"v to the present document" - Translation from English to Arabic

• الخامس لهذه الوثيقة
• الخامس لهذا التقرير

A sample salary scale for a duty station with a non-pensionable component is shown in annex V to the present document.
ويرد في المرفق الخامس لهذه الوثيقة نموذج لجدول مرتبات مركز عمل به جزء لا يدخل في حساب المعاش التقاعدي.

The revised scale is contained in annex V to the present document.
ويرد الجدول المعدل في المرفق الخامس لهذه الوثيقة.

For more details on the matter, see annex V to the present document.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل بهذا الشأن، انظر المرفق الخامس لهذه الوثيقة. الجزء الثاني

For further details, see annex V to the present document.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر المرفق الخامس لهذه الوثيقة.

Annex V to the present document provides an overview of the Forum, including its genesis and programmatic position in UN-Habitat.
34 - ويقدم المرفق الخامس لهذا التقرير نظرة عامة على المنتدى، بما في ذلك تكوينه ووضعه البرنامجي في موئل الأمم المتحدة.

The necessary amendments to Appendix M to the staff rules are reflected in annex V to the present document.
وترد التعديلات اللازمة للتذييل ميم من النظام الإداري للموظفين في المرفق الخامس لهذه الوثيقة.

The revised annual rates of the dependency allowances are contained in annex V to the present document.
وترد المقادير السنوية المنقحة لبدلات الاعالة في المرفق الخامس لهذه الوثيقة.

That additional information is provided in annex V to the present document.
وترد هذه المعلومات الإضافية في المرفق الخامس لهذه الوثيقة.

Annex V to the present document provides information on total staff resources in each department/office, workload indicators and the organizational structure.
ويتضمن المرفق الخامس لهذه الوثيقة معلومات عن الموارد الكلية من الموظفين في كل إدارة/مكتب ومؤشرات عبء العمل والهيكل التنظيمي.

53. A chart of the new disciplinary process showing the anticipated time limits for each stage was provided to the Advisory Committee upon request and is included in annex V to the present document.
53 - جرى تقديم رسم بياني يرد في المرفق الخامس لهذه الوثيقة إلى اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، يتعلق بالعملية التأديبية الجديدة ويبين المواعيد النهائية المتوقعة لكل مرحلة.

The amendments introduced in staff rule 107.03 and appendices F and G to the staff rules are contained in annex V to the present document.
وترد التعديلات المدخلة على القاعدة 101/3 من النظام الإداري للموظفين والتذييلين واو وزاي للنظام الإداري للموظفين في المرفق الخامس لهذه الوثيقة.

Annex V to the present document provides information on the total resources available to the Division (table 4) as well as on workload statistics (table 4 (a)).
ويقدم المرفق الخامس لهذه الوثيقة معلومات عن إجمالي الموارد المتاحة للشعبة )الجدول ٤( وكذلك احصاءات تتعلق بعبء العمل )الجدول ٤ )أ((.

Savings from introduction of word limits for documents produced by the treaty bodies (operative para. 15 of the draft resolution; annex V to the present document)
الوفورات المتأتية من وضع حد أقصى لعدد الكلمات في الوثائق الصادرة عن هيئات المعاهدات (الفقرة 15 من منطوق مشروع القرار؛ المرفق الخامس لهذه الوثيقة)

49. The budgetary estimates for the remuneration of judges for 2011-2012 under Part A, " Recurrent expenditure " , are set out in annex V to the present document.
49 - ويبين المرفق الخامس لهذا التقرير تقديرات الميزانية المتصلة بأجور القضاة للفترة 2011-2012 تحت الجزء ألف " النفقات المتكررة " .