"v of this report" - Translation from English to Arabic

• الخامس من هذا التقرير
• الخامس لهذا التقرير
• خامسا من هذا التقرير

This is dealt with in Part V of this report.
ويناقش هذا الموضوع في الجزء الخامس من هذا التقرير.

An account of these visits may be found in section V of this report.
ويرد في الفرع الخامس من هذا التقرير سرد لوقائع هاتين الزيارتين.

The documents submitted for consideration by the Conference of the Parties at its ninth session are listed in annex V of this report.
57- ترد في المرفق الخامس لهذا التقرير الوثائق التي قُدمت لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

Part V of this report elaborates on these initiatives in greater detail.
ويتناول الجزء خامسا من هذا التقرير هذه المبادرات بمزيد من التفصيل.

The conclusions of this group are presented in section V of this report.
وترد استنتاجات هذا الفريق في الفرع الخامس من هذا التقرير.

To assist in this process, the Subcommittee has revised its initial guidance regarding the establishment of NPMs and this is set out in chapter V of this report.
ومن أجل المساعدة في هذه العملية، قامت اللجنة الفرعية بتنقيح مبادئها التوجيهية الأولية المتعلقة بإنشاء الآليات الوقائية الوطنية، وترد المبادئ التوجيهية المنقحة في الفصل الخامس من هذا التقرير.

These strategies, together with the broader discussion on the issue of violence against women and children are comprehensively addressed in Part V of this report.
ويتناول الجزء الخامس من هذا التقرير هذه الاستراتيجيات بصورة شاملة إلى جانب المناقشة الأوسع لقضية العنف ضد النساء والأطفال.

32. Also at its final plenary meeting, the conference adopted the document Programme of meetings and related matters to facilitate implementation 2005-2009, which is contained as Part V of this report.
32- وفي الجلسة العامة الختامية أيضاً، اعتمد المؤتمر الوثيقة المعنونة برنامج الاجتماعات وما يتصل به من أمور تتعلق بتيسير التنفيذ، 2005-2009، الواردة في الجزء الخامس من هذا التقرير.

The Panel's analysis of the claim is set forth in chapter V of this report.
51- ويرد التحليل الذي أجراه الفريق للمطالبة في الفصل الخامس من هذا التقرير.

(c) The views of the Advisory Body as contained in chapter V of this report.
(ج) آراء الهيئة الاستشارية المدرجة في الفصل الخامس من هذا التقرير.

35. The Conference endorsed the President's Paper on the " Establishment of an open ended task force with a mandate to develop terms of reference for an evaluation of the Implementation Support Unit " , which is contained as part V of this report,
35- وأقر المؤتمر الورقة المقدمة من الرئيسة بشأن " إنشاء فرقة عمل مفتوحة العضوية مكلفة بوضع اختصاصات لتقييم أداء وحدة دعم التنفيذ " ، الواردة في الجزء الخامس من هذا التقرير.

91. The State Party notes the Committee's Observations at #22, #23 and #24 and has responded to these under Article 11 and Part V of this report.
91- وتحيط الدولة الطرف علما بتعليقات اللجنة رقم 22 و 23 و 24 وقد استجابت لها في إطار البند 11 والجزء الخامس من هذا التقرير.

2.25 There has also been unprecedented success in ensuring that violence against women is seen as a human rights violation and this is addressed in Part V of this report.
2-25 وقد تحقق أيضاً نجاح غير مسبوق في اعتبار العنف ضد المرأة انتهاكاً لحقوق الإنسان، وهذا الموضوع يتناوله القسم الخامس من هذا التقرير.

This section must be cross-referenced with Part V of this report. 12.24 The Department of Health is a key player in the provision of services along with others in the Justice and Crime Prevention Strategy and particularly when it comes to addressing victims of domestic violence and sexual assault against the girl child and women.
ويجب مراجعة هذا القسم مع الجزء الخامس من هذا التقرير. وتعد وزارة الصحة أحد اللاعبين الرئيسيين لتقديم الخدمات مع آخرين ضمن استراتيجية العدالة ومنع الجريمة، وخاصة عندما يتعلق الأمر بالتعاون مع ضحايا العنف المنزلي والاعتداء الجنسي على الطفلة والمرأة.

57. As troop deployment increases and the Mission expands, it is envisaged that by December 2001, civilian personnel will also increase (further details are provided in section V of this report).
57 - وينتظر أن يزداد عدد الأفراد المدنيين بحلول كانون الأول/ديسمبر 2001 (ضُمنت تفاصيل إضافية في الجزء الخامس من هذا التقرير) مع ازدياد نشر القوات وتوسع البعثة.

Section V of this report presents information about expenditures made in 2004 in these programme areas (see also DP/FPA/2005/7, Part I, Add. 1).
ويقدم الفرع الخامس من هذا التقرير معلومات عن النفقات المتكبدة في هذه المجالات البرنامجية في عام 2004 (انظر أيضا DP/FPA/2005/7, Part I, Add.1).

The text of the guidelines is contained in annex V of this report and will be reproduced as a separate document (CMW/C/2008/1).
ويرد نص المبادئ التوجيهية في المرفق الخامس لهذا التقرير وسيُستنسخ كوثيقة مستقلة (CMW/C/2008/1)

The text of the guidelines is contained in annex V of this report and will be reproduced as a separate document (CMW/C/2008/1).
ويرد نص المبادئ التوجيهية في المرفق الخامس لهذا التقرير وسيُستنسخ كوثيقة مستقلة (CMW/C/2008/1).