"utilization of conference-servicing resources" - Translation from English to Arabic

• استخدام موارد خدمات المؤتمرات
• استخدام موارد خدمة المؤتمرات
• الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات
• الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات
• الانتفاع بموارد خدمة المؤتمرات
• باستخدام موارد خدمة المؤتمرات
• الانتفاع بموارد خدمات المؤتمرات
• باستخدام موارد خدمات المؤتمرات المتاحة لها
• استعمال موارد خدمات المؤتمرات
• استخدام خدمات المؤتمرات
• والإفادة من موارد توفير الخدمات للمؤتمرات

3. Section II A dealt with the utilization of conference-servicing resources.
3 - وتناول الجزء الثاني ألف استخدام موارد خدمات المؤتمرات.

1. Meeting statistics of United Nations organs and consultations with bodies concerning the utilization of conference-servicing resources
1 - إحصاءات اجتماعات أجهزة الأمم المتحدة والمشاورات مع الهيئات بشأن استخدام موارد خدمات المؤتمرات

It also noted with satisfaction that the utilization of conference-servicing resources in 1997 had been higher than that in 1996.
كما يلاحظ الوفد مع الارتياح أن استخدام موارد خدمة المؤتمرات في عام ١٩٩٧ قد فاق استخدامها في عام ١٩٩٦.

CALENDAR OF CONFERENCES AND MEETINGS: IMPROVED utilization of conference-servicing resources
جدول المؤتمرات والاجتماعات: تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات

For nearly 15 years the Committee had monitored trends in the utilization of conference-servicing resources by examining a core sample of intergovernmental bodies within the Organization and notifying those bodies about their performance.
وقد رصدت اللجنة على مدار نحو ١٥ عاما الاتجاهات في الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات وذلك بفحص عينة أساسية من الهيئات الحكومية الدولية داخل المنظمة وإبلاغ تلك الهيئات بنوعية أدائها.

That state of affairs was a factor that resulted in early adjournments and thus low utilization of conference-servicing resources.
وكانت هذه الحالة عاملا نجم عنه رفع الجلسات مبكرا وتضاءل من ثم الانتفاع بموارد خدمة المؤتمرات.

B. utilization of conference-servicing resources and facilities
باء - استخدام موارد خدمات المؤتمرات ومرافقها

utilization of conference-servicing resources and facilities
ألف - استخدام موارد خدمات المؤتمرات ومرافقها

utilization of conference-servicing resources and facilities
استخدام موارد خدمات المؤتمرات ومرافقها

Clearly, intergovernmental bodies are responsible for ensuring rational utilization of conference-servicing resources.
ولا شك أن الهيئات الحكومية الدولية مسؤولة عن ضمان استخدام موارد خدمة المؤتمرات استخداما رشيدا.

Clearly, intergovernmental bodies are responsible for ensuring rational utilization of conference-servicing resources.
ومن الواضح أن الهيئات الحكومية الدولية مسؤولة عن ضمان استخدام موارد خدمة المؤتمرات استخداما رشيدا.

Calendar of conferences and meetings: improved utilization of conference-servicing resources: meeting statistics of United Nations organs
جدول المؤتمرات والاجتماعات: تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات: إحصاءات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة الأمم المتحدة

This clustering of agenda items is expected to better focus the work of the Assembly and enhance the utilization of conference-servicing resources.
ومن المتوقع أن يكون هذا التقسيم لبنود جدول الأعمال أفضل تركيزا على أعمال الجمعية العامة وأن يعزز الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات.

C. Improved utilization of conference-servicing resources
جيم - زيادة الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات

Letters were also addressed to the secretaries of United Nations bodies outlining the provisions of the above-mentioned resolutions and suggesting various steps that could be taken to improve further the utilization of conference-servicing resources.
ووجهت أيضا الى أمانات الهيئات التابعة لﻷمم المتحدة رسائل توجز أحكام القرارين سالفي الذكر وتقترح الخطوات المختلفة الممكن اتخاذها لزيادة تحسين الانتفاع بموارد خدمة المؤتمرات.

In future, the Bureau should bear in mind the need for efficient utilization of conference-servicing resources.
وفي المستقبل، ينبغي للمكتب أن يضع في اعتباره أن ثمة حاجة إلى القيام على نحو فعال، باستخدام موارد خدمة المؤتمرات.

Moreover, it requested Conference Services to maintain an active dialogue with the substantive secretariats of intergovernmental bodies, providing statistics and information on previous performance as well as guidelines on ways and means to enhance the utilization of conference-servicing resources.
وباﻹضافة إلى ذلك طلبت إلى دوائر المؤتمرات إجراء حوار نشط مع اﻷمانات الفنية للهيئات الحكومية الدولية، وذلك بتوفير اﻹحصاءات والمعلومات المتعلقة باﻷداء السابق، فضلا عن المبادئ التوجيهية المتعلقة بطرق ووسائل تعزيز الانتفاع بموارد خدمات المؤتمرات.

A. utilization of conference-servicing resources and facilities: meeting statistics of United Nations organs and consultations with/letters to bodies concerning utilization of conference-servicing resources
إدارة الاجتماعات: استخدام خدمات المؤتمرات ومرافقها

E/AC.51/2003/L.3 Note by the Secretariat on the current notional costs of documentation and meeting services; utilization of conference-servicing resources
E/AC.51/2003/L.3 مذكرة من الأمانة العامة بشأن التكاليف الافتراضية الحالية للوثائق وخدمات الاجتماعات؛ والإفادة من موارد توفير الخدمات للمؤتمرات