"valetta" - Translation from English to Arabic

• فاليتا

Deputy head of the Delegation of the USSR to the La Valetta Meeting of Experts on Peaceful Settlement of Disputes
نائب رئيس وفد الاتحاد السوفياتي إلى اجتماع الخبراء في لا فاليتا بشأن تسوية المنازعات بالوسائل السلمية

The Valetta Mechanism for the Peaceful Settlement of Disputes, 1991
آلية فاليتا للتسوية السلمية للمنازعات، 1991

The strategy was adopted at a conference in Valetta hosted by Malta, where the outline of a plan of action based on projects proposed by civil society partners was also adopted.
وقد اعتُمدت الاستراتيجية في مؤتمر عُقد في فاليتا واستضافته مالطة، واعتُمدت فيه أيضاً الخطوط العريضة لخطة عمل تستند إلى مشاريع اقتُرحت من جانب شركاء في المجتمع المدني.

European Convention on the Protection of Archaeological Heritage, adopted in Valetta, 1992, Ratified by Hungary in 2000.
- الاتفاقية الأوروبية لحماية التراث الأثري لأوروبا، المعتمدة في فاليتا في عام 1992، وصدقت عليها هنغاريا في عام 2000.

He entered Denmark with a passport that expired on 24 February 2000 which had last been extended on 25 October 1995. It contained a visa issued by the Danish consulate in Valetta.
ودخل الدانمرك بجواز سفر تنتهي صلاحيته في 24 شباط/فبراير 2000، وكان قد قدم تمديده في 25 تشرين الأول/أكتوبر 1995، وكانت به التأشيرة الصادرة من القنصلية الدانمركية في فاليتا.

69. The Netherlands commended the rescue at sea of migrants, and collaboration through the European Asylum Support Office in Valetta, noting the particular vulnerability of unaccompanied minors.
69- وأثنت هولندا على إنقاذ المهاجرين في البحر وعلى التعاون القائم في فاليتا من خلال المكتب الأوروبي لدعم اللجوء، ملاحظة شدة ضعف القصر غير المصحوبين.

According to information received by the Special Rapporteur, Mr. and Mrs. Chamari were barred from leaving the country and their passports confiscated on Sunday, 29 October 1995, on or around 1600 hours, when they were on the verge of leaving Tunisia by air to attend a colloquium of the Mediterranean Centre for Human Rights in Valetta, Malta.
فوفقاً لمعلومات تلقاها، منع السيد شاماري والسيدة شاماري من مغادرة البلاد وصودر جوازا سفرهما يوم اﻷحد ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ في الساعة ٦١ أو نحوها، عندما كانا على وشك مغادرة تونس بطريق الجو لحضور ندوة لمركز البحر المتوسط لحقوق اﻹنسان في فاليتا بمالطة.

Similarly, work launched in Alexandria, Egypt, in early 2010 culminated in the adoption on 9 November 2010 in Valetta of a Regional Strategy on Intercultural Dialogue and Cooperation for the Mediterranean.
وبالمثل، فقد توج العمل الذي بدأ في الإسكندرية، بمصر، في بداية عام 2010، باعتماد استراتيجية إقليمية بشأن الحوار بين الثقافات والتعاون لمنطقة البحر الأبيض المتوسط في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، في فاليتا.

- Valetta, Malta (24 - 25 February 1998), seminar held in cooperation with the Malta External Trade Corporation; attended by approximately 30 participants.
- فاليتا ، مالطة )٤٢-٥٢ شباط/فبراير ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع مؤسسة التجارة الخارجية في مالطة ؛ وحضرها نحو ٠٣ مشتركا .

- European Law Students Association (ELSA) Trade Law Seminar and lectures at the International Maritime Law Institute (Valetta, Malta, 16 - 17 February 1998).
- حلقة دراسية في قانون التجارة للرابطة اﻷوروبية لطلبة الحقوق ، ومحاضرات في معهد القانون البحري الدولي )فاليتا ، مالطة ، ٦١-٧١ شباط/فبراير ٨٩٩١( .

- Valetta.
- فاليتا.