"v above" - Translation from English to Arabic

• الخامس أعلاه
• خامساً أعلاه
• الخامس الوارد أعلاه

In 2010, the Fund built a strong foundation to develop a knowledge management system, as described in section V above.
وفي عام 2010، أرسى الصندوق أساسا قويا لإنشاء نظام لإدارة المعارف، كما هو موضّح في الفرع الخامس أعلاه.

The work plan is organized according to the Fund's strategic objectives, as discussed in chapter V above.
وقد نُظمت خطة العمل هذه وفقا ﻷهداف الصندوق الاستراتيجية كما نوقشت في الفصل الخامس أعلاه.

The fifth area, information on individuals who violate the arms embargo, is dealt with in section V above.
أما المجال الخامس، أي المعلومات عن الأفراد الذين ينتهكون حظر توريد السلاح، فهي مدرجة في الفرع الخامس أعلاه.

The role of FAO was discussed in section V above.
وقد نوقش دور الفاو في الفرع الخامس أعلاه.

Studies resulting from the completion of items I - V above
الدراسات الناتجة عن إكمال البنود من أولاً إلى خامساً أعلاه

95. Staff costs have been shown on a net basis in annex V above under budget line item 2 (b), column 3.
٩٥ - ترد تكاليف الموظفين على أساس صاف في المرفق الخامس أعلاه تحت البند ٢ )ب( من الميزانية، بالعمود ٣.

71. Access to the conference venue will be limited outside conference meeting hours set out in section V above.
71 - وسيكون دخول مكان انعقاد المؤتمر محدودا في غير ساعات اجتماعات المؤتمر المبينة في الفرع الخامس أعلاه.

82. Access to Riocentro will be limited outside conference meeting hours set out in section V above.
82 - وسيكون ارتياد مركز ريو محدودا خلال الفترة الممتدة خارج ساعات العمل العادية المذكورة في الفرع الخامس أعلاه.

Individuals and entities identified in section V above as having committed violations of the arms embargo are also considered to be individuals who are impeding the peace process.
والأفراد والكيانات المحددون في الفرع الخامس أعلاه باعتبارهم من منتهكي الحظر المفروض على توريد السلاح، يعدون من معرقلي عملية السلام كذلك.

The IRF, together with the SRF described in chapter V above, constitutes the second MYFF.
ويشكل إطار الموارد المتكاملة إلى جانب إطار النتائج الاستراتيجية الوارد وصفه في الفصل الخامس أعلاه الإطار التمويلي المتعدد السنوات الثاني.

The Panel has considered, and made where appropriate, all adjustments that it considers necessary to the amounts claimed for one or more of the reasons set out in section V above.
166- ونظر الفريق في جميع التسويات، وأجرى عند الاقتضاء التسويات، التي يراها ضرورية بالنسبة للمبالغ المطالب بها لسبب واحد أو أكثر من الأسباب المبينة في الفرع الخامس أعلاه.

81. In sections II to V above, I have described the major changes that I believe are needed in the management of the United Nations Secretariat and the resources entrusted to it by Member States.
81 - تناولتُ في الفروع الثاني إلى الخامس أعلاه التغييرات الرئيسية التي أعتقد بضرورة إدخالها على إدارة الأمانة العامة للأمم المتحدة والموارد التي تعهدت بها الدول الأعضاء إلى الأمانة.

70. The measures outlined in Part V above are wide-ranging, cover all aspects of the work of the Commission and of its secretariat, and are not mutually exclusive.
70 - إن التدابير المبينة في الجزء الخامس أعلاه واسعة النطاق، وتغطي جميع جوانب عمل اللجنة وأمانتها، ولا يستثني أحدهما الآخر.

(e) A decision to take note of the preliminary report on the disposition of the assets of UNOSOM II (see sect. V above) and approve the donation of assets to Somali district and regional councils.
)ﻫ( اتخاذ قرار بالاحاطة علما بالتقرير المبدئي المتصل بالتصرف في موجودات العملية الثانية في الصومال )انظر الفرع الخامس أعلاه(، والموافقة على إهداء موجودات إلى مجالس المناطق واﻷقاليم.

(d) For Member States to consider establishing an informal open-ended working group to explore ways and means to address UNODC's financial challenges, taking into account the suggestions made in chapter V above.
(د) أن تنظر الدول الأعضاء في إنشاء فريق عامل غير رسمي مفتوح العضوية لاستكشاف سبل ووسائل التغلب على الصعوبات المالية التي تعترض سبيل المكتب آخذةً في الاعتبار الاقتراحات المقدمة في الفصل الخامس أعلاه.

336. Resource implications for building leadership and management capacity are an integral part of the career development and support proposal (see sect. V above).
336 - تشكل الآثار المترتبة في الموارد من أجل بناء القدرات القيادية والإدارية جزءا لا يتجزأ من الاقتراح المتعلق بالتطوير والدعم الوظيفيين (انظر الفرع الخامس أعلاه).

(i) A description of significant problems, abuses and deficiencies, and related OIOS recommendations (see sect. V above);
' 1` وصف للمشاكل والاعتداءات وأوجه النقص الهامة وتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية ذات الصلة (انظر الفرع الخامس أعلاه)؛

The Committee also had a fruitful discussion with UNESCO representatives on strengthening cooperation between UNESCO and the Committee with a view to promoting and protecting the right to education (see chapter V above). ILO
كما أجرت اللجنة مناقشة مثمرة مع ممثلي اليونسكو بشأن تعزيز التعاون بين اليونسكو واللجنة بغية تعزيز وحماية الحق في التعليم (انظر الفصل الخامس أعلاه).

85. However, should the Security Council decide to pursue the idea of establishing a United Nations multidimensional presence in eastern Chad and the north-eastern Central African Republic, pursuant to paragraph 9 (d) of resolution 1706 (2006), it should consider authorizing the deployment of a robust monitoring and protection mission, as described in section V above (option B).
85 - على أنه إذا قرر مجلس الأمن متابعة فكرة إنشاء وجود متعدد الأبعاد للأمم المتحدة في شرق تشاد والشمال الشرقي لجمهورية أفريقيا الوسطى، وفقا للفقرة 9 (د) من القرار 1706 (2006)، فإن عليه أن ينظر في الإذن بنشر بعثة قوية للرصد والحماية، كما هو موصوف في الباب الخامس أعلاه (الخيار باء).

What are your national experiences, in particular with regard to suggestions listed in this report (section V above)?
● ما هي خبراتكم الوطنية، وخصوصاً فيما يتعلق بالمقترحات المدرجة في هذا التقرير (الفرع خامساً أعلاه)؟

This item was considered together with items 5 (d), 5 (e) and 5 (f) (see chapter V above).
78- نُظر في هذا البند إلى جانب البنود 5(د) و5(ﻫ) و5(و) من جدول الأعمال (انظر الفصل خامساً أعلاه).

Figure V above shows the current main sources of financing.
ويبين الشكل الخامس الوارد أعلاه مصادر التمويل الرئيسية الحالية.