"valletta" - Translation from English to Arabic

• فاليتا
• لافاليت

Member, since 1991, of the CSCE mechanism of Valletta for the settlement of disputes.
عضو منذ 1991 في آلية فاليتا التابعة لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لتسوية المنازعات.

Member, since 1991, of the CSCE mechanism of Valletta for the settlement of disputes
عضو منذ 1991 في آلية فاليتا التابعة لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لتسوية المنازعات

Member, Committee of Experts on the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, Valletta
عضو لجنة الخبراء المعنية بالاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن، فاليتا

1991 Adviser to the Maltese delegation to the meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe on the settlement of peaceful disputes, Valletta
مستشار وفد مالطة لدى اجتماع مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا بشأن تسوية المنازعات بالطرق السلمية، فاليتا

1991 CSCE meeting on the Peaceful Settlement of Disputes, Valletta and Geneva
١٩٩١ الاجتماع الذي عقده مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا بشأن تسوية المنازعات بالطرق السلمية، فاليتا وجنيف

Committee of Experts on the International Convention for the Prevention of Marine Pollution, Valletta
لجنة الخبراء المعنية بالاتفاقية الدولية لمنع التلوث البحري، فاليتا

At Valletta, we witnessed the evidence that such a commitment is possible and necessary.
ولقد شهدنا في فاليتا الدليل على أن مثل هذا الالتزام أمر ممكن وضروري.

39. The United Nations Europe and North America Preparatory Meeting for the International Year of the Family was held from 26 to 30 April 1993 at Valletta.
٣٩ - وعقد اجتماع اﻷمم المتحدة في أوروبا وأمريكا الشمالية للتحضير للسنة الدولية للأسرة في الفترة من ٢٦ الى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣ في فاليتا.

The Conference reaffirmed the validity of the Valletta Declaration, adopted by the United Nations Europe and North America Preparatory Meeting for the International Year of the Family, and the support for the Bratislava International Centre for Family Studies.
وكرر المؤتمر تأكيد صحة إعلان فاليتا الذي اعتمده اجتماع اﻷمم المتحدة في أوروبا وأمريكا الشمالية للتحضير للسنة الدولية لﻷسرة، ودعم مركز براتيسلافا الدولي لدراسات اﻷسرة.

Under this Chapter, and as a direct result of the commitment to promote contacts between participating and non-participating States, a CSCE seminar on the Mediterranean was held at Valletta from 17 to 21 May 1993.
وفي إطار هذا الفصل، وكنتيجة مباشرة للالتزام بتشجيع الاتصالات بين الدول المشاركة وغير المشاركة، عقدت حلقة دراسية تابعة للمؤتمر بشأن البحر المتوسط في فاليتا في الفترة من ١٧ إلى ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣.

The Valletta Declaration invited the United Nations and other intergovernmental organizations to encourage and support regional cooperation with regard to family matters.
لقد دعا إعلان فاليتا اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى إلى تشجيع وتعزيز التعاون اﻹقليمي فيما يتعلق بمسائل اﻷسرة.

3-4 June Valletta National awareness seminar in Malta
٣-٤ حزيران/يونيه فاليتا الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في مالطة

In the light of that proposal, the States members of the CSCM, in the final document of the Valletta Conference, recommended
وفي ضوء ذلك الاقتراح، أوصت الدول اﻷعضاء في العملية البرلمانية الدولية المعنية باﻷمن والتعاون في منــطقة البحر اﻷبيض المتوسط، في الوثيقة الختامية لمؤتمر فاليتا بما يلي:

Head of the delegation of Czechoslovakia to the CSCE Meeting of Experts on the Peaceful Settlement of Disputes in Europe, Valletta.
1991 رئيس وفد تشيكوسلوفاكيا إلى اجتماع خبراء مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا المعني بتسوية المنازعات في أوروبا بالوسائل السلمية، فاليتا.

The Bank of Valletta had a 3-tiered scheme at 4 (1/2) per cent for a maximum loan of LM 10,000, at 3 (1/2) per cent for a maximum loan of Lm5,000. However both schemes were removed in 2000.
ولدى مصرف فاليتا مشروع لقرض بحد أقصى قدره 000 10 ليرة مالطية بفائدة قدرها 4.5 في المائة وقرض بحد أقصى قدره 000 5 ليرة مالطية بفائدة قدرها 3.5 في المائة، إلا أنه جرى إلغاء المشروعين عام 2000.

The Valletta Action Plan includes a number of projects, one of them concerning the introduction of new technologies and new services for developing countries.
وتشتمل خطة عمل فاليتا على عدد من المشاريع ، يتعلق أحدها باستحداث تكنولوجيات جديدة وخدمات جديدة للبلدان النامية .

The Valletta Mechanism provided for political instruments for the settlement of disputes between participating States in the form of the establishment of so-called dispute settlement mechanisms.
وتنص آلية فاليتا على أدوات سياسية لتسوية المنازعات التي تنشأ بين الدول المشاركة على شكل إنشاء ما يسمى آليات تسوية المنازعات.

The programme in Valletta, Malta, in November 1993 was called " Promoting Families for the Well-Being of Individuals and Societies " .
وسمي البرنامج الذي انعقد في فاليتا بمالطة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ برنامج تعزيز اﻷسرة من أجل تحقيق رفاه اﻷفراد والمجتمعات.

IMO established the World Maritime University, in Malmö, Sweden, and the IMO International Maritime Law Institute, in Valletta, Malta, both of which offer training in maritime disciplines.
وأنشأت المنظمة الجامعة البحرية العالمية، في مالمو بالسويد، ومعهد القانون البحري الدولي، في فاليتا بمالطة، وكلاهما يقدم التدريب في مجال التخصصات البحرية.

- Drop me in the hills outside of Valletta.
-أنزلوني في التلال خارج مدينة "فاليتا ".

Member, since 1991, of the CSCE procedure for the settlement of disputes (Valletta).
عضو منذ ١٩٩١ في آلية مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا )لافاليت( لتسوية المنازعات.