"vanishes" - Translation from English to Arabic

• يختفي
• تختفي
• يتلاشى
• تتلاشى
• يختفى

Oz catches one whiff of bacon, and he vanishes into thin air.
إذا أمسك بواحدٍ معه لحم خنزير مقدد، فإنّه يختفي في الهواء

Every time they get a bead on this guy, he vanishes.
في كل مرة يتقفون بها أثر هذا الرجل، يختفي

Darkling beetles race to the top of the dunes to reach the fog before it vanishes.
الخنافس السوداء تتسابق إلى أعالي الكثبان الرملية لتصل الى الضباب قبل أن يختفي

When political power or financial power take hold of science and scientists, the scientific spirit vanishes as it is put to the service of power and money.
وعندما تهيمن القوة السياسية أو قوة المال على العلم والعلماء، تختفي الروح العلمية إذ توظف لخدمة السلطة والمال.

A billion dollars in pension funds just vanishes and you didn't do anything wrong?
أن تختفي مليون دولار من صندوق التقاعد ولم تقترف أي سوء?

There are, I want to say millions of jellyfish, as far as you can see, all the way down till the light vanishes there are jellyfish.
هناك، أريد أن أقول الملايين من قناديل البحر، بقدر ما تستطيع ترى، على طول الطريق نحو الأسفل حتى يتلاشى الضوء هناك قناديل البحر.

Lot of that old evidence gets lost or thrown out or sometimes just plain vanishes.
العديد من الأدلة تم ضياعها أو اتلافها. أو أن تتلاشى.

Its name will gradually be erased from our memory until it vanishes completely..
اسمه سيمحى تدريجياً من ذاكرتنا . حتى يختفى تماماً

The way he vanishes into thin air, he's gotta be.
الطريقة التي يختفي بها سريعاً، لابد أنه منا.

No. See how the pointer vanishes when I scroll over it?
أتريان كيف يختفي المؤشر عندما أنتقل فوقه؟

Isn't it convenient that your brother vanishes on the eve of the Gathering?
أليس من المناسب أن يختفي أخيك عشية الإجتماع

Our mother orchestrates this entire evening just to torture us and then simply vanishes.
الأم لدينا ينسق هذا المساء كامل فقط للتعذيب لنا ثم يختفي ببساطة.

So one day the guy's on the cover of the society pages, and the next day he just up and vanishes?
إذاً يتواجد في يوم على غلاف صفحات المجتمع، و في اليوم التالي يختفي فحسب؟

Every year, for the next seven years, someone vanishes.
في السنوات السبع التالية وكل عام يختفي أحد ما

I mean,this guy spends his whole life.. Crapping on mystery spots and then he vanishes in one.
هذا الرجل يمضي كل حياته لكشف حقائق المناطق الغامضة ثم يختفي في واحدة منهم

I mean, no movie just vanishes without a trace.
أنا أقصد , هو ليس فلمًا يختفي دون ترك أثر

One night, a whole class just vanishes. And it was your class.
في ليلةٍ واحده يختفي الفصل بأكمله, وكان ذلك فصلك.

Then Clay Parker, according to this data log, who was still locked in his cell, somehow vanishes.
ثم كلاي باركر، وفقا لهذا السجل البيانات، الذي كان لا يزال تخوض في زنزانته، تختفي بطريقة أو بأخرى.

I'm still trying to figure out how $40 million just up and vanishes out of an account without a fuckin'trace.
سَوف أملئ الفَراغات لا أزال أحَاول معرفة كيف لــ40. مَليون دولار أن تختفي للتو من الحساب بدون ترك 'أثر لعين

First Bess vanishes on this apparently permanent vacation, and then you go AWOL.
أولاً تختفي بيس بهذه الإجازة الدائمة على ما يبدو وبعدها تغيب أنت بدون إذن

But as soon as the link is broken the corona on the helicopter vanishes, leaving just a few spots on the lineman just to remind him you he's still sitting on a live power line!
لكن حالما ينقطع الإرتباط، يتلاشى أثر الهالة على الحوامة، تاركةً بقعاً قليلة فقط على رجل الصيانة لمجرد تذكيره

Next day, girlfriend of crack code breaker disappears... vanishes.
في اليوم التالي صديقة كاسر شفرات.. محطم نفسياً تختفي تتلاشى..

My problem is with anybody who just vanishes and then waltzes back in and expects to be instantly forgiven.
أنا متحاملة على أى شخص يختفى فجأة ثم يعود من جديد متوقعا منا أن نسامحه تماما