"vaccines and immunization" - Translation from English to Arabic

• اللقاحات والتحصين

UNICEF's financial contribution to the Global Alliance for Vaccines and Immunization
اشتراك اليونيسيف المالي في التحالف العالمي لتوفير اللقاحات والتحصين

The Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) was formed in 1999 with the mission of ensuring that all the world's children are protected against vaccine-preventable diseases.
وقد تم تشكيل التحالف العالمي لتوفير اللقاحات والتحصين في عام 1999 وتتمثل رسالته في كفالة حماية جميع أطفال العالم من الأمراض التي يمكن الوقاية منها بالتطعيم.

In the Global Alliance for Vaccines and Immunization the private sector and philanthropic foundations are the major players.
وفي التحالف العالمي لتوفير اللقاحات والتحصين يضطلع القطاع الخاص والمؤسسات الخيرية بالأدوار الرئيسية.

The " Global Alliance for Vaccines and Immunization " (GAVI) is another.
" التحالف العالمي من أجل اللقاحات والتحصين " هو مبادرة أخرى.

The Global Alliance for Vaccines and Immunization is playing a critical role in improving coverage.
على أن التحالف العالمي من أجل توفير اللقاحات والتحصين يؤدي دورا أساسيا في تحسين هذه التغطية.

Global Alliance for Vaccines and Immunization
التحالف العالمي من أجل توفير اللقاحات والتحصين

For example, the International Finance Facility for Immunization has helped the Global Alliance for Vaccines and Immunization to raise more donor support and use those funds efficiently to finance lifesaving vaccines for children in developing countries.
فعلى سبيل المثال، ساعد مرفق التمويل الدولي للتحسين التحالف العالمي من أجل اللقاحات والتحصين في زيادة دعم المانحين واستخدام تلك الأموال بكفاءة لتمويل اللقاحات المنقذة لحياة الأطفال في البلدان النامية.

UNICEF provides procurement services to many countries in the implementation of sector-based programmes, especially for Vaccines and Immunization supplies.
وتقدم اليونيسيف خدمات الشراء إلى كثير من البلدان فيما يتعلق بتنفيذ برامجها ذات الأسس القطاعية وخاصة فيما يتصل بالإمدادات من اللقاحات والتحصين.

B. Health matters Oral report on recent initiatives and partnerships in immunization, including the Global Alliance on Vaccines and Immunization
التقرير الشفوي عن المبادرات والشراكات في الآونة الأخيرة في مجال التحصين، بما في ذلك التحالف العالمي بشأن اللقاحات والتحصين

28. The Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) is an excellent example of such a broad-based coalition alliance.
28 - يُعتبر التحالف العالمي من أجل توفير اللقاحات والتحصين مثالا ممتازا للائتلافات والتحالفات الواسعة النطاق.

Global Alliance for Vaccines and Immunization
تحالف عالمي لتوفير اللقاحات والتحصين

The Global Alliance for Vaccines and Immunization serves as a model of what such partnerships can achieve (see box 2).
ويمثل التحالف العالمي لتوفير اللقاحات والتحصين نموذجا لما يمكن أن تحققه هذه الشراكات (انظر الإطار 2).

237. In paragraph 78, the Board recommended that UNICEF compute and disclose the value of its in-kind contributions to the Global Alliance for Vaccines and Immunization and, when applicable, in other, similar cases.
237- في الفقرة 78، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تحسب وتكشف عن قيمة تبرعاتها العينية إلى التحالف العالمي لتوفير اللقاحات والتحصين وفي الحالات المماثلة الأخرى، عند الاقتضاء.

70. The Global Alliance for Vaccines and Immunization was initiated in 1999 by the World Health Organization, UNICEF, the World Bank, Governments, foundations, associations and pharmaceutical companies.
70 - أنشأت منظمة الصحة العالمية واليونيسيف والبنك الدولي والحكومات والمؤسسات والرابطات والشركات الصيدلانية في عام 1999 التحالف العالمي لتوفير اللقاحات والتحصين.

78. The Board recommends that UNICEF compute and disclose the value of its in-kind contributions to the Global Alliance for Vaccines and Immunization and, when applicable, in other, similar cases.
78 - ويوصي المجلس بأن تحسب اليونيسيف وتكشف عن قيمة تبرعاتها العينية إلى التحالف العالمي لتوفير اللقاحات والتحصين وفي الحالات المماثلة الأخرى عند الاقتضاء.

There had also been progress on innovative sources of financing, including plans by the Global Alliance for Vaccines and Immunization for the International Finance Facility and by the French, Brazilian and Chilean Governments for a global solidarity fund financed from airline tickets.
وأُنجز أيضا تقدم فيما يتعلق بمصادر التمويل المبتكرة، بما في ذلك الخطط التي أعدها التحالف العالمي من أجل توفير اللقاحات والتحصين لمرفق التمويل العالمي، والخطط التي أعدتها حكومات فرنسا والبرازيل وشيلي من أجل صندوق التضامن العالمي الذي يمول من تذاكر الطيران.

169. Vaccines and Immunization supplies remained the largest commodity group at $376 million, followed by educational supplies and medical equipment.
169 - وظلت إمدادات اللقاحات والتحصين أكبر مجموعة سلع أساسية حيث بلغت قيمتها 376 مليون دولار، تليها الإمدادات التعليمية والمعدَّات الطبية.

These include the Roll Back Malaria and Stop Tuberculosis campaigns, a programme to reduce maternal mortality through increased availability and use of emergency obstetric care in developing countries, and the Global Alliance for Vaccines and Immunization.
وتشمل هذه المبادرات حملتي " رد الملاريا على أعقابها " و " وقف السل " ، وبرنامجا لتقليل الوفيات النفاسية عن طريق زيادة توافر واستعمال خدمات التوليد في حالات الطوارئ في البلدان النامية، والتحالف العالمي من أجل توفير اللقاحات والتحصين.

The campaigns, " Roll Back Malaria " in Africa, the programme to reduce maternal mortality through better access to appropriate care in developing countries and the Global Alliance for Vaccines and Immunization are all telling examples of these efforts that greatly benefit Africa.
وحملة " رد الملاريا على أعقابها " في أفريقيا والبرنامج الخاص بتخفيض معدل الوفيات بين الأمهات من خلال الوصول الأفضل للرعاية الصحية اللازمة في البلدان النامية، والتحالف العالمي لتوفير اللقاحات والتحصين أمثلة واضحة على هذه الجهود التي تفيد أفريقيا إفادة كبيرة.

UNICEF, WHO and the World Bank launched the State of the World's Vaccines and Immunization report, which drew attention to the increasing inequities between rich and poor countries in terms of access to immunization services, new vaccines and research.
وقد بدأت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والبنك الدولي بإعداد تقرير " حالة اللقاحات والتحصين في العالم " ، الذي وجه الانتباه إلى أوجه التفاوت المتعاظمة بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة من حيث الحصول على خدمات التحصين واللقاحات الجديدة والبحوث.