلى جانب مشاكل العلاج النفسي لﻷطفال الذين تعرضوا لﻹشعاع داخل الرحم، أي اﻷطفال الذين ولدوا خلال عام واحد من وقوع حادثة تشيرنوبل والذين يعيشون في أماكن تخضع لرقابة شديدة في الدول الثلاث جميعا، أو اﻷطفال المولودين ﻷمهــات سبــق إجلاؤهــن من منطقــة الخطـر الممتدة ٠٣ كيلو مترا.