"uzb" - Translation from English to Arabic

• أوزبكستان
• وأوزبكستان

Uzbekistan CCPR/C/UZB/99/1 1996 2 July 1999
أوزبكستان CCPR/C/UZB/99/1 2 تموز/يوليه 1999

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/UZB/Q/4, and the responses of Uzbekistan are contained in CEDAW/C/ UZB/Q/4/Add.1.
وترد قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة في الوثيقة CEDAW/C/UZB/Q/4، وترد ردود أوزبكستان في الوثيقة CEDAW/C/UZB/Q/4/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/UZB/Q/3, and Uzbekistan's responses are contained in CEDAW/C/UZB/Q/3/Add.1.
وترد قائمة المسائل والأسئلة التي أعدتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/UZB/Q/3، أما ردود أوزبكستان فترد في الوثيقة CEDAW/C/UZB/Q/3/Add.1.

Some communications (EGY, KOR, SEN, UZB) also provided separate sections on the electric power sector. Forests
وقدمت بعض البلاغات أيضاً (مصر، كوريا، السنغال، وأوزبكستان) فروعاً منفصلة عن قطاع الطاقة الكهربائية.

The Executive Board approved the first country cooperation frameworks for Croatia (DP/CCF/CRO/1), Romania (DP/CCF/ROM/1), Uzbekistan (DP/CCF/UZB/1), Latvia (DP/CCF/LAT/1), and Poland (DP/CCF/POL/1).
٤٠١ - ووافق المجلس التنفيذي على أطر التعاون القطري اﻷولى مع كرواتيا (DP/CCF/CRO/1)، ورومانيا (DP/CCF/ROM/1)، وأوزبكستان (DP/CCF/UZB/1)، ولاتفيا (DP/CCF/LAT/1)، وبولندا (DP/CCF/POL/1).

Uzbekistan: third periodic report (CAT/C/UZB/3)
أوزبكستان: التقرير الدوري الثالث (CAT/C/UZB/3)

Assistance to the Government of Uzbekistan (DP/FPA/UZB/1);
تقديم المساعدة إلى حكومة أوزبكستان )DP/FPA/UZB/1(؛

2. Mr. Saidov (Uzbekistan), continuing his delegation's answers to the questions put by members of the Committee on questions 1 to 15 on the list of issues (CCPR/C/UZB/Q/3), acknowledged that, the delegation contained no women members.
2 - السيد سعيدوف (أوزبكستان): استمرارا لردِّ وفد بلده على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة بشأن الأسئلة من 1 إلى 15 الواردة في قائمة المسائل (CCPR/C/UZB/Q/3)، أقرّ بأن الوفد لا يشمل أعضاء من النساء.

The pre-session working group considered the fourth periodic report of Uzbekistan (CEDAW/C/UZB/4).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري الرابع المقدم من أوزبكستان (CEDAW/C/UZB/4).

Uzbekistan (third periodic report) CCPR/C/UZB/CO/3 paras. 8, 11, 14, 24
أوزبكستان (التقرير الدوري الثالث) الفقرات 8 و11 و14 و24 رُفِض

860 Uzbekistan UZBEKISTAN UZB
860 أوزبكستان UZBEKISTAN UZB

Some Parties stressed the need to expand national statistics and set up a database to develop projections (KOR, MUS, UZB).
وشددت بعض الأطراف على الحاجة إلى توسيع نطاق الإحصاءات الوطنية وإقامة قاعدة بيانات لوضع الإسقاطات (أوزبكستان وجمهورية كوريا وموريشيوس).

147. The Committee considered the initial report of Uzbekistan (CEDAW/C/UZB/1) at its 500th, 501st and 507th meetings, on 25 and 30 January 2001 (see CEDAW/C/SR.500, 501 and 507).
147 - نظرت اللجنة في جلساتها 500 و 501، المعقودة في 25 و 30 كانون الثاني/يناير 2001، في تقرير أوزبكستان الأولي (انظر CEDAW/C/SR.500,501 و (507. (أ) العرض الذي قدمته الدولة الطرف

The estimated reserves of fossil fuels and/or non-fossil fuel energy sources were presented by some Parties (ARG, GEO, MEX, PHL, UZB).
وقدمت بعض البلدان معلومات عن احتياطياتها المقدرة من مصادر الطاقة من الوقود الأحفوري و/أو الوقود غير الأحفوري (الأرجنتين، جورجيا، المكسيك، الفلبين وأوزبكستان).

Many communications (ARG, ARM, AZE, CHL, EGY, GEO, IDN, KAZ, KOR, PHL, SEN, UZB) included information on overall energy production and consumption.
69- وضمت العديد من البلاغات (الأرجنتين، أرمينيا، شيلي، مصر، جورجيا، إندونيسيا، كازاخستان، كوريا، الفلبين، السنغال، وأوزبكستان) معلومات عن إنتاج واستهلاك الطاقة الإجمالي.

Some Parties (EGY, FSM, MEX, NRU, UZB) dedicated separate sections or subsections of their communications to water resources.
83- وكرست بعض الأطراف (مصر، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، المكسيك، ناورو، وأوزبكستان) فروعاً أو أجزاء فرعية منفصلة من بلاغاتها للموارد المائية.