"valor" - Translation from English to Arabic

• الشجاعة
• البسالة
• فالور
• بسالة
• لبسالة
• للبسالة
• لشجاعته
• بالبساله
• بشجاعتهم

They say discretion is the better part of valor.
يقولون أن التقدير هو أفضل جزء في الشجاعة

Do you recall the many tales of valor we were forced to commit to memory as children?
هل تتذكر تلك القصص عن الشجاعة التي أجبرنا على الإلتزام بها في الذاكرة ونحن أطفال؟

She brought me in to tell me she was recommending me for the Medal of valor for that thing with the baby.
لقد،أستدعتني لتوصي على بي ميدالية البسالة مع أمر التجسس تلك

I thought his Medal of valor was already in the casket.
اعتقدت أن ميدالية البسالة كانت بالفعل بداخل التابوت

Every afternoon for the last two weeks, he's been going to a high-end outdoor mall right across from valor Avionics.
لقد كان يذهبُ في كل فترة ظهيرة إلى مركزٍ تجاريٍ مجاورٍ لمركز فالور افيونيكس في خلال الأسبوعين الماضيين

Having strengthened our statehood, we praised the valor of the Kazakh people.
وقد امتدحنا بسالة الشعب الكازاخي بعد أن عززنا وضعية دولتنا.

I'm putting you up for a blue bar, Medal of valor.
انا وضعتك من اجل الشريط الازرق , ميدالية الشجاعة

He took home the Medal of valor. Five bullet holes for his trouble.
قلّدوه ميدالية الشجاعة بعد إصابته بـ5 رصاصات.

Guess he figured discretion's the better part of valor.
أظن أنه اكتشف أن التصرف بعقل أفضل جزء بمفهوم الشجاعة

Though I'm of a mind it's the better part of valor to force the British to come to us.
رغم أنني أفضل جزء الشجاعة الذي يجبر البريطانيين على القدوم إلينا

The, uh, mayor and the police commissioner give out medals to officers for valor, distinguished service.
العمدة و مُفوض الشرطة وزعوا الميداليا للظباط على البسالة و الخدمة المتميزة

That's the third highest military decoration for valor.
أنّها أعلى ميداليّة من قِبل الجيش من أجل البسالة

Yeah, ribbons and medals are merely the trappings of valor.
الميداليات و الأوشحه هي مجرد مظاهر على البسالة

Yeah, my dad is on his way to Albany to receive the humanitarian medal of valor, and your dad is up for a bloggie.
نعم، والدي في طريقه إلى ألباني للحصول على وسام الشرف في البسالة ووالدك سيذهب هناك من اجل جائزة التدوين

I bear the Stone of valor.
أولاً وفي المقام الأول لقد استحقيت حجر فالور

Red tape had XD-8 in near dissolution, but, it was willed to completion by valor's chief engineer...
لقد كانوا على وشكِ التخلصِ منها ولكنَّ رئيسة المهندسين في طاقم فالور قد عزمت على إكمالها

And in the tradition of our forbearers, we present thee with the Stone of valor.
وفي عادات أسلافنا نقدم لك حجر فالور

I saw more valor and courage on display that morning than any human being should see in ten lifetimes.
صباح هذا اليوم رأيت بسالة أكبر مما قد يراه الإنسان في 10 أضعاف عمرنا

Rather a vital vertex of virtue, valor and virtuosity in the name of veracity.
بالأحرى قمة في الفضيلة. بسالة وبراعة في أسمى معانيها.

He is a superb craftsman of war and his presence alone inspires men to extraordinary valor.
اٍنه حرفي رائع في الحرب مجرد وجوده فقط يمثل الهاما للرجال لبسالة استثنائية

I am honored to present, ...this medal for valor.
أفتخر بتقديم، هذه الميدالية رمزاً للبسالة

"Major Jay Gatsby for... - "valor extraordinary." - valor extraordinary.
للرائد (جّاى غاّتسبي) لشجاعته الاستثنائية - اجل, هذا صحيح -

Your cavalry is famous for its valor.
ان فرسانك يشتهروا بالبساله.

They boast of their martial valor, but this is a time of peace, so they're just living in yesterday's dreams."
يتفاخرون بشجاعتهم ولكن هذا عصر السلام " لذلك فهم يعيشون على أحلام الماضى