"vanquishing" - Translation from English to Arabic

• قهر
• للقضاء
• للقهر
• قَهْر
• يَقْهرُ
• بقهر
• القهر

Kenyon's ideology has always been about vanquishing the infidels and rising to power, not about killing their own.
أيديولوجية كنيون كان دائما حول قهر الكفار وارتفاع إلى السلطة، لا حول قتل تلقاء نفسها.

Do you really think that vanquishing you is the worst I can do?
هل تعتقد حقا أن قهر لكم هو أسوأ يمكنني القيام به؟

And this vanquishing spell isn't gonna do us much good if we can't catch him first.
و تعويذة قهر العفريت هذه لن تُفيدنا كثيراً، إن لم نقبض عليه أولاً

I need you to write a vanquishing spell.
إنتظري ، أريدك أن تكتبي لي تعويذة للقضاء

So we're making a vanquishing potion so we can get her!
لذا نحن نصنع جرعة للقهر كي نستطيع أن نقضي عليها

Wait a minute, you just tricked us into vanquishing one of your enemies.
الإنتظار في الدقيقة، أنت فقط خَدعتَنا إلى قَهْر أحد أعدائكَ.

So vanquishing The Source meant nothing?
يَقْهرُ المصدرُ لذا عَنى لا شيءُ؟

But I am the light, tasked with vanquishing the evil in that cell.
ولكنني النور، مكلف بقهر ذلك الشيطان دخل الزنزانة

Still, you can't go vanquishing a judge without knowing for sure he's demonic.
مازلتم لا تستطيعون قهر القضاء من دون التأكد بأنه شيطاني بالفعل

Please, Cole, let's just focus on vanquishing the demon.
من فضلك، كول، دعونا نركز فقط على قهر الشيطان.

Why don't you scry for him again while we prepare the vanquishing potion.
لماذا لا تبكي له مرة أخرى أثناء نحن نستعد للجرعة قهر.

There's a vanquishing spell in here for every demon we've ever met.
توجد جرعة قهر هنا لكل شرير التقيناه

I don't like it. vanquishing a fellow demon?
لا يعجبني ذالك أي قهر شيطان زميل ؟

Okay, aren't you forgetting a little something like vanquishing Belthazor?
حسناً، ألا تذكري شيء بسيط مثل قهر "بلثازور"؟

There's a vanquishing potion to keep my aunts busy for at least an hour.
و إذا كان هناك جرعات للقضاء فهذا سيبقي . خالاتي مشغولات على الأقل لساعة

You work on the vanquishing potion in case she's not in the mood to help.
أنت اصنعي جرعة للقضاء عليها في حال أنها ليست في مزاج للمساعدة

So he's an upper-level demon, which means you should be able to make a vanquishing potion.
إذاً هو مشعوذ ذو مستوى عالي و هذا يعني أنك تستطيعين أن تصنعي جرعة للقضاء عليه

That's why I went ahead and made this garden-variety, kick-ass vanquishing potion.
لهذا أنا سبقتها و صنعت تلك الجرعة الخارقة للقهر

That's not gonna do any good unless we come up with a vanquishing potion.
هذا لن يكون جيداً إلا إذا صنعنا جرعة للقهر

And if he shows up again, we have a vanquishing potion ready and waiting.
و إذا ظهر مجدداً ، لدينا جرعة للقهر جاهزة و منتظرة

- Right, but if that's all that we needed, then why was there a vanquishing spell in the book?
- حقّ، لكن إذا ذلك كُلّ بأنّنا إحتجنَا، ثمّ الذي كَانَ هناك a قَهْر نوبةِ في الكتابِ؟

Okay, well, we're gonna need a vanquishing spell.
الموافقة، حَسناً، نحن سَنَحتاجُ a قَهْر نوبةِ.

And then one of them said they needed a vanquishing spell.
وبعد ذلك أحدهم قالَ إحتاجوا a يَقْهرُ نوبةً.

Mumbai has once again proved... to be unstoppable, unafraid, invincible by vanquishing this virus.
مومباي أثبتت مرة أخرى... بأنه لا يمكن وقفها، تخويفها، بقهر هذا الفيروس.

No, you're gonna be able to make the vanquishing potion just as soon as we figure out a way to heal you.
لا ، لن تستطيعي أن تصنعي جرعة القهر فقط إلى حين أن نجد طريقة لنشفيك