"variances in the" - Translation from English to Arabic

    • وترد تفسيرات الفروق في
        
    • أما الفروق في
        
    • ويرد تفسير الفروق في
        
    • إيضاح الفروق في
        
    • بالفروق في
        
    • وفسرت الفروق في
        
    • للفروق في
        
    • الفروق المسجلة في
        
    • أما الاختلافات في
        
    • أما الفوارق في
        
    • وجرى تفسير الفروق في
        
    • بشأن التغييرات التي طرأت
        
    5. variances in the number of personnel, compared to the 2008/09 budget, have been explained under the respective components. UN 5 - وترد تفسيرات الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2008-2009، ضمن كل عنصر على حدة.
    variances in the number of personnel compared with the 2013/14 budget have been explained under the respective components. UN وترد تفسيرات الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بميزانية الفترة 2013/2014، في إطار كل عنصر على حدة.
    variances in the number of personnel compared with the budget for 2010/11 have been explained under the respective components. UN أما الفروق في عدد الموظفين مقارنة بميزانية الفترة 2010/2011 فيتم تفسيرها في إطار كل عنصر على حدة.
    variances in the number of personnel, compared to the 2005/06 budget have been explained under the respective components. UN ويرد تفسير الفروق في عدد الأفراد، بالمقارنة بميزانية 2005/2006، في إطار كل عنصر من عناصر العملية.
    variances in the number of personnel, compared to the 2007/08 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components. UN ويرد تحت كل من العناصر إيضاح الفروق في عدد الأفراد بما في ذلك حالات إعادة التصنيف، بالمقارنة بميزانية الفترة 2007/2008.
    variances in the number of personnel, compared with the budget of 2013/14, have been explained under the respective components. UN أما الإيضاحات المتعلقة بالفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2013/2014، فقد أدرجت ضمن إطار كل عنصر على حدة.
    variances in the number of personnel, compared to the 2004/05 budget, have been explained under the respective components. UN وفسرت الفروق في عدد الأفراد، بالمقارنة بميزانية 2004-2005، في إطار العناصر كل على حدة.
    UNSOA provides extensive explanations in its analysis of variances in the budget performance report that clearly outline the reasons for savings, and make a distinction on savings from efficiency measures and underexpenditure resulting from other factors UN يقدم المكتب توضيحات مستفيضة في معرض تحليله للفروق في تقرير أداء الميزانية تبين بجلاء أسباب الوفورات، ويميز بين الوفورات التي تحققت من إجراءات تعزيز الكفاءة ونقص الإنفاق الناجم عن عوامل أخرى.
    variances in the number of personnel, compared with the budget for 2013/14, have been explained under the respective components. UN وترد تفسيرات الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2013/2014، ضمن كل عنصر على حدة.
    variances in the number of personnel, compared to the budget of 2012/13, have been explained under the respective components. UN وترد تفسيرات الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013، ضمن كل عنصر على حدة.
    variances in the number of personnel compared with the 2012/13 budget have been explained under the respective components. UN وترد تفسيرات الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013، تحت كل عنصر على حدة.
    variances in the number of personnel compared to the 2010/11 period, have been explained under the respective components. UN وترد تفسيرات الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بالفترة 2010/2011، في إطار كل عنصر على حدة.
    variances in the number of personnel, compared to the initial budget for 2005/2006, have been explained under the respective components. UN أما الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بالميزانية الأولية للفترة 2005-2006، فقد تم تفسيرها في إطار كل عنصر من العناصر.
    variances in the number of personnel, compared with the budget of 2004/05, including reclassifications, have been explained under the respective components. UN أما الفروق في عدد الأفراد، بالمقارنة مع ميزانية الفترة 2004-2005، بما في ذلك حالات إعادة التصنيف، فقد تم تفسيرها في إطار كل عنصر من العناصر.
    variances in the number of personnel, compared to the budget of 2004/05, including reclassifications, have been explained under the respective components. UN أما الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2004/2005، بما في ذلك الوظائف التي أُعيد تصنيفها، فيـرد شرح لها، كل في إطار العنصر المتعلق بــه.
    variances in the number of personnel compared with the initial 2013/14 budget have been explained under the respective components. UN ويرد تفسير الفروق في أعداد الأفراد مقارنة بالميزانية الأولية للفترة 2013/2014 في إطار كل عنصر على حدة.
    variances in the number of personnel compared with the 2012/13 budget have been explained under the respective components. UN ويرد تفسير الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013 ضمن كل عنصر على حدة.
    variances in the number of personnel, compared to the 2008/09 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components. UN وتم إيضاح الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2008/2009، بما في ذلك إعادة التصنيف، ضمن كل عنصر على حدة.
    The explanations of variances in the levels of both human and financial resources have, where applicable, been linked to specific outputs planned by the Mission. UN أما الإيضاحات المتعلقة بالفروق في مستويات الموارد، سواء الموارد البشرية أو الموارد المالية، فقد جرى ربطها، حيثما انطبق ذلك، بالنواتج المحددة التي قررتها البعثة.
    variances in the number of personnel, compared to the 2005/06 budget, have been explained under the respective components. UN وفسرت الفروق في عدد الأفراد، بالمقارنة بميزانية 05/2006، في إطار العناصر كل على حدة.
    The Advisory Committee emphasizes that it will be necessary to provide full justification for variances in the context of the budgetary proposals for the second financial period. UN وتشدد اللجنة الاستشارية على أنه سيكون من الضروري تقديم تبرير كامل للفروق في سياق مقترحات الميزانية للفترة المالية الثانية.
    variances in the number of personnel, compared to the budget of 2009/10, including reclassifications, have been explained under the respective components. UN وتفسر في إطار كل عنصر من تلك العناصر الفروق المسجلة في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2009/2010.
    variances in the number of personnel, compared to the budget for 2003/04, including reclassifications, have been explained under the respective components. UN أما الاختلافات في عدد الموظفين مقارنة بميزانية الفترة 2003-2004، بما في ذلك الوظائف التي أعيد تصنيفها، فيرد شرح لها في إطار العنصر المتعلق بها.
    variances in the number of personnel, compared to the budget for 2005/06, including reclassifications, have been explained under the respective components. UN أما الفوارق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2005/2006، بما في ذلك حالات إعادة التصنيف، فقد فسرت في إطار كل عنصر على حدة.
    variances in the number of personnel, compared to the 2012/13 budget, have been explained under the support component. UN وجرى تفسير الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013، في إطار عنصر الدعم.
    variances in the number of personnel, compared to the budget of 2003/04, including reclassifications, have been explained under the respective components. UN وتم تقديم إيضاحات في كل عنصر من العنصرين بشأن التغييرات التي طرأت عليه بالمقارنة مع ميزانية 2003-2004 وبخاصة التغييرات الناشئة عن إعادة تصنيف الوظائف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more