"van leer foundation" - Translation from English to Arabic

• فان لير

The Bernard van Leer Foundation to discuss the general comment on Implementing Child Rights in Early Childhood and the joint publication of a book following the discussion day;
- مؤسسة برنارد فان لير من أجل مناقشة التعليق العام المتعلق بإعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة، والاشتراك في نشر كتاب يلي يوم المناقشة.

Indeed, we are justly proud that the Early Childhood Commission in Jamaica was chosen by the Bernard van Leer Foundation of the Netherlands as the lead partner to execute a project focused on the dissemination and full application of General Comment 7 of the Committee on the Rights of the Child, which concerns implementing child rights in early childhood.
والواقع إننا نفاخر على حق بأن تكون مؤسسة برنارد فان لير الهولندية قد اختارت لجنة الطفولة في جامايكا شريكا رئيسيا لتنفيذ مشروع يركّز على التعميم والتطبيق الكامل للملاحظة العامة رقم 7 للجنة حقوق الطفل، وهي الملاحظة المتصلة بالعمل بحقوق الطفل في الطفولة المبكرة.

The Bernard van Leer Foundation (CRC/C/153, para. 527)
مؤسسة برنارد فان لير (CRC/C/153، الفقرة 527)

127. The General Administration for Family and Childhood at the Ministry of Social Solidarity has implemented the Early Childhood Development project in cooperation with the Bernard van Leer Foundation of the Netherlands using the services of several civil society organizations in 10 provinces.
127- نفذت الإدارة العامة للأسرة والطفولة في وزارة التضامن بالتعاون مع هيئة " برنارد فان لير " الهولندية مشروع تنمية الطفولة المبكرة من خلال عدد من الجمعيات الأهلية في 10 محافظات على مستوى الجمهورية.

45. To capitalize on this potential, in late 2012, the Special Representative convened an expert consultation in cooperation with the Government of Peru, the Bernard van Leer Foundation, UNICEF and the Global Movement for Children in Latin America and the Caribbean.
45 - ومن أجل الاستفادة من تلك الإمكانية، عقدت الممثلة الخاصة في أواخر عام 2012 مشاورة للخبراء بالتعاون مع حكومة بيرو ومؤسسة برنارد فان لير واليونيسيف والحركة العالمية من أجل الطفل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

145. The Community Child Care Programme (PACOMIN) began originally in the city of Punto Fijo, in Falcón State, in 1988, by agreement between the Child and Family Research Centre of the Metropolitan University of Caracas and the Bernard van Leer Foundation (Netherlands).
145- وقد بدأ أصلا برنامج رعاية أطفال المجتمع في مدينة بونتو فيخو، في ولاية فالكون، في عام 1988 بالاتفاق بين مركز بحوث الطفل والأسرة التابع لجامعة عاصمة كاراكاس ومؤسسة برنارد فان لير (هولندا).

10. The Bernard van Leer Foundation.
10- مؤسسة برنار فان لير.

40. To capitalize on this potential, in 2012 the Special Representative convened an expert consultation in cooperation with the Government of Peru, the Bernard van Leer Foundation, UNICEF and the Global Movement for Children in Latin America and the Caribbean.
40- ومن أجل الاستفادة من تلك الإمكانية، عقدت الممثلة الخاصة في عام 2012 مشاورة للخبراء بالتعاون مع حكومة بيرو ومؤسسة برنارد فان لير واليونيسيف والحركة العالمية من أجل الطفل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.