"valdivieso" - Translation from English to Arabic

• فالديفييسو
• بالديبيسو
• فالديفيزو
• فالديفييزو
• بالديبييزو
• فالديفيسيو

18. Mr. Valdivieso (Colombia) said that the progress achieved in space technology should become an instrument for the development of all countries.
18 - السيد فالديفييسو (كولومبيا): قال إن التقدم المحرز في تكنولوجيا الفضاء يجب أن يتحول إلى أداة لتنمية جميع البلدان.

For the period of 2002 covered by this report Alfonso Valdivieso continued to serve as Chairman, the delegations of Guinea and Singapore as Vice-Chairmen.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير من عام 2002، واصل ألفونسو فالديفييسو مهامه كرئيس للجنة، وكان مبعوثا غينيا وسنغافورة نائبين للرئيس.

Sr. Mauricio Montalvo*, Sr. Galo Larenas Serrano, Sr. Arturo Cabrera Hidalgo, Sr. Carlos Santos Repetto, Sr. Luis Vayas Valdivieso.
إكوادر السيد موريسيو مونتالفو*، السيد غالو لاريناس سيرانو، السيد آرتورو كابريرا هيدالغو، السيد كارلوس سانتوس ريبيتو، السيد لويس فاياس فالديفييسو.

Fortunately, this year Ambassador Valdivieso's wish has came true.
ومن حسن الطالع، أن أمنية السفير بالديبيسو تحققت هذه السنة.

73. Mr. Valdivieso (Colombia) said that his delegation associated itself with the statement made by Costa Rica on behalf of the Rio Group.
73 - السيد فالديفيزو (كولومبيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به كوستاريكا باسم مجموعة ريو.

Carol Valdivieso earns as much as a Hollywood star
كارول فالديفييزو لديها مرتب يضاهي مرتبات نجوم هوليود

(Signed) Alfonso Valdivieso
(توقيع) ألفونسو بالديبييزو

49. Mr. Valdivieso (Colombia) stressed the commitment of the recently elected Government to furthering the human rights of women.
49 - السيد فالديفييسو (كولومبيا): أكد على التزام الحكومة التي انتخبت مؤخرا لتعزيز حقوق الإنسان للمرأة.

90. Mr. Valdivieso (Colombia) said that in the Vienna Declaration and Programme of Action States had given a solemn commitment to protect human rights.
٩٠ - السيد فالديفييسو )كولومبيا(: قال إن الدول قد التزمت رسميا في إعلان وبرنامج عمل فيينا بحماية حقوق اﻹنسان.

In 2002, the bureau of the Committee consisted of Alfonso Valdivieso (Colombia) as Chairman, and the delegations of Guinea and Singapore as Vice-Chairmen.
في عام 2002، كان مكتب اللجنة يتألف من ألفونسو فالديفييسو (كولومبيا)، رئيسا، ومبعوثي الصين وسنغافورة نائبين للرئيس.

In 2001, the bureau of the Committee consisted of Alfonso Valdivieso (Colombia) as Chairman, and the delegations of Mali and Ukraine as Vice-Chairmen.
وفي سنة 2001، تشكل أعضاء مكتب اللجنة من ألفونسو فالديفييسو (كولومبيا)، رئيسا، ومبعوثي مالي وأوكرانيا نائبين للرئيس.

His Excellency Mr. Alfonso Valdivieso (Colombia)
الرئيس: سعادة السيد ألفونسو فالديفييسو (كولومبيا)

30. Mr. Valdivieso (Colombia) said that the world economic outlook was discouraging.
30 - السيد فالديفييسو (كولومبيا): لاحظ أن الآفاق الاقتصادية العالمية مخيبة للآمال.

M. Luis Ignacio Vayas Valdivieso (Équateur)
السيد لويس إغناسيو فاياس فالديفييسو (إكواردور)

As Ambassador Valdivieso said last year,
وكما قال السفير بالديبيسو السنة الماضية،

(Signed) Alfonso Valdivieso
(توقيع) ألفونسو بالديبيسو

Mr. Valdivieso (Colombia) (spoke in Spanish): It is my honour to express the appreciation of my delegation to the Secretary-General for the presentation of the report on the situation in Central America, as well as the thirteenth report on human rights of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA).
السيد بالديبيسو (كولومبيا) (تكلم بالاسبانية): يشرفني أن أعرب عن تقدير وفد بلادي للأمين العام لتقديمه التقرير بشأن الحالة في أمريكا الوسطى بالإضافة إلى التقرير الثالث عشر لبعثة الأمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق الإنسان في غواتيمالا.

Mr. Valdivieso (Colombia) (spoke in Spanish): I would like at the outset to thank the Secretary-General for preparing and presenting his report on the work of the Organization, contained in document A/55/1.
السيد فالديفيزو (كولومبيا) (تكلم بالاسبانية): أود في البداية أن أشكر الأمين العام عن إعداد وتقديم تقريره عن أعمال المنظمة، الوارد في الوثيقة A/55/1.

Mr. Valdivieso (Colombia) (spoke in Spanish): I take this opportunity to thank Member States for the support they showed by electing Colombia as a non-permanent member of the Security Council for the period 2001-2002.
السيد فالديفيزو (كولومبيا) (تكلم بالاسبانية): أغتنم هذه الفرصة لأشكر الدول الأعضاء على ما أظهرته من دعم لانتخاب كولومبيا عضوا غير دائم في مجلس الأمن للفترة 2001-2002.

Here's one of the victims to tell us more, our reporter Carol Valdivieso
واحدة من الضحايا هي زميلتنا كارول فالديفييزو و سوف تحدثنا عما وقع

The kidnapping of our reporter Carol Valdivieso has the whole network in an uproar
اختطاف مراسلتنا كارول فالديفييزو زلزل محتطتنا التلفزيونية

(g) Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Afghanistan: Chairman Alfonso Valdivieso (Colombia); Vice-Chairmen Guinea and Singapore;
(ز) لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن أفغانستان: الرئيس، الفونسو فالديفيسيو (كولومبيا)؛ ونائبا الرئيس ، سنغافورة وغينيا؛